Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat een outlaw haar vader heeft ontvoerd en de voedselvoorraad van haar stad heeft gestolen, rekruteert een pittige puberbandicoot genaamd Quinn de Tasmaanse Duivel om haar te helpen de dief te vinden. Taz is misschien een slechtgehumeurde schurk met een angstaanjagende reputatie, maar hij en Quinn zullen moeten samenwerken om de crimineel door de wildernis van Tasmanië te volgen en haar gemeenschap te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taz: Quest for Burger |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After an outlaw abducts her father and steals her town’s food supply, a feisty adolescent bandicoot named Quinn recruits the Tasmanian Devil to help her find the thief. Taz may be an ill-tempered rogue with a fearsome reputation, but he and Quinn will have to work together to track the criminal through the wilds of Tasmania and save her community. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TAZ: Quest For Burger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une bandicoot du nom de Quinn recrute Taz afin de l’aider à retrouver son père et les vivres de sa ville, enlevés par un bandit. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taz: A hamburger küldetés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután egy törvényen kívüli elrabolja az apját, és ellopja a város élelmiszerkészletét, a Quinn nevű, bátor kamasz bandicoot felbérli a tasmán ördögöt, hogy segítsen neki megtalálni a tolvajt. Taz ugyan rosszindulatú gazember, félelmetes hírnévvel, de neki és Quinnnek együtt kell dolgoznia, hogy a bűnöző nyomára bukkanjanak Tasmánia vadonján keresztül, és megmentsék a közösséget. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taz: Alla ricerca dell'hamburger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taz: Jakten på Burger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taz i Drużyna Burgera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bandyta porwał ojca młodej jamajki Quinn i ukradł zapasy żywności z jej miasta. Bohaterka prosi Taza o pomoc w znalezieniu przestępcy i uratowaniu jej społeczności. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taz: Em Busca do Hambúrguer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois que um bandido sequestra seu pai e rouba o suprimento de comida de sua cidade, uma bandicoot chamada Quinn recruta TAZ para ajudá-la a encontrar o ladrão e salvar sua comunidade. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taz y su odisea por las hamburguesas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que un forajido secuestra a su padre y roba el suministro de alimentos de su ciudad, una animada bandicut adolescente llamada Quinn recurre al Demonio de Tasmania para ayudarla a encontrar al ladrón. Taz puede ser un pícaro malhumorado con una reputación temible, pero él y Quinn tendrán que trabajar juntos para rastrear al criminal por las tierras salvajes de Tasmania y salvar a su comunidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taz: búsqueda de hamburguesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que un forajido secuestra a su padre y roba el suministro de alimentos de su ciudad, un bandicoot adolescente luchador llamado Quinn recluta al demonio de Tasmania para que la ayude a encontrar al ladrón. Taz puede ser un pícaro malhumorado con una reputación temible, pero él y Quinn tendrán que trabajar juntos para rastrear al criminal a través de las tierras salvajes de Tasmania y salvar a su comunidad. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taz: Burger Arayışı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir kanun kaçağının babasını kaçırıp kasabanın yiyecek kaynaklarını çalmasının ardından, Quinn adlı alıngan bir ergen haydut, hırsızı bulmasına yardım etmesi için Tazmanya Şeytanı'nı işe alır. Taz, korkunç bir üne sahip huysuz bir haydut olabilir, ancak o ve Quinn, suçluyu Tazmanya'nın vahşi doğasında takip etmek ve topluluğunu kurtarmak için birlikte çalışmak zorunda kalacak. |
|
||||
|