Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世界大战:袭击 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
外星人入侵的故事,讲述了三位年轻的天文学家追踪一颗坠入地球的陨石,发现火星人即将入侵。 一名士兵帮助三人组来到伦敦,三人组必须找到拯救人类的方法。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世界大戰:入侵日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三名青年天文學家一同追蹤墜毀的隕石,卻驚覺降落的不僅僅是普通的隕石,而是一隻駭人的火星怪物。面對未知的敵人,他們踏上冒險,放手一搏,試圖在這場與異形大戰中存活下來。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rat svjetova: Invazija |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Troje studenata astronomije, Herbert, Ogilvy i Hannah, kreću u potragu za meteoritom koji je pao negdje u britanskoj divljini. Ubrzo saznaju da posjetitelj iz svemira nije meteorit, već vanzemaljski brod i vjesnik invazije vanzemaljaca. Prijatelji se nađu u epicentru ratišta, gdje se s jedne strane nalaze zemaljske trupe, a s druge smrtonosni marsovski ratni strojevi. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tři mladí astronomové bojují o přežití smrtící marťanské invaze. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Drie jongeren die astronomie studeren, sporen een meteoriet op die niet ver van hun campus is neergestort. Ter plekke komen ze tot de onthutsende vaststelling dat er een buitenaardse invasie aan de gang is. Terwijl driebenige moordmachines alles en iedereen met de grond gelijk maken, gaan de studenten op zoek naar een manier om de invasie te stoppen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
War of the Worlds: The Attack |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three young astronomers fight to survive a deadly Martian invasion. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kolmen nuoren tähtitieteilijän seikkailut ja heidän taistelunsa selviytyäkseen tappavasta Marsin hyökkäyksestä. (Owla) |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La guerre des mondes - L'invasion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trois amis fans d'astronomie cherchent le point d'impact de ce qu'ils croient être une météorite. Quand des curieux rassemblés autour d'un cratère formé par la chute d'un objet cylindrique sont tués par un « Rayon Ardent » projeté par un tripode gigantesque, ils comprennent qu’ils sont au cœur d’une invasion extraterrestre qui se dirige vers Londres en désintégrant tout sur son passage. D'après le grand classique SF de H.G. Wells. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La guerre des mondes - L'invasion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trois amis fans d'astronomie cherchent le point d'impact de ce qu'ils croient être une météorite. Quand des curieux rassemblés autour d'un cratère formé par la chute d'un objet cylindrique sont tués par un « Rayon Ardent » projeté par un tripode gigantesque, ils comprennent qu’ils sont au cœur d’une invasion extraterrestre qui se dirige vers Londres en désintégrant tout sur son passage. D'après le grand classique SF de H.G. Wells. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Krieg der Welten - Der Angriff |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Herbert, Hannah und Ogilvy sind eng miteinander befreundete Hobby-Astronomen. Eines Tages entdecken sie ein Himmelsphänomen, das sie für einen gewaltigen Meteoritenschauer halten. Daraufhin verlassen sie London und suchen im ländlichen Essex nach den offenbar dort eingeschlagenen Objekten aus dem Weltraum. Als sie ganz im Osten Englands eintreffen, stellt sich heraus, dass sie nicht die einzigen Neugierigen sind. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מלחמת העולמות: המתקפה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן אימה בדיוני בריטי המספר את הרפתקאותיהם של 3 אסטרונומים צעירים והמאבק שלהם כדי לשרוד פלישה קטלנית מהאדים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három fiatal csillagász kalandjai és harcuk a halálos marsi invázió túléléséért. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
War of the Worlds - L'invasione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mentre seguono un meteorite che si schianta sulla Terra, tre giovani astronomi scoprono di essere nell'epicentro di un'invasione marziana. I tre vengono aiutati da un soldato nella ricerca di un modo per salvare l'umanità. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três jovens astrônomos lutam para sobreviver a uma invasão marciana mortal. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trei tineri astronomi luptă pentru a supraviețui unei invazii marțiane mortale. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Война миров: Вторжение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трое студентов-астрономов Герберт, Огилви и Ханна отправляются на поиски метеорита, упавшего где-то в британской глуши. Вскоре они выясняют, что гость из космоса — это не метеорит, а корабль пришельцев и предвестник инопланетного вторжения. Друзья оказываются в эпицентре военных действий, где с одной стороны — земные войска, а с другой — смертоносные боевые машины марсиан... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Guerra de los Mundos: El Ataque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se centra en tres jóvenes astrónomos que están rastreando un meteorito que golpea el planeta y se encuentran en el centro de una invasión alienígena.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La guerra de los mundos: el ataque |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tres jóvenes astrónomos luchan por sobrevivir a una mortífera invasión marciana. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đại Chiến Thế Giới: Đợt Tấn Công |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|