Appendage (2023)
← Back to main
Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عضو ملحق |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يدور العمل حول مصممة أزياء شابة في رحلة بحثها عن الكمال والنجاح، حيث تظهر العديد من الظواهر الغريبة داخل جسدها؛ وتفقد السيطرة على كل شيء في حياتها. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီဇာတ်ကားက ၂၀၂၃ထွက် horror ဇာတ်ကားသစ်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ငယ်ငယ်ကတည်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သေကြောင်းကြံစည်ဖူးသလို အလုပ်မှာလည်း အဆင်မပြေတဲ့ ဟန်နာတစ်ယောက် သူ့ရဲ့ဗိုက်ပေါ်ရှိတဲ့ မွေးရာပါအမှတ်က အနာတစ်ခုလိုဖြစ်လာရင်း သာမန်အနာလိုမဟုတ်ဘဲ သူ့ဗိုက်ထဲကနေ ကိုယ်ပွားတစ်ကောင် ပွားထွက်လာသလို ထူးဆန်းတဲ့သတ္တဝါတစ်ကောင် ထွက်လာပါတယ်။ စကားပြောတတ်သလို ဟန်နာရဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာတွေကို ပြောတတ်တဲ့အဲဒီကောင်ကို ဟန်နာက ဖမ်းချုပ်ထားပြီး အင်တာနက်မှာရှာကြည့်တဲ့အခါ အမေဗိုက်ထဲမှာ ကိုယ့်ရဲ့အမြွာသန္ဓေသားကို ကိုယ့်ကိုယ်ထဲစုပ်ယူလို့ဖြစ်တတ်တဲ့ ဒီအန်အေတွဲ ၂ ခုပိုင်ရှင်တွေ ဖြစ်နိုင်တဲ့ရောဂါဆိုပြီး တွေ့ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီလိုနဲ့ သူ့လိုမျိုး ဒီအန်အေတွဲ ၂ခုပိုင်ရှင်၊ကိုယ်ပွားကောင်တွေ ထွက်ဖူးသူတွေဖွဲ့ထားတဲ့ အဖွဲ့ကိုသွားတွေ့ရင်းသူမထင်ထားတဲ့ဖြစ်ရပ်တွေ ကြုံလာရပါတော့တယ်။ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hannah és una jove dissenyadora de moda amb uns sentiments d’inseguretat i autoodi que comencen a manifestar-se en forma d’un apèndix, que creix desmesuradament fins a posar en perill les seves relacions, la feina i la seva vida en general. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
附加物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
被压力逼得喘不过气的汉娜,发现她内心的负面情绪竟然变成了现实世界的可怕怪物,威胁到她的生活。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寄生心魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
被壓力逼得喘不過氣的漢娜,發現她內心的負面情緒竟然變成了現實世界的可怕怪物,威脅到她的生活。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vnitřní monstrum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poté, co se Hannah dostane do bodu zlomu, její vnitřní myšlenky se ztělesní v obludnou bytost, která hrozí, že zničí její život. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De modeontwerpster Hannah kampt met een grote zelftwijfel. Deze slopende gedachten maken haar op een gegeven moment fysiek ziek tot ze zelfs een aanhangsel ontwikkelt. Terwijl haar gezondheid erop achteruitgaat, wordt deze sterker en voedt het haar negatieve gedachten. Haar relaties met haar vriendje, bestie en ouders lijden hier dan ook onder. Maar een verbaasde Hannah ontdekt dat ze niet de enige is in deze precaire situatie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Appendage |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After hitting a breaking point, Hannah's inner thoughts physicalize into a monstrous creature that threatens to upend her life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Excroissance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune créatrice de mode voit sa vie bouleversée lorsque ses pensées intérieures les plus sombres se manifestent sous la forme d'une chose qui ne cesse de croître. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Modedesignerin Hannah (Hadley Robinson) scheint nach außen hin in Ordnung zu sein, doch insgeheim kämpft sie mit lähmenden Selbstzweifeln. Schon bald beginnen diese vergrabenen Gefühle Hannah körperlich krank zu machen und sprießen zu einem wilden Gewächs an ihrem Körper: Das Anhängsel. Während sich Hannahs Gesundheit verschlechtert, wird das Anhängsel immer mächtiger und beginnt, ihre Ängste zu schüren - ihr vermeintlich mangelndes Talent bei der Arbeit, ihre sich verschlechternden Beziehungen zu ihrem Freund und ihrer besten Freundin und die fehlende Liebe und das mangelnde Verständnis ihrer Eltern. Als sie an ihrer Belastungsgrenze angelangt ist, macht Hannah eine schockierende Entdeckung: Es gibt noch andere Menschen wie sie. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נספח |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שהאנה מגיעה לנקודה שבירה, מחשבותיה הפרטיות קורמות עור וגידים והופכות ליצור מפלצתי שמאיים להרוס את חייה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nyugtalanság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A töréspont elérése után Hannah legbelső gondolatai egy szörnyűséges lény formájában öltenek testet, ami azzal fenyeget, hogy felborítja az életét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver raggiunto un punto di rottura, i pensieri interiori di Hannah si materializzano in una creatura mostruosa che minaccia di sconvolgere la sua vita. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어펜디지 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인생의 한계에 부딪친 해나. 해나의 생각은 형상화되어 삶을 송두리째 바꿔놓을 괴생명체를 만들어 낸다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
آویز |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
پس از رسیدن به نقطه فروپاشی، افکار درونی هانا به موجودی اهریمنی تبدیل میشود که زندگی او را تهدید میکند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Potwór we mnie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Życie młodej projektantki mody kręci się spiralą, gdy jej najciemniejsze myśli przeradzają się w coś makabrycznego, co nie przestaje rosnąć. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de atingir um limite, os pensamentos íntimos de Hannah se transformam em uma criatura monstruosa que ameaça acabar com sua vida. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Monstro que vive em Mim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após atingir seu limite, os pensamentos obscuros de Hannah se materializam como uma criatura monstruosa que ameaça destruir sua vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Придаток |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь молодой модельерши закручивается по спирали, когда ее самые мрачные внутренние мысли выливаются в нечто ужасное, не прекращающее расти. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prívesok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hannah je mladá módna návrhárka, ktorej život vyzerá navonok veľmi dobre, v skutočnosti však tajne bojuje so stále väčšími pochybnosťami o sebe samej. Tieto jej hlboko ukryté pocity však začnú spôsobovať, že fyzický stav Hannah sa začína meniť, keď sa jej na tele objaví niečo príšerné - a ono to neprestáva rásť! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apéndice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vida de una joven diseñadora de moda gira en espiral a medida que sus pensamientos internos más oscuros se manifiestan en algo espantoso que no deja de crecer. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El monstruo dentro de mí |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vida de una joven diseñadora de moda gira en espiral a medida que sus pensamientos internos más oscuros se manifiestan en algo espantoso que no deja de crecer. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อถึงจุดที่ทนไม่ไหว ความคิดภายในหัวของแฮนนาห์กลับก่อตัวขึ้นมาเป็นสิ่งมีชีวิตดั่งอสุรกายที่พร้อมจะทำลายชีวิตของเธอ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İçimdeki Şeytan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Genç moda tasarımcısı Hannah, dışarıdan iyi gibi görünse de gizliden gizliye kendinden şüphe duyma sorunuyla boğuşmaktadır. Çok geçmeden bu gömülü duygular Hannah'yı fiziksel olarak hasta etmeye başlar. Hannah'nın sağlığı kötüleştikçe bu uzantı daha da güçlenir ve korkularını körüklemeye başlar; işteki yetenek eksikliği, erkek arkadaşı ve en iyi arkadaşıyla kötüleşen ilişkileri ve ebeveynlerinin sevgi ve anlayış eksikliği. Hannah kırılma noktasına ulaştığında şok edici bir keşifte bulunur; onun gibi başka insanlar da vardır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|