Translations 37
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дълга целувка за лека нощ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Саманта Кейн (Джийна Дейвис) е детска учителка, която през последните 8 години от живота се страдала от амнезия. Преследвана от странни проблясъци в паметта си, тя наема частния детектив Мич Хенеси (Самюъл Джаксън), за да открие истинската ѝ самоличност. Но това което открива, може да погребе и двамата. Саманта Кейн всъщност е Чарли Балтимор, смъртоносен правителствен наемен убиец, вероятно мъртва... и властите искат това да си остане така. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
လွန်ခဲ့တဲ့ရှစ်နှစ်တုန်းက နယူဂျာစီရဲ့ ကမ်းခြေမှာလာပြီး ကမ်းတင်နေခဲ့တဲ့ ဆမန်သာ ကိန်း (Geena Davis) တစ်ယောက် အတိတ်မေ့ရောဂါကြောင့် အတိတ်ဘဝဟောင်းကိုလည်း မမှတ်မိသလို သူနဲ့ပတ်သတ်တဲ့ပစ္စည်းကလည်း သော့တစ်ချောင်းနဲ့ ကိုယ်ဝန်နှစ်လပဲပါလာခဲ့ပါတယ်။ တစ်နေ့မှာတော့ ကားမတော်တဆမှုတစ်ခုကြောင့် သူမေ့နေခဲ့တဲ့ အတိတ်ကစွမ်းရည်တွေပြန်ပေါ်လာခဲ့ပြီး သူ့ကို လှည့်လည်ပွဲတစ်ခုမှာ သူ့ကိုမြင်ခဲ့မိတဲ့ အတိတ်ကရန်ဘက်ဟောင်းကလာသတ်ဖို့ကြိုးစားပါတော့တယ်။ ဒီအချိန်မှာ သူ့ရဲ့ဘဝဟောင်းကို ဖော်ထုတ်ဖို့အတွက် သူငှားရမ်းထားတဲ့ အလွတ်စုံထောက် မစ်ခ်ျ (Samuel L. Jackson) ကသူစုံစမ်းထားသမျှသတင်းတွေနဲ့ ရောက်လာပြီး နှစ်ယောက်သားအမှန်တရားကိုရှာဖွေဖို့ထွက်ခဲ့ကြရင်း ဆမန်သာ ရဲ့ဘဝဟောင်းကို တဖြည်းဖြည်းသိရှိလာခဲ့ရတဲ့အခါမှာ ဘဝဟောင်းက ရန်ဘက်တွေကဘယ်သူတွေလဲ၊ ဘယ်လိုအဖွဲ့တွေပါဝင်နေလဲ၊ ဆမန်သာကရော အတိတ်မှာတုန်းကဘယ်လိုလူမျိုးလဲ၊ သူ့ကိုသတ်ဖို့လာတဲ့ရန်သူမှန်သမျှကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲဆိုတာကို |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memòria letal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
特工狂花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
简驾车时出了车祸,伤愈后发现失去的记忆开始恢复,这对患失忆症的她来说真是意外。在私家侦探的帮助下她了解到:自己曾是联邦调查局的特工。受反恐怖组织头目伯吉斯的委派,去对付恐怖分子迪达。但她不知道,警匪两家正串通一气制造大案,为的是让政府意识到反恐怖组织的重要性,增加财政拨款,她自己只是这肮脏交易中的一个牺牲品。但现在,谁都以为早已不在人世的她再次出现,这引起伯吉斯的极大恐慌。了解了自己的过去,简也清楚目前的处境,但此刻的她已不是温文尔雅的女教师,做特工时练就的一身绝技要派上用场了,目标是当年的上司和整个犯罪集团。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奪命總動員 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莎曼珊是個老師,惠有健忘症,她的過去成謎,卻常常影響她平靜簡單的生活。在不勝其擾的情況下,莎曼珊決定查出自己過去的身份。她與偵探共探究竟,也因此陷入連串的殺機之中。 原來莎曼珊現過去是頂尖情報員查莉巴爾特摩,參與過政府最秘密而污穢的機密任務。另一方面,她的老對手提摩西正打算再次出擊,為防止查莉破壞他的陰謀,於是綁架她的女兒,查莉別無他法,只好挺身對抗提摩西…… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dugi oproštaj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha Caine (G. Davis) živi u malom idiličnom gradu gdje radi kao učiteljica. Druži se s jednim mladićem i obožava svoju osmogodišnju kćer Caitlin (Y. Zima). Ali, tko je uistinu Samantha Caine? To pitanje i nju muči. Prije osam godina nađena je bez svijesti. Ničeg se od onog što se dogodilo prije tog trenutka ne sjeća. Ne zna tko je otac njezine kćeri. Predbožićno je vrijeme i Samantha se automobilom zaleti u jelena. Od udarca u glavu počnu joj se vraćati, u bljeskovima, slike iz prošlosti. Jelenu, koji je teško povrijeđen i neće preživjeti, stručno prebije vrat. Kasnije kod kuće vrlo vješto počinje baratati nožem. Netko joj provali u kuću i pokuša je ubiti no ona ga munjevito likvidira. Kako bi istražila svoju prošlost, Samantha unajmi privatnog detektiva Mitcha Henessyja (S. L. Jackson) čovjeka dobra srca, ali problematične biografije. Pronađu ime jednog čovjeka koji je Samanthi jednom poklonio knjigu s posvetom. Kad se s njim pokušaju sastati, napadnu ih ubojice... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dlouhý polibek na dobrou noc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ztracená paměť může být pro G. Davisovou smrtelně nebezpečná! Přesvědčí se o tom v okamžiku, kdy jí někdo usiluje o život. Režisérova manželka hraje učitelku, která trpí ztrátou paměti. Záhadná minulost však začne narušovat její klidný život, proto se rozhodne znovuobjevit vlastní zapomenutou identitu. S pomocí soukromého detektiva se noří pořád hlouběji do minulosti zahalené rouškou tajemství. Během intenzivního pátrání zjistí, že ve skutečnosti se jmenuje úplně jinak, dokonce je tajnou agentkou, zapletenou do komplotu, namířeného proti nejvyšším vládním kruhům. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha er lærerinde og ramt af hukommelsestab. Hun har en fortid som lejemorder for CIA, men står nu selv øverst på organisationens dødsliste. I et desperat forsøg på at finde sin identitet, før hun indhentes af fortiden, får hun hjælp af Mitch – en snusket ekspolitimand. De to jagtes som vildt i en stadig vanvittigere jagt, indtil alt eksploderer i et brændende inferno... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Onderwijzeres Samantha Caine (Geena Davis) lijdt aan geheugenverlies en wordt gekweld door een mysterieus verleden.Met hulp van privédetective Mitch Henessey (Samuel L. Jackson) ontdekt ze haar ware identiteit,die van geheim agente Charly Baltimore. Het tweetal ontdekt een samenzwering tussen de geheime dienst en Baltimore's aartsvijand, wapenhandelaar Timothy. Caine kan hem alleen stoppen als ze haar dodelijke instincten uit haar geheugen weet te bevrijden. Tot die tijd lijkt ze machteloos en moet ze toezien hoe Timothy haar dochter ontvoert en op Kerstdag een onschuldige stad volledig dreigt te vernietigen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Long Kiss Goodnight |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Samantha Caine, suburban homemaker, is the ideal mom to her 8 year old daughter Caitlin. She lives in Honesdale, PA, is a school teacher and makes the best Rice Krispie treats in town. But when she receives a bump on her head, she begins to remember small parts of her previous life as a lethal, top-secret agent. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kahdeksan vuotta muistinmenetyksensä jälkeen opettaja Samantha Caine alkaa tajuta olleensa ennen CIA:n tappaja - ja nyt hänen entinen työnantajansa haluaa tappaa hänet. Samantha palkkaa avukseen yksityisetsivän auttamaan häntä selvittämään menneisyytensä, joka vaarantaa heidän kummankin hengen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au Revoir à Jamais |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Samantha Caine, paisible institutrice dans une petite ville, souffre d'amnésie. Un accident vient réveiller en elle un passé mystérieux et pour le moins agité. Épaulée par un détective privé à la morale douteuse, elle se lance dans la quête de sa véritable identité et découvre qu'elle est aussi un agent surentrainé, impliqué dans les activités les plus inavouables du gouvernement américain. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Souviens-toi, Charlie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Samantha Caine, paisible institutrice dans une petite ville, souffre d'amnésie. Un accident vient réveiller en elle un passé mysterieux et pour le moins agité. Epaulée par un détective privé à la morale douteuse, elle se lance dans la quête de sa véritable identité et découvre qu'elle est aussi un agent surentrainé, impliqué dans les activités les plus inavouables du gouvernement américain. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tödliche Weihnachten |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Samantha Caine ist die ideale Mutter. Sie hat einen Job als Lehrerin und macht die besten Reis-Crispies der Stadt. Als sie einen Schlag auf den Kopf erhält, beginnt sie sich jedoch fragmentarisch an ihr vorheriges Leben als tödliche Geheimagentin zu erinnern. Ihre alten Freunde sind nun hinter ihr her, um sie aus dem Weg zu räumen. Hilfesuchend wendet sich Samantha an einen Detektiv namens Mitch. Mit ihren Erinnerungen kehren auch ihre körperlichen Fähigkeiten zurück … |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ένα Σκληρό Φιλί για Καληνύχτα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Σαμάνθα Κέιν, δασκάλα στο επάγγελμα, υποφέρει από αμνησία. Όταν το μυστηριώδες παρελθόν της αρχίζει να στοιχειώνει την ειδυλλιακή ζωή της, η νεαρή γυναίκα βάζει σκοπό να ανακαλύψει την πραγματική της ταυτότητα. Ερευνώντας επίμονα, με τη βοήθεια ενός ιδιωτικού αστυνομικού, συγκλονίζεται μαθαίνοντας πως, στην πραγματικότητα, είναι η Τσάρλι Μπάλτιμορ, μυστική πράκτορας, μπλεγμένη σε μια θανάσιμη συνωμοσία, ικανή να εξαρθρώσει τα υψηλά κλιμάκια της αμερικανικής κυβέρνησης. Τώρα, βρίσκεται αντιμέτωπη μ’ έναν εκδικητικό εχθρό του παρελθόντος, που απήγαγε την 8χρονη κόρη της. Ψάχνοντας να βρει το παιδί της, τα μητρικά ένστικτα της Τσάρλι θα έρθουν σε σύγκρουση με τον ψυχρό εκτελεστή που κρύβεται μέσα της... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נשיקה ארוכה ללילה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לפני שמונה שנים סמנתה נעלמה והופיעה במצב של שיכחה לגבי זהותה. פגיעה קלה בתאונת דרכים מחזירה לה זכרונות מחייה הקודמים והיא מוצאת את עצמה נזכרת בפרטים נוספים מהתקופה טרם אובדן הזכרון. לאחר שהיא מותקפת על ידי אסיר נמלט הטוען כי הוא מכיר אותה מעברה היא מחסלת אותו ביכולת לחימה שלא ידעה שקיימת בה. למסע לגילוי עברה יוצאת סמנתה יחד עם מיטש הנסי, בלש פרטי המסייע לה לאורך הדרך. יחד הם חושפים מזימות לאומיות עד הדרגים הגבוהים ביותר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utánunk a tűzözön |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Samantha Caine élete maga a megtestesült idill. Ohióban él egy nyugodt kisvárosban és boldogan tanít az iskolában. Hallal kötött házassága is tökéletesen működik, a gyermekével, Caitlinnel is minden rendben van. Csak egy dolog hiányzik az életéből: a múlt. Nyolc évvel korábban ugyanis a tengerparton, New Yerseyben tért magához, s fogalma sem volt arról, hogyan került oda. Egy majdnem végzetes autóbaleset azonban segít neki az emléktöredékeket feleleveníteni, és egyre jobban magára ismer: arra a Charly Baltimore-ra, aki egy szupertitkos kormányzati szervezetnek dolgozott, és - ha kellett - könyörtelenül gyilkolt. Samantha felbérel egy magánnyomozót, Mitch Henesseyt, hogy megérthesse a szinte megérthetetlent, a múltját. A fenyegető múlt elől azonban nincs menekvés; a valamikor oly kedves, családszerető Samantha otthagyja családját, hogy befejezze a nyolc évvel korábban kudarcba fulladt akciót. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'atletica Charly vive tranquilla in un paesino dove il Natale è alle porte, cercando di ricordare un passato dalle lunghe ombre. La donna, infatti, non rammenta nulla dei suoi anni vissuti pericolosamente alle dipendenze dei servizi segreti americani. I quali, tra l'altro, la pensano definitivamente morta e sepolta. Ma una televisione locale riprende la sua sfilate nei panni di Santa Claus, mentre un ladruncolo è sulle sue tracce per tutt'altri motivi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ロング・キス・グッドナイト |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
롱 키스 굿나잇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
뉴저지의 한적한 전원 도시, 평범한 가정 주부이자 귀여운 딸의 엄마 그리고 유치원 교사이기도 한 사만다 케인(지나 데이비스)은 8년 전 자신의 과거를 전혀 기억하지 못하는 기억 상실증 환자이다. 크리스마스 분위기가 한창인 12월, 우연히 당하게 된 교통사고를 계기로 희미한 기억의 편린들이 사만다의 의식 속으로 떠오르고, 그녀는 왠지 모르는 불길함을 느낀다. 크리스마스 이브, 평화롭던 사만다의 집에 괴한이 침입한다. 구사일생으로 목숨을 건진 사만다는 엄습해오는 기억과 집안에서 벌어진 일련의 사태가 심상치 않음을 깨닫고, 사설 탐정 헤네시(새뮤얼 L. 잭슨)와 함께 직접 자신의 과거를 찾아 나선다. 계속해서 자신을 죽이려는 추격을 가까스로 피해가며 사만다는 자신이 찰리라는 이름을 가진, 고도의 살인 훈련을 방은 CIA요원이었다는 사실을 알게 된다. 외부 조직과 결탁한 CIA 고위층은 비밀을 알고 있는 사만다를 없애기 위해 끝까지 포기하지 않는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ilgas bučinys nakčiai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prieš aštuonerius metus mokytoja Samanta Kein prarado atmintį. Ji gyvena laimingą šeimyninį gyvenimą su aštuonmete dukra ir net neįtaria turėjusi kruviną praeitį.Pasirodo, kadaise ši graži moteris buvo agentė Čarli Baltimor, vykdžiusi slaptas CŽV užduotis.Šokiruota staiga sugrižusiais profesionalaus samdomo žudiko įgūdžiais, Samanta bando išsiaiškinti savo praeitį. Detektyvas Mitčas Henesis, pradėjas tirti paprastos mokytojos praeitį, kartu su Samanta itraukiamas į slapta CŽV operaciją. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شب بخیر با بوسه طولانی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان فیلم در مورد زنی است به نام سامانتا. او برای دختر هشت ساله اش یک مادر ایده آل از هر نظر است. آنها زندگی آرامی دارند و سامانتا هم مشغول تدریس در یک مدرسه است. اما این روند آرام زندگی به هم میخورد. زیرا ضربه ای به سر سامانتا میخورد و او گذشته ی خودش را دوباره به یاد می آورد. به یاد می آورد که او یک مامور مخفی و بسیار با مهارت بوده است. و به زودی متوجه میشود که شخصی اجیر شده است تا او را بکشد و ... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Długi pocałunek na dobranoc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha Caine (Geena Davis) prowadzi spokojny żywot nauczycielki, wiernej żony i oddanej matki. Osiem lat wcześniej w tajemiczych okolicznościach straciła całkowicie pamięć. Kiedy wskutek wstrząsu po wypadku samochodowym wspomnienia zaczynają wracać, Samantha odkrywa, iż jej prawdziwa tożsamość to Charly Baltimore, płatna morderczyni na usługach organizacji rządowej. Jej mocodawcy wydali na nią wyrok. Teraz z pomocą prywatnego detektywa (Samuel L.Jackson) musi walczyć o przetrwanie... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Despertar de um Pesadelo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A professora e mãe solteira Samantha Caine tem uma vida de classe média no subúrbio. Ela começa a ter estranhas memórias de uma inexplicável violência e descobre que tem habilidades físicas que nunca imaginou ter. Ao contratar Mitch Hennesey, um detetive particular, para sondar seu passado, Samantha descobre que ela é uma assassina treinada do governo que desapareceu depois de sofrer amnésia e que seus ex-manipuladores a querem de volta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Profissional |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Há oito anos, perdeu a memória. Agora, um detective tem de ajudar a recordar-se do passado antes que este os enterre a ambos. Nem sempre o que se esquece desaparece por completo... Depois de oito anos de amnésia, a professora de liceu Samantha Caine descobre que já foi uma assassina mortífera, ao serviço da CIA... e que agora os seus antigos patrões a querem ver morta. Perseguida por um exército de agentes corruptos renegados do governo, Samantha faz equipa com um astuto detective, que a ajuda a desvendar o passado antes que este os mande, a ambos, para a cova... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sarutul dulce al razbunarii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Долгий поцелуй на ночь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
8 лет назад школьная учительница Саманта Кейн перенесла полную потерю памяти. Она живет с 8-летней дочкой счастливой семейной жизнью и не подозревает о своем кровавом прошлом, ведь когда-то эта красивая женщина была агентом Чарли Бэлтимор, выполнявшим секретные заказы ЦРУ. Шокированная неожиданным возвращением некоторых навыков и психологической подготовки профессионального киллера, Саманта пытается разобраться в своем прошлом. Детектив Митч Хенесси, начавший с расследования жизни простой учительницы, оказывается втянутым вместе с Самантой в секретную операцию ЦРУ. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дуг пољубац за лаку ноћ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Саманта Кејн, предграђанска домаћица, идеална је мама својој осмогодишњој кћерки Кејтлин. Живи у Хонесдејлу у савезној држави Пенсилванија, ради као учитељица и прави најбоље посластице од Рајс Криспија у граду. Али када добије ударац у главу, почиње да се сећа малих делова свог претходног живота као смртоносна, тајна агенткиња. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dlhý bozk na dobrú noc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pred ôsmimi rokmi celkom stratila svoju pamäť. Teraz, keď sa jej detektív pokúša pomôcť opäť ju nájsť, môže zničiť oboch. Samantha Caineová sa práve tu a práve teraz stala terčom útoku, pri ktorom takmer prišla o život. Kto by mal však dôvod na to, aby sa pokúšal zlikvidovať "obyčajnú" učiteľku? Zdá sa, že dôvod je nutné hľadať v stratenej pamäti Samanthy. Prípadu sa ujíma detektív Mitch. Čím viac si je však Samantha istá svojou minulosťou, tým väčšie nebezpečenstvo hrozí všetkým naokolo. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poljub za lahkonoc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memoria letal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Samantha Caine, una dulce maestra que padece amnesia, contrata a Mitch Henessey, un detective privado para que la ayude a averiguar su pasado. El resultado de la investigación le deparará una enorme sorpresa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El largo beso del adiós |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha Caine, una dulce maestra que padece amnesia, contrata a Mitch Henessey, un detective privado para que la ayude a averiguar su pasado. El resultado de la investigación le deparará una enorme sorpresa. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Long Kiss Goodnight |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Davis spelar en hemmafru som lider av en minneslucka på åtta år. När det förflutna en dag brutalt kommer kapp henne visar det sig att hon varit specialtränad elitagent... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ชาร์ลีน มหาประลัย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของ หญิงสาวคนหนึ่ง ที่ต้องตกอยู่ ในภาวะของ อาการหลงลืม มาเป็นระยะ ที่ยาวนาน ถึง 8 ปี เธอลืม เรื่องราวต่างๆ ในอดีต ซึ่งแต่ละเรื่อง นั้นดูจะ มีความสำคัญ ต่อการ ดำรงชีวิต อยู่ของเธอ และคนรอบข้าง เป็นอย่างยิ่ง และแล้ว โอกาส ก็เป็นของเธอ เมื่อนักสืบ คนหนึ่ง ต้องก้าวเข้ามา มีส่วนเกี่ยวข้อง และพยายาม ที่จะช่วย เหลือเธอ เพื่อให้เธอ สามารถรื้อฟื้น ความทรงจำ ในอดีต |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İyi Geceler Öpücüğü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Problemli bir geçmişin izinde...Samantha Caine, banliyöde sekiz yaşındaki oğluyla yaşayan sıradan bir ev hanımıdır. Bir gün kafasına aldığı bir darbe sonucu, geçmişine dair bazı ayrıntıları hatırlamaya başlar.Hatırladığı kadarıyla Samantha eskiden gizli bir ajandır. Eski ekip üyeleriyse artık kendisinin peşindedirler. Mitch isminde bir dedektifle tanışan Samantha, onun yardımlarıyla hem peşindeki adamlarla baş etmenin yollarını öğrenir hem de kendisi hakkında daha fazla detayı hatırladıkça giderek önüne geçilemeyen bir ölüm makinesine dönüşür. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Довгий поцілунок на добраніч |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
8 років тому шкільна вчителька Саманта Кейн перенесла повну втрату пам'яті. Вона живе з 8-річною дочкою щасливим родинним життям і не підозрює про своє криваве минуле, адже колись ця красива жінка була агентом Чарлі Бедтімор, що виконував секретні замовлення ЦРУ. Шокована несподіваним поверненням деяких навиків і психологічної підготовки професійного кілера, Саманта намагається розібратися в своєму минулому. Детектив Мітч Хенесси, що почав з розслідування життя простої вчительки, виявляється втягнутим разом з Самантой в секретну операцію ЦРУ. |
|
||||
|