Translations 13
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Three Musketeers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al costat d'un recluta entusiasta per protegir el rei de França, tres espadatxins lleials intenten derrotar un malvat conseller real i un seductor enviat que conspira per enderrocar la corona. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三个火枪手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
从卢浮宫到白金汉宫,从巴黎的水沟到拉罗谢尔的围城......在这个因宗教战争而分裂的王国里,在英国入侵的威胁下,少数男人和女人将剑拔弩张,将自己的命运与法国的命运紧紧联系在一起。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tri mušketira |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pustolovine mladog i vatrenog D'Artagnana koji se, ne odbijajući dvoboj, sprijateljuje s trojicom legendarnih mušketira: Athosom, Porthosom i Aramisom. Između smrtonosnih rivalstava i ljubavnih spletki, brzo će morati naučiti prepoznati svoje neprijatelje kako bi obranio svoj život, ali i interese krune. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Three Musketeers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
France is in turmoil and a new, naive King finds himself manipulated by the evil Cardinal Richelieu. With a corrupt commander of the royal guard by his side the Cardinal employs the expertise of the devious and wicked Milady de Winter in a plot to bring down the monarchy and drag the country into war. As France burns the Cardinal will take control. All that stands between them and victory are the remnants of an elite group who wore loyalty to crown and country. Above all else The Musketeers will stand against the odds to foil this deadly plot. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Trois Mousquetaires |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les aventures du jeune et fougueux D'Artagnan, qui, ne déclinant jamais un duel, se lie d’amitié avec trois mousquetaires légendaires : Athos, Porthos et Aramis. Entre rivalités mortelles et intrigues amoureuses, il devra vite apprendre à reconnaitre ses ennemis pour défendre sa vie ainsi que les intérêts de la couronne. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die drei Musketiere - Helden der Krone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankreich im 17. Jahrhundert: Der neue, noch sehr naive König Ludwig XIII wird von dem machthungrigen, immer auf den eigenen Vorteil bedachten Kardinal Richelieu manipuliert. Mit Hilfe des Wissens der verschlagenen und ebenfalls eine eigene Agenda verfolgenden Milady de Winter und des korrupten Kommandeurs der königlichen Garde will der Kirchenmann Frankreich in den Krieg gegen England stürzen. Während das Land brennt, plant er dann die Monarchie zu stürzen und die Kontrolle über die Regierungsgeschäfte an sich zu reißen. Alles, was noch zwischen ihm und dem Aufgehen seines Komplotts steht, sind die Überreste einer elitären Kampfeinheit, die der Krone und ihrer Heimat unverändert treu ergeben sind: die heldenhaften Musketiere Aramis, Arthos und Porthos sowie ihre neuester Rekrut, der junge D‘Artagnan … Der Film basiert auf dem gleichnamigen Romanklassiker von Alexandre Dumas. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
삼총사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
다르타냥과 삼총사가 정의를 위해 추기경에 맞서 싸우며 왕을 지키는 과정을 그린 영화 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Três Mosqueteiros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os mosqueteiros do rei encontram um aliado em um jovem compatriota que deseja se juntar à sua equipe. Juntos, eles devem exercer lealdade, coragem e suas espadas poderosas contra as forças corruptas que assolam a França do século 17. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три мушкетера |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
История о трех верных мушкетерах, к которым присоединяется новобранец, чтобы защитить короля Франции. Вместе четверка борется против злого кардинала и коварной Миледи. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los tres mosqueteros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francia está en crisis y el ingenuo rey se ve manipulado por el malvado cardenal Richelieu. Junto a un corrupto comandante de la guardia real, el Cardenal crea un complot para acabar con la corona francesa y llevar al país a la guerra. Pero los tres leales mosqueteros y su nuevo recluta, el intrépido d'Artagnan, lucharán juntos contra imposibles obstáculos para proteger al rey de Francia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los tres mosqueteros |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Junto a un recluta entusiasta para proteger al rey de Francia, tres espadachines leales intentan derrotar a un malvado consejero real y a un seductor enviado que conspira para derrocar a la corona. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три Мушкетери |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У Франції панує сум'яття, і новим наївним королем маніпулює злий кардинал Рішельє. Маючи поруч корумпованого командира королівської гвардії, кардинал використовує досвід підступної та злої міледі де Вінтер у змові з метою повалити монархію та втягнути країну у війну. Коли Франція горітиме, кардинал отримає владу. Все, що стоїть між ними та перемогою, — це залишки елітної групи, яка була віддана короні та країні. Перш за все Мушкетери будуть протистояти всім негараздам, щоб зірвати цей смертоносний план. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ba Chàng Lính Ngự Lâm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|