Self Reliance (2023)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
自力更生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当一个人被提供一百万美元来玩一个大逃杀游戏时,规则里出现了一个他认为的“完美漏洞”:只有在他独自一人时才能受到攻击。 而唯一的问题是他的朋友或家人都不相信这款游戏是真实的。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když je muži nabídnut milion dolarů za hru, v níž se ho lovci snaží zabít, myslí si, že našel dokonalou skulinu: mohou zaútočit, jen když je sám. Jeho jediným problémem je, že nikdo z jeho přátel ani rodiny nevěří, že hra je skutečná. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een man een miljoen dollar wordt aangeboden om een spel te spelen waarin jagers hem proberen te vermoorden, denkt hij dat hij de perfecte maas in de wet heeft gevonden: ze kunnen alleen aanvallen als hij alleen is. Zijn enige probleem is dat geen van zijn vrienden of familie gelooft dat het spel echt is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Self Reliance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a man is offered a million dollars to play a game in which hunters try to kill him, he thinks he has found the perfect loophole: they can only attack when he’s alone. His only problem is that none of his friends or family believe the game is real. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie d'un homme d'âge mûr se change en survie lorsqu'il a une chance de gagner un million en échappant à des assassins pendant 30 jours pour une émission de télé-réalité. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Τόμι επιχειρεί να κερδίσει 1.000.000 δολάρια συμμετέχοντας σε ένα παιχνίδι του σκοτεινού διαδικτύου, κατά τη διάρκεια του οποίου αδίστακτοι 'κυνηγοί' προσπαθούν να τον σκοτώσουν. Για να γλιτώσει, αρκεί να μην μείνει λεπτό μόνος! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אף פעם לא לבד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן קומי. שני זרים משתתפים במשחק ריאליטי במסגרתו ציידים צמאי דם רודפים אותם. במהרה מבינים השניים שעליהם לשתף פעולה זו עם זה כדי לשרוד, ולזכות בפרס הגדול. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Savarankiškumas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kai vyrui pasiūlo milijoną dolerių už žaidimą, kuriame jis bus medžiojamas, jis mano, kad atrado spragą - jie gali pulti tik tada, kai jis vienas. Tačiau problema tokia, kad jo draugai ir šeima netiki, kad tas žaidimas tikras. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
خودباوری |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
وقتی به مردی یک میلیون دلار پیشنهاد میشود بازیای را انجام دهد که در آن شکارچیان سعی میکنند او را بکشند، او فکر میکند که راه در رویی بی عیبونقص را پیدا کرده است: آنها فقط زمانی میتوانند حمله کنند که او تنها باشد. تنها مشکل او این است که هیچ یک از دوستان یا خانوادهاش باور ندارند که بازی واقعی است. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um homem recebe uma oferta de um milhão de dólares para jogar um jogo em que caçadores tentam matá-lo, ele pensa ter encontrado a brecha perfeita: eles só podem atacar quando ele estiver sozinho. O seu único problema é que nenhum dos seus amigos ou familiares acredita que o jogo é real. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autoconfiança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesta hilária comédia de suspense com Jake Johnson e Anna Kendrick, a vida mundana de um homem de meia-idade se transforma quando ele tem a chance de ganhar um milhão de dólares se escapar de assassinos por 30 dias num reality show da dark web. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Самодостаточность |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Получив возможность поучаствовать в игровом реалити-шоу «Жизнь или смерть», один человек обнаруживает, что жить есть ради чего. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samozadostnost |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nek moški dobi milijon dolarjev za igro, v kateri ga lovci poskušajo ubiti. Misli, da je našel popolno pomanjkljivost: lovci ga lahko napadejo le, ko je sam. Njegova edina težava je, da nihče od njegovih prijateljev ali družine ne verjame, da je igra resnična. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autosuficiencia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dada la oportunidad de participar en un reality show de vida o muerte, un hombre descubre que hay mucho por lo que vivir. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando a un hombre le ofrecen un millón de dólares para jugar un juego en el que los cazadores intentan matarlo, cree haber encontrado el resquicio perfecto: sólo pueden atacar cuando está solo. Su único problema es que ninguno de sus amigos o familiares cree que el juego sea real. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Yaşadığı sıkıcı hayattan bunalan Tommy, kendisini öldürmeye çalışan avcıları zekasıyla alt etmesi gereken bir oyun oynayarak 1 milyon dolar kazanması için bir davet alır. Tehlikeli ve kesinlikle ölümcül bir kumar gibi görünse de Tommy, oyunda bir boşluk olduğunun farkına varır; avcılar ona sadece yalnızken saldırabilirler. Bu durum onu hayatta kalmasına yardımcı olacak beklenmedik bir ekip kurmaya yöneltir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Самодостатність |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коли чоловікові пропонують мільйон доларів за гру, в якій мисливці намагаються його вбити, він думає, що знайшов ідеальну лазівку: вони можуть напасти лише тоді, коли він сам. Єдина проблема полягає в тому, що ніхто з його друзів чи сім'ї не вірить, що гра справжня. |
|
||||
|