The Beginner (1985)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迈克的新发明 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dva nosáči a video |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy (Thomas Gottschalk) a Mike (Mike Krüger) jsou nejlepší kamarádi. Tommy už léta píše svůj první román, a mezitím pracuje jako "holka pro všechno" u blízké benzinky a Mike posledních osm let strávil za rýsovacím prknem a u psacího stolu, kde vymýšlel svůj velký vynález. A světe div se, zatímco Tommy napsal sotva předmluvu, Mike vymyslel svůj přístroj, kterým se snadno může dostat do filmového světa, ale ne za kameru, nýbrž přímo před ni doprostředka příběhu. A dva nosáči tak zažívají dobrodružství, o jakých se jim nesnilo ani v dětství |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Beginner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Movie fan Mike has invented a machine with which he is able to take part in every movie which is currently running on his video tape recorder. But he and his friend Tommy are watched while trying out this new device and soon two electronic companies are on their trail to discover the secret of this invention. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Einsteiger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durch eine Erfindung von Mike haben er und Tommy die Möglichkeit, in Spielfilme ein zu steigen und aktiv an deren Handlungsverlauf teil zu nehmen. Freudig ein Genre nach dem anderen ausprobierend, merken die beiden später, dass sie inzwischen auch die Aufmerksamkeit eines deutschen Videosystemherstellers sowie eines japanischen Konkurrenten erregt haben. Als sich die Polizei dann auch noch in das Geschehen einmischt, ist Mike und Tommy der Spass am „Einsteigen“ so gut wie vergangen |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Видеопришельцы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Майк изобрел видеомагнитофон, позволяющий перемещаться зрителю внутрь фильма. Он и его приятель Том начинают путешествовать по разнообразным видеофильмам, но ни одно путешествие не проходит гладко… В добавок, боссы японской видео корпорации, с целью заполучить чудесный магнитофон, подсылают к Майку очаровательную женщину-агента… |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Två näsor och en video |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike har uppfunnit en apparat som gör det möjligt att kliva in i alla filmer han spelar upp på sin videobandspelare och delta i berättelserna. Han och vännen Tommy provar många olika genrer, men flera elektronikföretag får nys om uppfinningen. Nu följer en rafflande jakt, med tvära kast mellan verkligheten och den virtuella videovärlden. |
|
||||
|