玛吉在一所大学里教英国文学，体面的工作和幸福的家庭让她自豪不已。直到有一天，她亲眼看到了丈夫与情人厮混的情景，从此，她的生活发生了翻天覆地的变化。经历了三个月的心痛和繁忙的工作，暑假终于开始了，玛吉这次决定好好的放松一下。在一次整理旧物时，她无意间发现了自己和初恋情人帕特里克的照片。回想起三十年前甜蜜的恋爱，玛吉似乎找到了生活的希望，她决定重新回到那个海边的小镇，重温自己旧梦。

Maggie, en professor i engelsk litteratur, nærmer sig hastigt hendes sølv bryllupsdag. Men hendes verden er knust ved at opdage, at hendes mand, Tom, er gentagne gange blevet utro i løbet af deres ægteskab og nu har til hensigt at gifte sig med sin yngre elskerinde. Facing skilsmisse, hun retreats til ro af hendes hjemby, hvor hun mødte sin første kærlighed, Patrick, årtier tidligere. Patrick har længe siden døde, og klubben, hvor de dansede sammen - Harvest Moon - er lukket og i forfald. Hun griber på tanken om at købe og genoprette klubben igen - med hjælp fra en ung tømrer / woodworker, John, som viser sig at være Patricks søn. Snart tiltrækning mellem John og Maggie er svært at benægte. Dog kan Maggie ikke stoppe tænke på de forhindringer mellem dem, herunder hans unge alder, hans nuværende kæreste og, mest kritisk, om hendes følelser for John er oprigtig eller kun en projektion af hendes lange-siden kærlighed til sin far. Alt er endelig afsløret, når Harvest Moon er åben igen.

A betrayed wife, whose husband leaves her after 25 years, returns to the lake where she first fell in love and begins an affair with the son of her first love.

Nach 25 Jahren Ehe erwischt Maggie Webber ihren Mann mit einer Anderen. Sie stellt ihn zur Rede, und er gesteht, dass er eine Andere liebt. Wie sich herausstellt, ist dies nicht seine erste Affäre. Maggie beschließt, ihn zu verlassen, und sie geht zurück nach Little Bear Lake, wo sie mit 18 ihre erste große Liebe Patrick kennengelernt hat. Sie erfährt, daß Patrick ein Jahr nach ihrer Begegnung geheiratet hat und auch schon vor vielen Jahren gestorben ist. Sein Sohn John ist ihm aber sehr ähnlich. Da das Tanzcafé von damals leersteht, nimmt Maggie eine berufliche Auszeit, um es zu renovieren und neu zu eröffnen. Hierbei kommt sie langsam John, der bei den Arbeiten mit vor Ort ist, immer näher.

Az ötvenes éveiben járó Maggie az angol irodalom professzora. Az asszony huszonöt év házasság után megtudja, hogy a férje sok éven át megcsalta. A kiábrándult, elárult Maggie visszatér a szülővárosába, Harvest Moonba, visszatér a csendes tóhoz, ahol először volt szerelmes. Vagy harminc évvel korábban itt ismerkedett meg a néhai Patrick Fleminggel. Maggie találkozik az egykori kedvese fiával, egyre jobban vonzódik a fiatalemberhez. A kérdés csak az, hogy valóban szereti őt, vagy csak az apját, egykori szerelmét látja benne?

Для преподавателя университета Мэгги Веббер случившееся было, как гром среди ясного неба: после 25 лет совместной жизни ее муж Том ушел к другой женщине. Чтобы как-то пережить потрясение, Мэгги берет годовой отпуск и уезжает на Медвежье озеро, где много лет назад провела свое самое счастливое лето с любимым мужчиной Патриком Флемингом. Жизнь развела их, и с тех пор они никогда не виделись. В городке Мэгги находит разрушенное здание танцпола, называвшегося когда-то «Полная луна», и решает его восстановить. В этой затее ей охотно помогает Джон, сын Патрика, поразительно похожий на своего отца...

Cuando Maggie está a punto de celebrar su 25º aniversario de boda, su alegría se evapora al descubrir que su marido la ha estado engañando durante años. Desesperada, regresa a su pueblo natal, donde, treinta años antes, vivió su primer amor con Patrick Fleming. Pero, en esta ocasión, Maggie no puede evitar sentirse atraída por el hijo de Fleming, un atractivo joven al que le dobla la edad.

Щоб впоратися з потрясінням, Меггі взяла відпустку на рік і поїхала на Ведмеже озеро. У цьому місці багато років тому вона пережила найщасливішу пору свого життя з коханим чоловіком на ім'я Патрік Флемінг. Життя розлучило їх. З того часу вони більше не бачилися.