上集)著名小说家马克·吐温应邀到一所大学的毕业典礼上讲演，女儿苏希对此反映强烈，因为她也在毕业生的行列，而身边的同学们都耻笑父亲是个低俗的作家，并打赌不超过十分钟，台下的同学就会消失一半。

A teenaged Mark Twain travels to the American West during the "Gold Rush" days in search of fortune and his destiny.

Az idős ünnepelt írót, Mark Twain-t meghívják lányának diplomaosztó ünnepségére, hogy adjon tanácsot a fiataloknak az előttük álló élet minél hasznosabb eltöltéséhez. Az író nehezen áll kötélnek, de végül mégis igent mond a felkérésre és amit elmesél az életbölcsességre vágyó végzősöknek az nem más, mint saját fiatalkori életének története, amikor mindent hátrahagyva a Vadnyugat csábító varázsát követve bátyjával együtt postakocsin átszelték az amerikai kontinenst, hogy végül a nevadai Carson City-ben találják meg az élet igazi gazdagságát. Mark Twain varázslatos, hallgatóságát magával ragadó szavai nyomán megelevenednek azok az események, amelyek során az addig csak sodródó fiatalember - pozitív világszemlélettel és bölcsességgel vértezve fel magát - végre megtalálja a helyét a világban.

Un joven Mark Twain viaja al oeste americano durante los días de la "fiebre del oro" en busca de fortuna y de su destino.