Мики идва със своя любим кон Хорас да вземе Мини за бала на обора, но е изпреварен от своя най-голям враг Пит, който е по-бърз със своя автомобил. На тържеството Мики не спира да настъпва Мини, докато танцува с нея и тя решава, че ще танцува с далеч по умелия Пит, вместо с Мики. Тогава той слага балон с хелий в панталоните си, за да бъде полита над земята, докато танцува с Мини. Само че Пит разбира какъв е номерът му е пука балона. Един от редките случаи в поредицата, в които Мики Маус е губещият герой.

　　阳光明媚的一天，快乐的米奇（沃尔特·迪斯尼 Walt Disney 配音）赶着小马车来到美丽的米妮（玛西丽特·加纳 Marcellite Garner 配音）家的楼下，他要接这个女孩去不远处的马厩参加舞会。闺房中的米妮正在梳妆打扮，偶然的春光乍泄令米奇乃至他的小马都心花怒放。这时候，皮特驾驶着超级豪华的小汽车也来到米妮的门前。我们那爱慕虚荣且高傲的公主自然选择乘坐小汽车，可惜皮特的汽车极不给力，还没开就散了架。气愤的米妮只好选择米奇，两人一路笑语欢歌，快乐自在。

　　到了马厩，许多青年男女畅快歌舞。米奇和米妮也步入舞池，不过米奇那糟糕的舞技让他的舞伴吃了不少的苦头……

Mickey y Pete se enfrentan por el amor de Minnie.

Minni Hiiren täytyy valita toinen kahdesta tanssiparista, kun kömpelö Mikki kilpailee kokeneemman Mustan Pekan kanssa hänen seurastaan. Mikki käyttää ilmapalloa tanssahdellakseen kevyemmin, mutta sitten jekku paljastuu ja hän jää nuolemaan näppejään.

Minnie doit choisir entre deux partenaires de danse qui rivalisent pour lui tenir compagnie : le maladroit Mickey et le plus expérimenté Pete. Mickey utilise des ballons pour se rendre plus léger mais il se fait prendre et échoue.

מיני מאוס צריכה לבחור בין מיקי לפיט כשותף שלה לריקוד.

Minnie Mouse has to choose between two dance partners, as clumsy Mickey competes with the more experienced Pete for the pleasure of her company.

Tutto comincia quando Topolino va da Minni per portarla in una sala da ballo. Minni però preferisce la macchina di Gambadilegno a quella di Topolino. Ma quando quella di Gambadilegno si guasta, lei se ne va da Topolino. Mentre sono sul suo carro cercano di baciarsi ma la coda del cavallo lo impedisce dato che continuava a far starnutire. Allora Topolino lega alla coda un peso per tenerla sempre attaccata al terreno. Ma il cavallo se ne riesce a liberare e continua a scodinzolare. Topolino seccato salta sul cavallo e gli allunga il collo diminuendo la lunghezza della coda e finalmente si baciano. Nella sala i due si mettono a ballare ma Topolino pesta continuamente i piedi a Minni che a questo punto si mette a ballare con Gambadilegno appena arrivato lì. Topolino prende un palloncino e se lo nasconde nei pantaloni, sembrando leggero quando balla ed evitando anche di pestate i piedi a Minni.

Minnie tem que escolher entre dois parceiros de dança, com o desajeitado Mickey competindo contra o experiente Bafo pelo prazer de sua companhia. Mickey usa balões para ficar mais leve, mas acaba sendo flagrado e se dá mal.

Микки пригласил Мини на сельские танцы. Да вот беда — Микки не совсем ловкий танцор.

Musse vill gå ut med Mimmi och dansa, men Svarte Petters flashiga bil klår hans hästdragna vagn när hon får välja transportmedel. Vid dansen, använder sig Musse av ballonger för att göra sig lätt om fötterna, i syfte att bli den perfekta danspartnern. Men även detta får inte Mimmi att stanna vid hans sida, på grund av konkurrensen.

มิคกี้เผลอเหยียบเท้ามินนี่ขณะเต้นรำ มินนี่จึงผละออกไปหาคู่เต้นที่ดีกว่า และนั่นคือพีต ส่วนมิคกี้ก็ลงไปกองร้องไห้กับพื้น