Prijevodi 13
engleski (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Moana |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
In Ancient Polynesia, when a terrible curse incurred by Maui reaches the island of an impetuous Chieftain, his willful daughter answers the Ocean's call to seek out the demigod to set things right. Live-action adaptation of the 2016 Disney animated film 'Moana' |
|
||||
|
||||||
francuski (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vaiana |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
Dans l'ancienne Polynésie, lorsqu'une terrible malédiction lancée par Maui atteint l'île d'un chef impétueux, sa fille obstinée répond à l'appel de l'océan et part à la recherche du demi-dieu pour rétablir la situation. Live-Action du film Vaiana, la Légende du bout du monde de Disney en 2016. |
|
||||
|
||||||
gruzijski (ka-GE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
მოანა |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
kineski (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
海洋奇缘 |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
korejski (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
모아나 |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
In het oude Polynesië, wanneer een vreselijke vloek van Maui het eiland van een onstuimig stamhoofd bereikt, beantwoordt zijn eigenzinnige dochter de oproep van de oceaan om de halfgod te zoeken om de zaken recht te zetten. Live-action bewerking van de Disney-animatiefilm 'Moana' uit 2016 |
|
||||
|
||||||
portugalski (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
ruski (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Моана |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
ukrajinski (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ваяна |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
Майбутній ігровий римейк мультфільму "Ваяна" (2016) |
|
||||
|
||||||
vijetnamski (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hành Trình Của Moana |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
češki (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vaiana |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vaiana |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
Versión de imagen real de la película de animación de 2016 'Vaiana'. |
|
||||
|
||||||
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
Moana que quiere ser una viajera marinera. Cuando su isla natal se ve amenazada, Moana debe adentrarse en el mar junto a un semidiós llamado Maui para salvar a su pueblo. |
|
||||
|
||||||