Traduções 11
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Housekeeping for Beginners |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dita nikdy nechtěla být matkou, ale okolnosti ji donutí vychovávat dvě dcery své přítelkyně, malou průšvihářku Miu a vzpurnou teenagerku Vanesu. Nastává souboj vůlí, kdy se všechny tři nadále střetávají a stávají se nepravděpodobnou rodinou, která musí bojovat, aby zůstala pohromadě. |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的彩虹拼湊家庭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
社工蒂塔的家裡住著太多邊緣人:女友的兩個女兒,一個人小鬼大滿腹疑問,一個叛逆少女對世界憤恨;室友東尼在交友軟體不停尋找下任,這次釣上的小鮮肉還算親切誠懇;還有三兩成群的離家女同志們,整天吵吵鬧鬧也勉強湊成一家人。直到女友診斷出癌症,蒂塔被迫負起母親的責任,不僅為了收養得跟東尼假結婚,還得對外人掩蓋家中混居的複雜身分,身在作風保守的馬其頓,他們該怎麼維持這個拼湊家庭的平衡? |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
家政初学者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
社工蒂塔的家里住着太多边缘人:女友的两个女儿,一个人小鬼大满腹疑问,一个叛逆少女对世界愤恨;室友东尼在交友软件不停寻找下任,这次钓上的小鲜肉还算亲切诚恳;还有三两成群的离家女同志们,整天吵吵闹闹也勉强凑成一家人。直到女友诊断出癌症,蒂塔被迫负起母亲的责任,不仅为了收养得 跟东尼假结婚,还得对外人掩盖家中混居的复杂身份,身在作风保守的马其顿,他们该怎么维持这个拼凑家庭的平衡? |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가족의 탄생 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer lesbiana se ve obligada a criar a la hija de su pareja, que a su vez no quiere ser madre. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Housekeeping for Beginners |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme homosexuelle est obligée d'élever la fille de sa compagne alors qu'elle-même ne veut pas être mère. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Housekeeping for Beginners |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dita, who, despite never aspiring to be a mother, finds herself compelled to raise her girlfriend’s two daughters—Mia, a tiny troublemaker, and Vanesa, a rebellious teenager. As their individual wills clash, a heartwarming story unfolds about an unlikely family's struggle to stay together. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Housekeeping for Beginners |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dita heeft nooit moeder willen worden, maar wordt door omstandigheden gedwongen om zich over de twee dochters van haar vriendin te ontfermen: de kleine druktemaker Mia en de opstandige tiener Vanesa. De drie sterke persoonlijkheden botsen flink, maar tegen alle verwachtingen in groeien ze uit tot een hecht gezin dat moet knokken om bij elkaar te kunnen blijven. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Домоводство для начинающих |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|