Time Under Fire (1997)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čas před explozí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
FBI vyslýchá muže, který tvrdí, že přichází z roku 2077, aby se pokusil zachránit svět před zkázou a vypráví vyšetřovatelům svůj příběh. Jmenuje se Alan Deakins, je velitelem válečné ponorky USS Alabama a také jediným členem posádky, který přežil katastrofu během níž zmizela ponorka v záhadném Bermudském trojúhelníku. Deakins je umístěn na psychiatrické klinice, kde se o něj začne zajímat Lance McCarthy, vyšetřovatel paranormálních jevů, který přesvědčí washingtonského politika Charlese Braddocka, aby sponzoroval jeho vyšetřování a pokusy zjistit, co se vlastně na moři stalo. S novou ponorkou a posádkou se vydají na místo záhadného zmizení a potká je stejný osud. Projdou přechodně otevřenou b ránou mezi dvěma časy a ocitnou se v roce 2077. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Time Under Fire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A US submarine runs into a time rift. A special unit goes on a mission to see what's on the other side. They find themselves in an alternate dystopian America, now a one-man dictatorship. They decide to help the rebels. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der U-Boot-Kapitän Deakins verbringt mehrere Jahre in der Psychiatrie. Auslöser war eine mysteriöse Begebenheit, die sich am Rand des Bermuda-Dreiecks zugetragen hat. Mit Dr. McCarthy begibt er sich noch einmal an den Ort des Geschehens... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Időcsapdában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film egy tengeralattjáró legénységének hihetetlenül kalandos, futurisztikus történetét meséli el, mely során betekintést nyerhetünk a jövőbe. Ez a jövőkép azonban korántsem tetszetős. Hőseink egy olyan rendőrállamba csöppennek, amelyet még rémálmaikban sem tudtak volna elképzelni. Az emberek rettegésben, elnyomásban élnek, a demokráciának nyoma sincs. Ám a történetben az a legbizarrabb, hogy az időutazóknak saját unokáikkal kell szembeszállniuk. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podwodna misja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W czasie manewrów wojskowych amerykańska łódź podwodna przenosi się przez powstałą lukę w czasoprzestrzeni w przyszłość. Przyszłość okazuje się mało interesująca. Rządzący dyktator konfiskuje łódź. Jedyna nadzieja na powrót spoczywa w rękach tamtejszego demokratycznego ruchu oporu. Kapitan łodzi musi się porozumieć z jego przywódcą, który nieoczekiwanie okazuje się w wnukiem... kapitana. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Время под огнем |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Подводная лодка ВМФ США пропадает в бескрайних просторах океана. К спецслужбам попадает человек, утверждающий, что он из будущего. Ученые из Пентагона стоят перед завесой непознанного явления. Разрыв во времени, два поколения воинов в борьбе за контроль над прошлым… И разгадать эту загадку может лишь один человек — капитан подводной лодки. |
|
||||
|