一段充满乐趣的棒球传奇，却因一场迪斯科灾难几近毁灭。这部纪录片聚焦迈克·维克，讲述了其改变人生的复出。

一段充满乐趣的棒球传奇，却因一场迪斯科灾难几近毁灭。这部纪录片聚焦迈克·维克，讲述了其改变人生的复出。

Tahle rodina chtěla fanoušky baseballu jenom trochu pobavit, ale byla z toho pohroma, která jim málem podrazila nohy. Dokument o Mikeu Veeckovi a jeho návratu na výsluní.

Mike Veeck, son of MLB franchise owner Bill Veeck, blows up his father's career. Exiled from the game he loves, the younger Veeck spends the next few decades clawing his way up from rock bottom, determined to redeem himself.

Une dynastie de baseball née de la volonté de profiter. Un désastre sur fond de disco qui a failli tout détruire. Dans ce documentaire, découvrez l'incroyable retour de Mike Veeck.

Für Baseball-Fans ist der Name Bill Veeck eng mit einer ganz besonderen Zeit in der Geschichte ihres Lieblingssports verknüpft: Der Team-Besitzer und Promoter sorgte in den 1950ern mit Neuerungen wie Themenabenden und Feuerwerk-Shows für Furore auf dem Spielfeld und erstaunte auch in den folgenden Jahrzehnten mit frischen Ideen – die mitunter allerdings auch kritisch gesehen wurden, weil sie vom eigentlichen Sportgeschehen ablenkten. Sohn Mike unterstützte Bill in den 1970ern bei der Arbeit – und verursachte mit der „Disco Demolition Night“ 1979 einen Skandal mit Nachwirkungen, von denen beide sich nie wieder richtig erholen sollten. Das Dokudrama porträtiert die Veecks anhand von Archiv-, Interview- und nachgestellten Spielszenen.

שושלת בייסבול הבנויה על כיף - ואסון דיסקו שכמעט ביטל הכל. חקור את הקאמבק של פעם בחיים בסרט התיעודי הזה על מייק ויק.

Mike Veeck, a legendás Major League baseball-tulajdonos, Bill Veeck fia felrobbantja apja karrierjét, majd a következő évtizedeket azzal tölti, hogy megtanulja, mit is ér a második esély.

아버지의 그늘에 가려 성장한 마이크 벡. 타고난 수완가로 명예의 전당에 이름을 올린 야구 구단주 빌 벡이 바로 그의 아버지다. 경품 행사, 각종 이벤트, 불꽃놀이 등 야구장에 재미라는 요소를 도입한 ‘벡’ 일가는 프로 야구에서 전설인 동시에 악명 높은 이름으로 자리매김했다. 하지만 마이크가 아버지의 경력에 먹칠을 하면서 모든 것이 한순간에 무너져 버렸다. 그토록 사랑하는 야구계에서 퇴출당한 마이크 벡은 이후 수십 년간 어떻게든 재기하겠다는 굳은 의지로 바닥을 딛고 일어서기 위해 노력한다. 하지만 비통한 소식을 마주한 후 가족의 유산을 되찾기 위한 여정에 오르는데, 이 여행은 가족을 더 깊이 이해하는 계기가 되었다.

Mike Veeck dorastał w cieniu swojego ambitnego ojca Billa Veecka, właściciela Baseball Hall of Fame. Veeckowie zyskali ogromną sławę w świecie zawodowego baseballu z powodu rozrywek, które wprowadzili na boiskach, takich jak wydarzenia z nagrodami, wieczory tematyczne, fajerwerki i nie tylko. Ale wszystko gwałtownie się skończyło, gdy Mike storpedował karierę swojego ojca. Odsunięty od swojego ulubionego sportu młody Veeck spędził wiele lat, próbując odbić się od dna i odkupić swoje winy. Gdy otrzymał niepokojące wieści, jego droga ku odzyskaniu rodzinnego dziedzictwa stała się okazją, by lepiej docenić swoją rodzinę. Reżyserami filmu "Święty od drugich szans" jest nagrodzony Oscarem Morgan Neville ("O krok od sławy") i Jeff Malmberg ("Marwencol"), jego narratorem jest Jeff Daniels, a w rolę młodego Veecka wciela się Charlie Day. To zaskakujący, pełen ciepła i miejscami zabawny film, który opowiada historię o powrocie innym niż wszystkie.

Uma dinastia do beisebol e um desastre envolvendo discos incendiados que quase acabou com tudo. Conheça a história do retorno de Mike Veeck.

Mike Veeck creció a la sombra de su controvertido padre, el famosísimo empresario del béisbol Bill Veeck. Su apellido fue tan legendario como infame en el mundo del béisbol profesional, donde ambos introdujeron la diversión que hoy se da por sentada en los estadios: regalos, noches temáticas, fuegos artificiales y similares. De modo que, cuando Bill invitó a Mike a animar a los White Sox por última vez en 1975, este vio una oportunidad para demostrarle su valía. Pero la alegría duró poco, pues Mike arruinó la carrera de su padre con la desafortunada promoción de la Noche del Disco Demolition. Mike fue expulsado del deporte al que amaba y se pasó las siguientes décadas intentando volver a la cima, resuelto a redimirse y perpetuar el legado familiar.

Mike Veeck creció a la sombra de su controvertido padre, el famosísimo empresario del béisbol Bill Veeck. Su apellido fue tan legendario como infame en el mundo del béisbol profesional, donde ambos introdujeron la diversión que hoy se da por sentada en los estadios: regalos, noches temáticas, fuegos artificiales y similares. De modo que, cuando Bill invitó a Mike a animar a los White Sox por última vez en 1975, este vio una oportunidad para demostrarle su valía. Pero la alegría duró poco, pues Mike arruinó la carrera de su padre con la desafortunada promoción de la Noche del Disco Demolition. Mike fue expulsado del deporte al que amaba y se pasó las siguientes décadas intentando volver a la cima, resuelto a redimirse y perpetuar el legado familiar.

อาณาจักรเบสบอลซึ่งสร้างขึ้นจากความสนุก หายนะจากเพลงดิสโก้ซึ่งเกือบจะทำลายล้างความสำเร็จที่สั่งสม ร่วมสำรวจการกลับมาอันสวยงามในสารคดีนี้ที่เล่าเรื่องราวของไมค์ เว็ก

Бейсбольна династія, побудована на розвагах — і диско-катастрофа, яка ледь не зруйнувала все. Документальний фільм про Майка Века та його повернення до популярності.