Филмът проследява вълнуваща любовна история, случила се на фона на Втората Световна война. Действието се развива в немски концентрационен лагер в Полша, където един от затворниците успява да спаси своята приятелка-еврейка. Противно на всички правила двамата успяват да избягат от затвора, но скоро са застигнати от нещастие и двамата завинаги са разделени. 30 години по-късно в Ню Йорк, една 52-годишна щастливо омъжена жена, изненадващо разбира, че нейният някогашен любовник, всъщност е жив.

一次铤而走险的逃亡中，年轻的囚犯 Tomasz (Mateusz Damiecki饰) 救出了他的犹太情人 Hannah Silberstein(Alice Dwyer饰)，然而战后的混乱迫使他们彼此分开，并以为对方已经去世。三十多年后，生活在纽约的Hannah沉浸在家庭的幸福中，直到一次偶然在电视访谈中看到Tomasz。她再次开始了寻找……

Film Ztracený čas popisuje pozoruhodný milostný příběh, který se odehrál uprostřed hrůz německého koncentračního tábora v Polsku 1944. Ta neuvěřitelná vášeň živí odvahu polského vězně, kterému se podaří zachránit svou židovskou dívku. Přes všechnu nepřízeň osudu uprchnou z tábora a přežijí zrádnou cestu za svobodou. Avšak v chaosu na konci války jsou násilně odděleni a oba jsou přesvědčeni, že ten druhý zemřel. O více než třicet let později se šťastně vdaná dvaapadesátiletá žena v New Yorku náhodou dozví, že její bývalý polský milenec stále žije. A ona ho musí zase vidět.

Hannah, a young Jewish girl, is rescued from a concentration camp by her Polish boyfriend, and believes he died after their perilous escape. More than 30 years later, the married Hannah faces an emotional crisis when she learns he's alive.

Auschwitz-Birkenau, en 1944. Tomasz, prisonnier politique polonais, rencontre à la boulangerie du camp Hanna Silberstein, d'origine juive. Tombés amoureux, ils se voient en cachette et, quand Hanna découvre qu'elle est enceinte, décident de s'enfuir. Ils parviennent à rejoindre la propriété familiale de Tomasz, réquisitionnée par la Wehrmacht. Le jeune homme rejoint alors le maquis et, à son retour, apprend de sa mère qu'Hanna est morte. Il n'en est rien : cette dernière est en réalité partie vers l'Ouest. En 1976, Hanna, installée à New York où elle a fondé une famille, reconnaît Tomasz à la télévision : il témoigne dans une émission de sa vie à Auschwitz. Elle fait alors tout pour le retrouver...

New York 1976 - Als Hannah Levine zufällig im Fernsehen ein Interview mit einem polnischen Mann, Mitte 50, sieht, der über die Zeit während des 2.Weltkrieges spricht, ist sie zutiefst irritiert. Die glücklich verheiratete Ehefrau glaubt in ihm Tomasz Limanowski wiedererkannt zu haben, den sie schon seit 30 Jahren für tot hielt. Er hatte die deutsche Jüdin 1944 aus einem polnischen KZ befreit, nachdem sie sich ineinander verliebt hatten. Die Erinnerung an diese Zeit wird wieder wach, aber auch der Wunsch ihn unbedingt wiederzusehen...

A film egy rendhagyó szerelem megrázó történetét meséli el, amely egy koncentrációs tábor két foglya között bimbózott 1944-ben, a nácik által megszállt Lengyelországban. Emberfeletti szenvedély fűti azt a lengyel rabot, aki mindent kockára téve elhatározza, hogy megszökteti zsidó barátnőjét. Csodával határos módon sikerül is elmenekülniük, ám a háború káosza elválasztja őket egymástól, és mindkettőnek meggyőződése, hogy a másik meghalt. Bő harminc év múlva a New Yorkba költözött zsidó nő egyszer csak megtudja, hogy egykori szerelme életben van, és ennyi év után most újra találkozhat vele.

1944년 폴란드, 나치 강제수용소에 수감된 ‘토마슈’는 유태인인 자신의 연인 ‘한나’와 깊은 사랑에 빠지고 그녀와 함께 목숨을 건 탈출을 시도한다. 탈출에 성공한 두 사람은 새로운 삶을 시작하려 애쓰지만 전쟁의 혼란과 오해 속에 서로를 잃게 된다. 그리고 30년 뒤 뉴욕… 단란한 가정을 이룬 채 행복하고 평범한 삶을 살아가던 한나는 어느 날 우연히 TV에서 옛 연인 토마슈와 닮은 사람을 보게 된다. 그 순간부터 30년 전 토마슈와의 사랑의 기억이 마치 눈 앞에 펼쳐지듯 생생하게 떠오르기 시작하며 현재의 삶과 단 한 순간도 잊을 수 없었던 첫 사랑 토마슈에 대한 마음 사이에서 갈등하게 된다. 결국 한나는 토마슈가 살아있다는 것을 확신하고 그를 찾아 나서기 시작 하는데…

Auschwitz, rok 1944. W obozie koncentracyjnym pojawia się rodzina niemieckich Żydów. Wszyscy trafiają do komory gazowej. Przy życiu pozostaje tylko Hannah. Tomasz Limanowski, od 4 lat więzień polityczny, zakochuje się z wzajemnością w żydowskiej więźniarce. Gdy okazuje się, że dziewczyna jest w ciąży, młody Polak podejmuję desperacką próbę ocalenia ukochanej. Udaje im się uciec, ale zostają rozdzieleni. 30 lat później zamężna Hannah mieszka z rodziną w Nowym Jorku. Pewnego dnia zauważa Tomasza w telewizji. Postanawia go odnaleźć.

Stratený čas opisuje pozoruhodný milostný príbeh odohrávajúci sa uprostred hrôz nemeckého koncentračného tábora v Poľsku v roku 1944. Táto neuveriteľná vášeň živí odvahu poľského väzňa, ktorému sa podarí zachrániť svoju židovskú priateľku. Napriek všetkému sa im podarí utiecť z tábora a prežiť zradnú cestu na slobodu. V chaose na konci vojny ich však násilne rozdelia a obaja sú presvedčení, že ten druhý zomrel. Po viac ako tridsiatich rokoch sa šťastne vydatá päťdesiatdvaročná žena v New Yorku náhodou dozvie, že jej bývalý poľský milenec stále žije. A musí ho opäť vidieť.

"Remembrance" berättar om en fantastisk kärlekshistoria som pågick i ett koncentrationsläger i Polen 1944. En polsk fånge och hans judiska flickvän lyckas mot alla odds fly från lägret, men det kaotiska slutet på kriget tvingar isär dom och båda tror att den andra omkommit. Över 30 år senare, i New York, får den nu lyckligt gifta kvinnan av en slump veta att hennes tidigare älskare fortfarande lever. Och hon måste träffa honom igen