Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скитникът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хари Лангдън не разполага с много средства, но пък е много влюбен в красивата Бети Бъртън /първата голяма роля на Джоан Крауфорд/. Хари иска да се ожени за нея, но дамата не е съгласна да се даде толкова лесно и му поставя условие, че трябва да постигне нещо специално заради нея и тогава ще стане негова съпруга. Тогава Хари се записва в дълъг поход през много щати, победителят от който ще спечели 25 000 долара. След много приключения и десетки препятствия Хари печели парите, с част от тях изплаща ипотеката на баща си, а накрая получава и ръката на Бети, която вече смята, че е достоен за неин съпруг. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
流浪,流浪,流浪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tramp, Tramp, Tramp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A poor cobbler's son enters a $25,000 cross-country hiking contest sponsored by the footwear company that has nearly bankrupted his father. He also has fallen in love with the girl on the company's billboards, the competition's daughter, and her sweet inspiration keeps him tramping along. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plein les bottes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afin de sauver le magasin de chaussures de sa famille, un gentil garçon du nom d'Harry Logan s'inscrit à un grande course de marche à pied qui traverse les Etats-Unis. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Di corsa dietro un cuore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry (Langdon) partecipa a una maratona podistica da New York alla California per conquistarsi i favori di una ragazza, Betty (Joan Crawford), figlia dell'organizzatore della corsa. Dopo innumerevoli gag, per Harry arriverà con la vittoria anche la scoperta che Betty è già fidanzata. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Andarilho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бродяга, бродяга, бродяга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герой фильма, Гарри, — сын владельца маленькой обувной мастерской. Семейный бизнес рушится, не выдержав конкуренции с крупной обувной фабрикой. Бедолаг одолевают кредиторы. Гарри пытается бороться с обстоятельствами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un sportman de ocasión |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry compite en una carrera campo a través para poder pagar el alquiler de su padre… y ganarse a la hija del patrocinador. |
|
||||
|