为纪念抗美援朝战争胜利70周年，陈凯歌将打造中国首部战争史诗大片《志愿军：雄兵出击》，全景式、多维度立体展现这场新中国的立国之战。1949年建国初期，新中国面临“内忧外患”局面。朝鲜内战爆发以来，美军屡在中朝边境挑衅，平民惨遭轰炸。为了维护来之不易的和平、为了世代长久的安稳，1950年10月，中国人民志愿军入朝，“抗美援朝”战争拉开帷幕。这是一场“举国之战”——政治博弈场，毛泽东和斯大林谈判，运筹帷幄力争国家利益；朝鲜战场，即使军备实力对比悬殊，我军却用壮烈牺牲换回节节胜利；外交舞台，中华人民共和国代表团首度亮相联合国，中国新声赢得国际敬畏；国内民间，全国人民一心支援前线，热火朝天捐款捐物......新中国，寸土不让扬国威；新青年，意气风发保家国。

為紀念抗美援朝戰爭勝利70周年，《志願軍》三部曲將全景式、多維度立體展現這場新中國的立國之戰。電影《志願軍：雄兵出擊》為該系列首部。

　　1949年建國初期，新中國面臨“內憂外患”局面。朝鮮內戰爆發以來，美軍屢在中朝邊境挑釁，平民慘遭轟炸。為了維護來之不易的和平、為了世代長久的安穩，1950年10月，中國人民志願軍入朝，“抗美援朝”戰爭拉開帷幕。

　　這是一場“舉國之戰”——

　　朝鮮戰場，即使軍備實力對比懸殊，我軍卻用壯烈犧牲換回節節勝利；

　　外交舞台，中華人民共和國代表團首度亮相聯合國，中國新聲贏得國際敬畏。

　　新中國，寸土不讓揚國威；新青年，意氣風發保家國。

為紀念抗美援朝戰爭勝利70周年，《志願軍》三部曲將全景式、多維度立體展現這場新中國的立國之戰。電影《志願軍：雄兵出擊》為該系列首部。1949年建國初期，新中國面臨“內憂外患”局面。朝鮮內戰爆發以來，美軍屢在中朝邊境挑釁，平民慘遭轟炸。為了維護來之不易的和平、為了世代長久的安穩，1950年10月，中國人民志願軍入朝，“抗美援朝”戰爭拉開帷幕。

這是一場“舉國之戰”——

朝鮮戰場，即使軍備實力對比懸殊，我軍卻用壯烈犧牲換回節節勝利；

外交舞台，中華人民共和國代表團首度亮相聯合國，中國新聲贏得國際敬畏。

新中國，寸土不讓揚國威；新青年，意氣風發保家國。

In de begindagen van de oprichting van de Volksrepubliek China in 1949 werd Nieuw-China geconfronteerd met 'interne en externe problemen'. Sinds het uitbreken van de Koreaanse Burgeroorlog heeft het Amerikaanse leger herhaaldelijk de grens tussen China en Noord-Korea geprovoceerd en zijn burgers op brute wijze gebombardeerd. Om de zwaarbevochten vrede en stabiliteit op lange termijn generaties lang te handhaven, trokken de Chinese Volksvrijwilligers in oktober 1950 Noord-Korea binnen en begon de 'Resist US Aid Korea'-oorlog.

In the early days of the founding of the People's Republic of China in 1949, New China was faced with "internal and external troubles". Since the outbreak of the Korean Civil War, the U.S. military has repeatedly provoked the border between China and North Korea, and civilians have been brutally bombed. In order to maintain the hard-won peace and long-term stability for generations, in October 1950, the Chinese People's Volunteers entered North Korea, and the "Resist US Aid Korea" war kicked off.

Nos primeiros dias da fundação da República Popular da China em 1949, a Nova China enfrentou 'problemas internos e externos'. Desde o início da Guerra Civil Coreana, os militares dos EUA provocaram repetidamente a fronteira entre a China e a Coreia do Norte, e civis foram brutalmente bombardeados. A fim de manter a paz arduamente conquistada e a estabilidade a longo prazo durante gerações, em Outubro de 1950, os Voluntários do Povo Chinês entraram na Coreia do Norte e a guerra de 'Resista à Ajuda dos EUA à Coreia' teve início.