Sting (2024)
← Back to main
Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жило |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като тайно отглежда необикновен паяк, 12-годишната Шарлот трябва да се сблъска с фактите за своя домашен любимец и да се бори за оцеляването на семейството си, когато очарователното създание бързо се превръща в гигантско, месоядно чудовище. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜘蛛驚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小女孩夏綠蒂生活在紐約的一幢老舊公寓裡,在家中備受冷落的她,只能靠奇幻漫畫陪伴度過慘綠歲月。沒想到一隻外星小蜘蛛驚喜闖進她的生命,劃破了她的寂寞。她祕密地將「牠」豢養在玻璃罐中,取名為「刺刺」。然而,當公寓陸續出現寵物失蹤、甚至有人橫死的意外,夏綠蒂被迫面對現實:「刺刺」可能不是她想像中那般單純可愛的小蜘蛛。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
屋中异蛛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
凭活尸虐杀电影闯荡各大奇幻影展的澳大利亚导演齐亚罗区透纳,新作《蜘蛛惊》把僵尸换成变种蜘蛛,让观众抛开超级英雄蜘蛛人的美好,再掀人类内心对蜘蛛的深刻恐惧。受家中大人冷落的小女孩,孤独的她与意外发现的外星小蜘蛛展开奇异的连接,没想到看似迷你可爱的秘密宠物,却在嗜血欲望下惊人成长,在公寓邻居的宠物一一失踪后,女孩意识到只有她能拯救即将被猎杀的亲爱家人。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žalac |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon što je u tajnosti odgojila nevjerojatno talentiranog pauka, 12-godišnja Charlotte mora se suočiti s istinom o svom ljubimcu i boriti se za opstanak svoje obitelji. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Za chladné a bouřlivé noci v New Yorku spadne z nebe záhadný objekt a prorazí okno zchátralého činžovního domu. Je to vejce, z něhož se vyklube podivný pavouk. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter at have opdraget en nervepirrende talentfuld edderkop i hemmelighed, må 12-årige Charlotte se sandheden om sit kæledyr i øjnene og kæmpe for sin families overlevelse. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De 12-jarige Charlotte vindt een mysterieus spinnetje en raakt er al snel door geobsedeerd. Naarmate haar fascinatie voor het wezentje toeneemt, begint deze te groeien … in een monsterlijk tempo. Dan beginnen er in de buurt verdwijningen plaats te vinden en beginnen Charlottes familie en de bewoners van het gebouw te beseffen dat ze in de val zitten. Opgejaagd door een gigantische vraatzuchtige en onverzadigbare spinachtige met een voorliefde voor mensenvlees ... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sting |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After raising an unnervingly talented spider in secret, 12-year-old Charlotte must face the truth about her pet and fight for her family's survival. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlotte est une jeune fille rebelle de 12 ans qui trouve une minuscule araignée dans son immeuble délabré. Elle la garde dans un bocal, mais elle commence bientôt à grandir à une vitesse monstrueuse et à développer un appétit insatiable pour le sang. Alors que ses voisins commencent à disparaître, Charlotte et sa famille se retrouvent dans une lutte désespérée pour leur vie contre un arachnide vorace qui a un goût prononcé pour la chair humaine. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy hideg, viharos New York-i éjszakán egy titokzatos tárgy zuhan le az égből, és betöri egy lepukkant lakóház ablakát. A tárgy egy tojás, és ebből a tojásból egy különös kis pók bújik elő... A lényt Charlotte, egy lázadó 12 éves lány fedezi fel, aki a képregények megszállottja. Annak ellenére, hogy mostohaapja, Ethan mindent megtesz, hogy képregényes társalkotásuk, a Fang Girl révén kapcsolatot teremtsen vele, Charlotte elszigeteltnek érzi magát. Anyja és Ethan figyelmét eltereli az új kisbabájuk, és nehezen boldogulnak, így Charlotte-ra marad a pókhoz való kötődés. Titkos háziállatként tartja, és Stingnek nevezi el. Szörnyű gyorsasággal nő, és vérszomja csillapíthatatlanná válik. Eltűnnek a szomszédok háziállatai, majd maguk a szomszédok is. Hamarosan Charlotte családja és az épület különc figurái rájönnek, hogy mindannyian csapdába estek: egy emberhúsra éhes, szupernagy pók vadászik rájuk... és Charlotte az egyetlen, aki tudja, hogyan állítsa meg. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver allevato in segreto un ragno dal talento inquietante, la dodicenne Charlotte deve affrontare la verità sul suo animale e lottare per la sopravvivenza della sua famiglia. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스팅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
브루클린에 사는 한 가족과 우주에서 온 거대 거미와의 싸움을 그린 공포 영화. 주인공 샬롯은 우주에서 온 거미를 우연히 발견하고 스팅이라는 이름을 지어주고 반려동물로 키우기 시작한다. 하지만 이 거미는 점점 더 거대한 괴물로 변하여 샬롯의 아파트 단지를 공포에 빠뜨리는데... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
نیش |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
شارلوت دختری دوازده ساله است که به طور مخفیانه یک عنکبوت را در اتاقش نگه می دارد، اما پس از مدتی، با عواقب کار خود روبرو می شود و باید برای نجات خانواده اش تلاش کند و... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gniazdo pająka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Podczas szalejącej burzy śnieżnej tajemniczy obiekt spada z nieba i przebija ścianę nowojorskiego apartamentowca. Zawiera on jajo, z którego wykluwa się nieznany gatunek pająka. Stworzenie zostaje odkryte przez dwunastoletnią Charlottę, która w tajemnicy przed rodzicami ukrywa swoje znalezisko. Dokarmiany przez nią pająk szybko rozrasta się do gigantycznych rozmiarów, a jego apetyt pozostaje nienasycony. Kiedy w budynku zaczynają ginąć zwierzęta i ludzie, Charlotta i jej bliscy stają do nierównej walki z wygłodniałą bestią. Czy mają jakiekolwiek szanse w starciu z obcą istotą, która posmakowała już krwi i ludzkiego mięsa? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sting: Aranha Assassina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de criar em segredo uma aranha incrivelmente talentosa, Charlotte, de 12 anos, deve enfrentar os fatos sobre seu animal de estimação - e lutar pela sobrevivência de sua família. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sting - Aranha Assassina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de ter criado em segredo uma aranha assustadoramente talentosa, Charlotte, de 12 anos, tem de encarar a verdade acerca do seu animal de estimação – e lutar pela sobrevivência da sua família – quando a criatura, outrora encantadora, se transforma rapidamente num monstro gigante e devorador de carne. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Черная вдова. Укус смерти |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Холодной ненастной ночью в комнату юной Шарлотты через окно падает необычное яйцо, из которого вылупляется странный паук. Зловещее создание становится тайным другом девочки, и ее не настораживает, что паук растет с невообразимой скоростью. Но когда начинают пропадать сначала питомцы соседей, а потом и они сами, Шарлотта понимает, что ее семья и другие выжившие попали в ловушку: за ними охотится гигантский паук, жаждущий человеческой плоти. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dvanajstletna Charlotte, ki je na skrivaj vzgojila nenavadno nadarjenega pajka, se mora soočiti z dejstvi o svojem ljubljenčku in se boriti za preživetje svoje družine, ko se nekoč očarljivo bitje hitro spremeni v velikansko mesojedo pošast. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sting: Araña Asesina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La cinta australiana dirigida por Kiah Roache-Turner nos cuenta la historia de una niña que acoge a una araña que poco a poco va adquiriendo dimensiones monstruosas hasta comenzar a desatar el pánico en su edificio. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sting. Araña asesina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pelicula inspirada en uno de los mayores temores de la humanidad, la aracnofobia, más monstruosa que nunca. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlotte upptäcker en märklig liten spindel som faller ner från himlen innesluten i ett ägg. Hon blir vän med spindeln, behåller den som husdjur och döper den till Sting. Men när spindeln växer sig större blir dess blodtörst outsläcklig. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sinir bozucu derecede yetenekli bir örümceği gizlice yetiştiren 12 yaşındaki Charlotte, evcil hayvanıyla ilgili gerçekle yüzleşmeli ve ailesinin hayatta kalması için mücadele etmelidir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стінг. Жах ночі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
12-річна бунтарка Шарлотта знаходить маленького павучка у занедбаному багатоквартирному будинку. Вона тримає його у банці та тішиться новим домашнім улюбленцем, але той стрімко починає рости і проявляє нестримний апетит до крові. Коли сусіди дівчинки один за одним починають зникати, Шарлотта та її сім'я опиняються в безвихідній ситуації, де вони мають боротися за своє життя проти кровожерливого павука, який любить людську плоть. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|