لص خرج حديثا من السجن ، يحاول العودة إلى حياة ابنته وخطيبته السابقة. مصمم ، يضطر إلى استخدام المهارات التي يمتلكها كصانع أقفال موهوب. تأخذ الأمور منعطفا مضطربا بعد اختفاء غير متوقع.

Вече беше свободен. Искаше да започне на чисто, но сенките от миналото го застигнаха и Милър трябваше да вземе много важно решение. Отново сгреши и сега трябваше да намери начин да оправи нещата, преди още някой да бъде убит...

ဒီဇာတ်ကားရဲ့ ဇာတ်ဆောင် Miller ဟာ ဘယ်သော့မဆို ဖွင့်နိုင်တဲ့ သော့ပြင်သမားတစ်ယောက်ပါ။ အဲလိုပါရမီနဲ့ Miller ဟာ ဒုတိယဘုရားသခင်ဖြစ်တဲ့ ငွေကို ကိုးကွယ်ပြီး အကျင့်ပျက်ရဲတစ်ယောက်နဲ့ပေါင်း၊ ဖောက်ထွင်းမှုကျူးလွန်ရာမှ အဲရဲသစ္စာဖောက်တာကိုခံရပြီး သူ့အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းကိုရော လွတ်လပ်တဲ့ဘဝကိုပါ ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါတယ်။ အဲလိုနဲ့ ထောင်ကပြန်ထွက်လာတဲ့အခါမှာတော့ သူဘဝသစ်ပြန်စပြီး သူ့ဇနီးဟောင်းနဲ့ သမီးအပေါ် ပျက်ကွက်ခဲ့တာတွေကို ပြန်ပေးဆပ်မယ်ဆိုတဲ့ စိတ်ကူးပဲရှိတဲ့ Miller ကို သူ့ကြောင့်သေသွားရတဲ့ သူငယ်ချင်းရဲ့ညီမက သူ့အစ်ကိုအတွက်ပြန်ပေးဆပ်ချင်ရင် သူ့ရဲ့စောရပညာနဲ့ သူ့ကို ဒုက္ခတွင်းက ကယ်ထုတ်ပေးဖို့ ပြောလာတဲ့အခါမှာ Miller တစ်ယောက် ဒုစရိုက်မှုတွေ ပြန်ကျူးလွန်ဦးမလားဆိုတာ ဒီဇာတ်လမ်းမှာ စောင့်ကြည့်ရမှာဖြစ်ပါတယ်

一个刚从监狱出来的小偷，试图回到他女儿和前未婚妻的生活中。他下定决心改变一切，他被迫使用作为天才锁匠的技能。在一次意外的失踪后，事情发生了混乱的转变。

一名剛出獄的竊賊試圖與女兒和前未婚妻重新展開生活，於是他利用自己的開鎖天賦，在朋友的幫助下成為一名鎖匠。然而在一起失蹤案件發生後，他平靜的獄後生活開始失序……。

Lopov, koji je upravo izašao iz zatvora, pokušava se vratiti u živote svoje kćeri i bivše zaručnice. Odlučan je iskoristiti svoje vještine nadarenog bravara. Stvari se pogoršavaju nakon neočekivanog nestanka.

Zloděj, který právě vyšel z vězení, se snaží vrátit do života své dcery a bývalého snoubence. Odhodlaně je nucen využít svých schopností nadaného zámečníka. Věci naberou bouřlivý spád po nečekaném zmizení.

De slotenmaker Miller is net uit de gevangenis vrijgelaten. Hij poogt zich weer in het leven van zijn dochter en zijn ex Beth te wurmen, die nu rechercheur is. Miller is vastbesloten om met een schone lei te beginnen, maar een ontvoering gooit roet in het eten.

A thief fresh out of prison, tries to work his way back into the life of his daughter and ex-fiancé. Determined, he is forced to use the skills he has as a gifted locksmith. Things take a tumultuous turn after an unexpected disappearance.

Taitava varas ja lukkoseppä Miller on juuri päässyt vankilasta ja päättänyt rakentaa tulevaisuutensa uudelleen tyttärensä ja ex-kihlattunsa kanssa. Uuden elämän alku saa kuitenkin odottaa, kun hän tapaa vanhan ystävänsä, joka suostuttelee hänet käyttämään lukkosepän taitojaan viimeiseen keikkaan. Pian Miller huomaa joutuvansa takaisin kierojen poliisien ja pikkukaupungin gangstereiden maailmaan. Sitten odottamaton läheisen katoaminen laittaa hänet kilpailemaan kelloa vastaan pelastaakseen perheensä.

Un serrurier tout juste sorti de prison se retrouve entraîné dans un monde de policiers corrompus et de criminels sans pitié, mettant du même coup en péril l'avenir qu'il espérait construire avec son ex-petite amie détective et leur fille.

Un serrurier tout juste sorti de prison se retrouve entraîné dans un monde de policiers corrompus et de criminels sans pitié, mettant du même coup en péril l’avenir qu’il espérait construire avec son ex-petite amie détective et leur fille.

גנב ששוחרר מהכלא מנסה לפלס את דרכו חזרה אל חייה של בתו וארוסתו לשעבר. כשהוא נחוש להשיג את מטרתו, הוא משתמש בכישוריו כמנעולן מחונן, אך הדבר מקבל תפנית חדה לאחר היעלמות מיסתורית ובלתי צפויה של מי מאהוביו.

A börtönből frissen szabadult tolvaj megpróbálja felvenni a kapcsolatot a lányával és volt menyasszonyával. Elszántan kénytelen használni tehetséges lakatosként szerzett képességeit. A dolgok viharos fordulatot vesznek egy váratlan eltűnés után.

Miller chce rozpocząć życie od nowa po wyjściu z więzienia, ale z powodu nieprzewidzianych okoliczności ponownie pracuje dla półświatka.

Um ladrão recém-saído da prisão tenta voltar à vida de sua filha e ex-noivo. Determinado, ele é forçado a usar as habilidades que possui como um chaveiro talentoso. As coisas tomam um rumo tumultuado após um desaparecimento inesperado.

Um ladrão recém-saído da prisão tenta voltar à vida de sua filha e ex-namorada. Determinado, ele é forçado a usar as habilidades que possui como um chaveiro talentoso. As coisas tomam um rumo tumultuado após um desaparecimento inesperado.

Грэм Миллер может пройти через любые двери, вскрыть любой замок и опустошить самый надежный сейф. Он – гениальный взломщик. Но даже таким профессионалам иногда не везет. Однажды Грэм попался и отправился в тюрьму, оттуда вернулся совершенно другим человеком. Но исчезновение его дочери вынуждает вора снова встать на скользкий путь: последнее дело будет самым опасным в его карьере взломщика...

Un cerrajero experto recién salido de prisión intenta abrirse camino de regreso a la vida de su hija y ex, que ahora es detective. Se ve obligado a usar sus habilidades, pero las cosas pronto se complican después de un secuestro inesperado.

Un ladrón recién salido de la cárcel, intenta volver a la vida de su hija y ex prometida. Decidido, se ve obligado a usar las habilidades que tiene como cerrajero talentoso. Las cosas toman un giro tumultuoso después de una desaparición inesperada.

Nyligen frisläppt från ett fängelsestraff försöker Miller Graham att leva ett hederligt liv men blir snart indragen i en värld av småstadsgangsters och korrupta poliser igen. Allt sätts på sin spets när hans dotter kidnappas.

На волі опиняється талановитий зломник Міллер Грем, який хоче налагодити стосунки зі своїми близькими – коханою Бет та дитиною. Щоправда, щоб возз'єднатися із сім'єю, чоловікові треба забути минулі справи. Однак одне зникнення повністю змінює усі плани героя.