Переводы 8
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Like Asura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The four Takezawa sisters discover that their father has an illegitimate child so they hire a private detective to investigate. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Like Asura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Like Asura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宛如阿修罗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
因为一件大事,让四个原本不怎么来往的姐妹聚在了一起。三女儿泷子(深津绘里 饰)请来私家侦探调查到自己70岁的父亲有外遇了,更生下了孩子。姐妹们都十分震惊,另一方面又要向母亲保守秘密。可事实上,四姐妹都有各自的生活问题。 大姐网子(大竹忍 饰)时一名守寡的妇人,却与有妇之夫恋上,更被对方的妻子发现了;次女卷子(黑木瞳 饰)婚姻生活也不太幸福,她一直怀疑自己的丈夫有外遇;三女泷子则一直未婚,虽然有恋人,但两人的感情并没有进展;至于四女咲子(深田恭子 饰)与一个毫无名气的拳击手同居,对方要赢得比赛才与之结婚。 四名女儿都各有心事,努力向母亲隐瞒真相,不料母亲还是知道了,受刺激后晕倒在地。 ©豆瓣 |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아수라처럼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
О женщинах и асюрах |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четыре сестры собираются вместе после долгого перерыва, узнав, что у их отца есть сожительница и ребенок на стороне. Сестры решают скрыть это от матери и пользуются встречей для того, чтобы поделиться друг с другом своими проблемами. У старшей сестры, Цунако, — роман. Макико знает о том, что ее муж завел молоденькую любовницу. Болезненно застенчивая Такико решает выйти замуж за свою первую любовь. Самая младшая из сестер, Сакико, вышла замуж за своего бойфренда, узнав, что ждет от него ребенка. Тем временем мать сестер неожиданно умирает. После похорон они находят написанное ею в газету письмо. Сестры вспоминают, что когда-то уже читали его в этой газете, в колонке, посвященной делам любовным… Становится ясно, что все это время мать знала о том, что происходит в ее семье, и простила своего неверного супруга. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Like Asura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
японский (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿修羅のごとく |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|