Quan la banquera d'inversions Linda Bachmann i el seu equip arriben a la finca de Lord i Lady Macintosh, els senyals no són bons per a un relaxant cap de setmana a Escòcia: el balanç anual és pèssim, els col·legues sospiten de si mateixos i del seu cap, i existeix el rumor que aviat es reestructurarà l'equip. A sobre, la propietat no és molt còmoda, les habilitats de la cuinera Helen no ho poden ocultar, i els mètodes de la jove líder del seminari, Rebecca, també semblen bastant qüestionables. Quan primer el paó favorit del Senyor i després l'oca favorita de la Dama desapareixen, més discussions i caos són inevitables. I per fi comença a nevar...

投资银行家琳达巴赫曼和团队抵达麦金托许勋爵和夫人的乡村庄园参加团队建立活动时，就知道这个周末会非常难熬。年度报表乱七八糟，各个同事和主管彼此猜忌，部门即将重组的谣言更是满天飞。直到勋爵最爱的孔雀和夫人最喜欢的鹅不见后，争吵一触即发不可收拾…

投資銀行家琳達巴赫曼帶著她的團隊，來到蘇格蘭一座豪華的鄉村莊園舉行團隊活動。然而這個理應促進同事凝聚力的週末還沒開始，就因年度報表亂七八糟、員工和主管彼此猜忌，以及部門重組的謠言而蒙上一層陰影。不僅如此，莊園一點也不舒適，活動負責人瑞貝卡的辦事方式也大有問題；在莊園主人麥金托許勳爵最愛的孔雀和夫人最喜歡的鵝不見後，已經夠混亂不堪的場面更徹底失控...

Když investiční bankéřka Linda Bachmannová se svým týmem dorazí na venkovské sídlo lorda a lady Macintoshových, nic nenasvědčuje tomu, že by se mělo jednat o odpočinkový víkend ve Skotsku: roční bilance je mizerná, kolegové jsou podezřívaví vůči sobě i svému šéfovi a navíc se proslýchá, že brzy dojde k restrukturalizaci týmu pracovníkem, který má na starosti dodržování předpisů. Ke všemu nemovitost není příliš komfortní, kuchařčiny schopnosti to nedokážou zakrýt a metody mladé vedoucí semináře Rebeccy se také zdají být poněkud pochybné. Když zmizí nejprve Pánův oblíbený páv a pak i Dámina oblíbená husa, jsou další hádky a chaos nevyhnutelné. A nakonec začne sněžit...

When investment banker Linda Bachmann and her team arrive at Lord and Lady Macintosh's country estate, the signs are not good for a relaxing weekend in Scotland: the annual balance sheet is lousy, colleagues are suspicious of themselves and their boss, and it works the rumor that soon a compliance employee will restructure the team. To top it all off, the property is not very comfortable, cook Helen's skills cannot hide that, and the methods of the young seminar leader Rebecca also seem rather questionable. When first the Lord's favorite peacock and then the Lady's favorite goose disappear, further arguments and chaos are inevitable. And finally it starts to snow...

Investmentbankerin Linda Bachmann macht sich mit ihrem Team auf den Weg in die schottischen Highlands, um dort gemeinsam an einem Teambuilding-Seminar teilzunehmen. Angesichts der schlechten Jahresbilanz und drohender Umstrukturierungen steht es allerdings schlecht um das entspannte Wochenende. Dazu kommen das wenig gemütliche Anwesen und die eigenwilligen Methoden der Seminarleiterin. Als dann auch noch der Lieblingspfau des Lords verschwindet, nimmt das Geschehen absurde Züge an.

Cuando la banquera de inversiones Linda Bachmann y su equipo llegan a la finca de Lord y Lady Macintosh, las señales no son buenas para un relajante fin de semana en Escocia: el balance anual es pésimo, los colegas sospechan de sí mismos y de su jefe, y existe el rumor que pronto se reestructurará el equipo. Para colmo, la propiedad no es muy cómoda, las habilidades de la cocinera Helen no pueden ocultarlo, y los métodos de la joven líder del seminario, Rebecca, también parecen bastante cuestionables. Cuando primero el pavo real favorito del Señor y luego el ganso favorito de la Dama desaparecen, más discusiones y caos son inevitables. Y por fin empieza a nevar...