13 Curses (2002)
← Reen al ĉefpaĝo
Tradukaĵoj 6
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
13 Curses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jacobo is a young sculptor that returns to native city, Santiago of Compostela, to see his mother, locked up a psychiatric hospital for to kill to her husband, when he believed she dead years ago. To their arrival, visions of Mateo, his dead father eighteen years ago, begin to persecute to him, since his father died by shot gun, peculiarly, when thirteen peals sounded in the cathedral, fact what obsesses to Jacobo. After watching several times, Mateo convinces his son to make the work for the cathedral that his father couldn't finish in life, but what begins as a simple work becomes a madness spiral when Jacobo discovers the true intentions of the ghost of his father: to kill to his son to usurp his body to finish the statue, and after to return to the life. |
|
||||
|
Galega (gl-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trece badaladas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Longametraxe dirixida por Xavier Villaverde baseada na novela de Suso de Toro co mesmo título de Trece badaladas. Celia, escritora compostelá, tenta presentar unha vez máis certo guión a unha produtora de cine, e coñece por fin ao director da mesma, Xacobe. Aínda que inicialmente Celia achégase moi molesta a el, xa que lle custou moito que a recibise, pronto as cousas cambian e iníciase unha estraña relación entre ámbolos dous. Por unha banda Xacobe está pasando algún tipo de grave dificultade que lle ten desesperado, e cre atopar na historia de misterio que lle presenta Celia un certo paralelismo coa situación que lle está tocando vivir. Pola outra banda, Celia, que agardaba atopar a un home de negocios frío e distante, vese atraída por un home sensible e apoucado, que cifra nela as súas últimas esperanzas. |
|
||||
|
Germana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wenn die Glocke 13 schlägt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jacobo - ein junger Bildhauer - kehrt nach vielen Jahren in seine Heimat zurück. Der einzige Grund für seine Rückkehr ist der schlechte Gesundheitszustand seiner Mutter, die in einer Nervenheilanstalt lebt. Dort trifft er drei Menschen, die er lieber vergessen hätte, denn sie erinnern ihn an die Vorkommnisse vor denen er sein halbes Leben lang davon lief. Sie werden ihn mitten in das Herz eines wahren Alptraumes führen... |
|
||||
|
Hispana (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trece campanadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jacobo, un joven escultor, vuelve a su ciudad natal después de 20 años de ausencia. La razón de su regreso es la delicada salud de su madre, hospitalizada en un psiquiátrico. Allí se reencuentra con personas casi olvidadas, que le ayudarán a enfrentarse a una hechos de los que lleva media vida huyendo. Esto le llevará al centro de una pesadilla sin salida, en la que descubrirá algo terrible: es la pieza fundamental de un enigmático plan. |
|
||||
|
Itala (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thirteen Chimes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Kataluna; Valencia (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|