ပါမောက္ခချန်ဟာ သုတေသနခရီးသွားရာကနေ လမ်းမှာ ခွေးပေါက်လေးတစ်ကောင်နဲ့ မတော်တဆ တွေ့ဆုံခဲ့ရပါတယ်။ ခွေးလေးက ချစ်ဖို့ကောင်းတာမလို့ ပါမောက္ခချန်က အိမ်ပြန်ခေါ်လာခဲ့ပါတယ်။ မိန်းမဖြစ်သူက ငယ်ငယ်က ခွေးကိုက်ခံရဖူးတာကြောင့် အခုလိုမျိုး ခွေးခေါ်လာတာကို မကြည်ဖြူခဲ့ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့လည်း အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ခွေးလေးကို မိသားစုဝင်အဖြစ် လက်ခံခဲ့တယ်။ ခွေးလေးရဲ့ နာမည်ကိုလည်း မာကျောက်ကစားဝိုင်းကို အစွဲပြုပြီး ပါးထုန်လို့ ပေးထားလိုက်တော့တာပေါ့။ ပါးထုန်လေးက သူ့သခင်အလုပ်သွားတိုင်း ကေဘယ်ဘူတာအထိလိုက်ပို့တတ်ပြီးတော့ ဘူတာကနေ သတင်းစာယူပြီးမှ အိမ်ပြန်လာတတ်ပါတယ်။ တစ်နေ့မှာတော့ သခင်ဖြစ်သူဟာ မမျှော်လင့်ဘဲ လောကကြီးထဲကထွက်ခွာသွားခဲ့ရပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ပါးထုန်လေးကတော့ သခင်ဖြစ်သူ ပြန်အလာကို စောင့်ပြီးရင် စောင့်နေခဲ့ပါတယ်။ ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ မိသားစုကလည်း ဘဝပေးအခြေအနေတွေကြောင့် တစ်ယောက်တစ်နေရာစီ ကွဲကုန်ကြတာပေါ့။ ပါးထုန်လေးကရော အရင်နေရာလေးမှာပဲ သခင်ဖြစ်သူ ပြန်အလာကို စောင့်နေမှာလား၊ ဒါမှမဟုတ် ကျန်ခဲ့တဲ့ မိသားစုဝင်တွေနဲ့ပဲ တခြားနေရာကို လိုက်သွားရမလား၊ သခင်တွေနဲ့ ပြန်တွေ့ရမလားဆိုတာကိုတော့ Hachiko ဆိုတဲ့ ဇာတ်ကားမှာ ကြည့်ကြည့်လိုက်ကြပါနော်။

这是一只小狗感动全球数亿人的故事。八筒（大黄 饰）是一只可爱的中华田园犬，在茫茫人海中遇到了命中注定的主人陈敬修（冯小刚 饰），成为了陈家的一员。随着时间的推移，曾经美好的家已经不在，但八筒仍在原地等待，它的命运同它的家人紧紧地牵绊在一起。本片改编自新藤兼人原著剧本《ハチ公物語》。

這是一只小狗感動全球數億人的故事。

　　八筒（大黃 飾）是一只可愛的中華田園犬，在茫茫人海中遇到了命中注定的主人陳敬修（馮小剛 飾），成為了陳家的一員。隨著時間的推移，曾經美好的家已經不在，但八筒仍在原地等待，它的命運同它的家人緊緊地牽絆在一起。

　　本片改編自新藤兼人原著劇本《ハチ公物語》。

This is the story of a puppy that touched hundreds of millions of people around the world. Hachiko is a cute Chinese pastoral dog. He met his destined owner Chen Jingxiu in the vast crowd and became a member of the Chen family. With the passage of time, the once beautiful home is no longer there, but Batong is still waiting where it is, and its fate is closely tied to its family.

Batong est un adorable chien rural chinois. Il rencontre son propriétaire destiné, Jingxiu Chen, au milieu d'une foule de gens et devient un membre de la famille Chen. Au fil du temps, la maison autrefois merveilleuse n'est plus là, mais Batong reste à sa place et continue d'attendre.

Professor Chen entdeckt auf einer Forschungsreise einen süßen chinesischen Hirtenhund Ba Tong. Schockverliebt beschließt er, den Welpen mit nach Hause zu nehmen, obwohl seine Frau auf keinen Fall einen Hund will. Ba Tong und Chen sind von nun an unzertrennlich und beste Freunde, für immer. Plötzlich aber verändert sich alles. Ba Tong wartet wie jeden Tag vor der Universität auf Chen. Doch Chen kommt nicht. Nie mehr. Ein herzerwärmender Film über einen Mann und seinen Hund. Eine berührende Geschichte über Loyalität, Freundschaft und bedingungslose Liebe.

Megható történetet mesél el egy Ba Tong nevű hűséges kutyáról, aki gazdája halála után is tíz évig várta gazdája hazatérését. Chen Jing Xiu egyetemi professzor az utcán találkozik egy kiskutyával, és szánalomból titokban hazaviszi. Felesége Li Jia Zhen azonban felrobbant a „családi találkozón”, és szidja, amiért megszegte a házasság előtti megállapodásukat, hogy ne legyenek otthon kutyák. Tekintettel arra, hogy fiuk, Chen Xin Qiao és lányuk, Chen Xiao Zhou folyamatosan olajat öntenek a tűzre, úgy tűnik, hogy a kiskutya sok baj forrása lett a családban. Ennek ellenére Ba Tong ajtót nyit egy örömteli történetnek a Chen család és szeretett kutyájuk között.

Чунцин, начало 2000-х годов. Во время поездки за город с коллегами немолодой университетский преподаватель Чэнь подбирает на дороге грязного и испуганного щенка. Никто не соглашается взять пёсика себе, поэтому мужчине приходится втихаря принести его домой, хотя супруга терпеть не может собак. Пообещав, что найдёт щенку новый дом, Чэнь тем не менее отказывает всем претендентам — так пёс получает кличку Хатико и становится новым членом семьи.

Hachiko (Batong) es un lindo perro pastor chino. Conoce a su dueño Chen Jingxiu entre la gran multitud y se convierte en miembro de la familia Chen. Con el paso del tiempo, la casa que alguna vez fue hermosa ya no está allí, pero Batong espera y espera, sabiendo que su destino está estrechamente ligado a su familia.