Translations 27
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
風雲際會:魔法背後 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
忘了舊有的記憶或你以為已認知的一切。本輯幕後花絮深入介紹了盧卡斯影業的最新劇集《風雲際會》,訪問了一眾新加入的演員和回歸參演的傳奇巨星。讓你了解製作隊如何將魔法重現、如何延續歷險旅程,以及角色之間鮮為人知的恩怨! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新風雲際會:幕後魔法 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
都忘了吧,那些你知道的事,或自以為很懂的事,連那些你覺得自己應該懂的事也一併忘掉。本幕後花絮帶你深入盧卡斯影業出品的《新風雲際會》影集,聽聽新秀演員和回歸的傳奇明星們親自現身說法,目睹魔法重現,冒險延續,以及前所未見的明爭暗鬥。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
风云际会:幕后魔法 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
忘记你所知道的一切或者你认为你知道的一切——还有,你认为你认为你所知道的,也请忘记这一点。深入卢卡斯影业最新《风云际会》系列的幕后,听一炮而红的明星们以及回归传奇人物演绎的精彩故事,看魔法重新点燃,冒险继续,前所未有的较量正在上演! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
风云际会:幕后魔法 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部纪录片以该系列剧集中的突破明星和回归传奇为特色,带领观众深入幕后,深入了解热门原创剧集的制作过程。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willow: Jak vzniká filmová magie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zapomeňte na vše, co víte, nebo na vše, co si myslíte, že víte - zapomeňte i na to, co si myslíte, že víte. Nahlédněte hluboko do zákulisí nové série Willow od Lucasfilmu a poslechněte si její nové hvězdy i vracející se legendy. Sledujte, jak znovu ožívá magie, pokračují dobrodružství a odhaluje se nebývalá rivalita! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Glem alt, hvad du ved eller tror, du ved - og det, du tror, du tror, du ved, skal du også glemme. Kom med bag kulisserne på den nye Willow-serie fra Lucasfilm og mød både nye stjerneskud og velkendte legender. Se, hvordan magien genopstår, eventyret fortsætter, og interne spændinger blusser op som aldrig før! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vergeet alles wat je weet of denkt te weten. En waarvan je denkt dat je dat denkt te weten, vergeet dat ook. Kruip diep achter de schermen van de nieuwe Willow-serie van Lucasfilm en hoor van zijn sterren en terugkerende legendes. Zie hoe de magie weer oplaait, het avontuur verdergaat en de rivaliteit zich openbaart als nooit tevoren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willow: Behind the Magic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Featuring the breakout stars from the series and returning legends, this documentary takes viewers behind the scenes for an in-depth look at the making of the hit original series. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unohda kaikki, minkä tiedät tai luulet tietäväsi - sekä se, minkä luulet luulevasi tietäväsi, unohda sekin. Mene syvälle uuden Lucasfilmin Willow-sarjan kulissien taakse ja kuuntele uusia tähtiä ja palaavia legendoja. Näe, miten taikuus syttyy uudestaan, seikkailu jatkuu ja kilpailuhenkeä ilmenee enemmän kuin koskaan! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dans les coulisses de Willow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
« Dans les coulisses de Willow » entraînera les spectateurs dans les coulisses de ce tournage pas comme les autres et posera un regard approfondi sur la création de cette série à succès en compagnie de ses vedettes et de ses stars légendaires. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dans les coulisses de Willow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oubliez tout ce que vous savez, tout ce que vous croyez savoir, mais aussi tout ce que vous croyez que vous croyez savoir, et plongez dans les coulisses de Willow, la nouvelle série de Lucasfilm. Découvrez les témoignages de ses étoiles montantes et de ses légendes intemporelles, et admirez la magie qui reprend vie, la poursuite d'aventures et la naissance de rivalités comme jamais auparavant ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vergiss alles, was du weißt oder zu wissen glaubst - und auch das, was du zu wissen glauben glaubst! Wirf einen Blick hinter die Kulissen der neuen "Willow"-Serie von Lucasfilm und lass dir von den Hauptdarstellern und wiederkehrenden Legenden berichten. Erlebe, wie die Magie neu entfacht wird, das Abenteuer weitergeht und Rivalitäten aufgedeckt werden! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γουίλοου: Η Οργή των Θρύλων - Πίσω από τη Μαγεία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ξεχάστε ό,τι ξέρετε, ό,τι νομίζετε πως ξέρετε και ό,τι νομίζετε πως νομίζετε πως ξέρετε. Εξερευνήστε τα παρασκήνια της καινούργιας σειράς "Γουίλοου: Η Οργή των Θρύλων" από τη Lucasfilm και ακούστε τα νέα αστέρια και τους παλιούς θρύλους να μιλούν για αυτή. Δείτε τη μαγεία να ξαναζωντανεύει, την περιπέτεια να συνεχίζεται και τις αντιπαλότητες να αποκαλύπτονται όπως ποτέ άλλοτε! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willow: A varázslat mögött |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Felejtsünk el mindent, amiről azt hittük, hogy tudjuk! Meg amiről azt hittük, hogy azt hittük, hogy tudjuk... Lessünk be a Lucasfilm új Willow-sorozatának színfalai mögé, hallgassuk meg az új sztárokat és a visszatérő legendákat. Figyeljük, ahogy újraéled a mágia tüze, folytatódik a kaland, és a rivalizálás sose látott új szintre lép! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willow: Oltre la magia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dimenticate tutto quello che sapete o che pensate di sapere, ma anche quello che pensate di pensare di sapere! Immergetevi nel dietro le quinte di "Willow - La serie" di Lucasfilm e ascoltate le voci delle nuove stelle emergenti e delle leggende che ritornano. Osservate la magia che si riaccende, l'avventura che riprende vita e le rivalità che si disvelano come mai prima d'ora! |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ウィロー:魔法の舞台裏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
理屈や常識は頭から追い払って、理屈や常識を知っていると思い込んでいることも忘れて――。新時代のスターたちと帰ってきたレジェンドたちが語る、ルーカスフィルムによるウィローの新シリーズの舞台裏をのぞいてみよう。よみがえる魔法、続いていく冒険、そして、今までにない形で本音が垣間見れるキャストたちのライバル関係もぜひご覧あれ。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
윌로우 비하인드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이전에 알던 것이든, 안다고 생각했던 것이든, 아는 줄 알았다고 생각했던 것까지 모두 잊어라. 루카스필름에서 선보이는 새로운 '윌로우' 시리즈의 촬영 비하인드를 속속들이 알아보고, 샛별 같은 신예들과 돌아온 전설들이 전하는 이야기를 들어본다. 마법이 되살아나고, 모험이 계속되고, 전에 없던 경쟁 구도가 그려지는 것을 확인할 것! |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Glem alt du vet eller alt du tror du vet - og det du tror du tror du vet, glem det også. Gå langt inn bak kulissene på den nye Willow-serien fra Lucasfilm og hør fra nye stjerner og gamle legender. Se magien gjenoppvekkes, eventyret fortsette og rivaliseringene vise seg som aldri før! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willow: Kulisy magii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zapomnij wszystko, co wiesz i co myślisz, że wiesz. Zapomnij też, co myślisz, że myślisz, że wiesz. Posłuchaj, jak wschodzące gwiazdy oraz legendy kina opowiadają o „Willow”, najnowszym serialu studia Lucasfilm. Zobacz odrodzenie magii, kontynuację wielkiej przygody i poznaj bohaterów, jakich jeszcze nie było! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willow: Nos Bastidores da Magia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esqueça tudo o que sabe ou tudo o que pensa que sabe - o que pensa que pensa que sabe, esqueça isso também. Mergulhe nos bastidores da nova série "Willow" da Lucasfilm, e veja as suas novas estrelas e lendas originais. Veja a magia reacender, a aventura continuar, e as rivalidades se revelarem como nunca antes! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willow: Nos Bastidores da Magia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esquece tudo o que sabes ou tudo o que pensas que sabes - e também o que pensas que pensas que sabes, esquece isso também. Explora os bastidores da nova série Willow da Lucasfilm e ouve os comentários das estrelas em ascensão e lendas de volta. Vê a magia renascer, a aventura continuar e as rivalidades revelarem-se como nunca! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willow: În spatele magiei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uită tot ce știi sau credeai că știi. Pătrunde în culisele noului serial Willow de la Lucasfilm şi află detalii de la actori și producători. Descoperă cum magia prinde contur, pornește în noua aventură şi vezi cum se dezvăluie rivalităţile. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willow: V zákulisí kúziel a čarov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zabudnite na všetko, čo viete alebo čo si myslíte, že viete. A zabudnite aj na to, o čom si myslíte, že si myslíte, že viete. Nazrite do zákulisia nového seriálu Willow od Lucasfilm a vypočujte si jeho nové hviezdy aj pôvodné legendy. Staňte sa svedkami opätovného prebudenia mágie, pokračovania dobrodružstiev a odhalenia sporov a rivality, aké ste ešte nevideli! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willow: así se hizo la magia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olvida lo que sepas o creas saber. Bueno, olvida también lo que creas que crees saber. Echa un vistazo detrás de las cámaras de “Willow”, la nueva serie de Lucasfilm, de la mano de sus jóvenes estrellas y sus veteranas leyendas. Descubre, de una forma totalmente original, cómo se reaviva la magia, se retoma la aventura y se destapan viejas rencillas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willow: Así se hizo la magia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olvida todo lo que sabes o todo lo que crees que sabes, así como lo que crees que crees que sabes. Conoce a fondo los entretelones de la nueva serie Willow de Lucasfilm, y escucha a sus nuevas estrellas y a las leyendas que regresan. Mira cómo se reaviva la magia, continúa la aventura y se revelan las rivalidades como nunca antes. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Glöm allt du vet eller tror dig veta - och förresten, det du tror att du tror dig veta kan du också glömma. Få en inblick i Lucasfilms nya serie och lyssna till både nya stjärnor och återvändande legendarer. Se hur magin vaknar, hur äventyret fortsätter och hur gamla rivaliteter kommer upp till ytan! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bildiğiniz ya da bildiğinizi düşündüğünüz her şeyi unutun - ayrıca bildiğinizi düşündüğünüzü düşündüğünüz şeyleri de unutun. Lucasfilm'in yeni dizisi Willow'un perde arkasına yakından bakıp dizinin parlayan yıldızlarına ve geri dönen efsanelerine tanık olun. Sihrin yeniden alevlendiğine, maceranın devam ettiğine ve daha önce hiç görülmemiş çekişmelerin ortaya çıkmasına şahitlik edin! |
|
||||
|