Traduzioni 4
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Versace – Les liens du sang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chez les Versace, la gloire comme la tragédie s’écrivent en famille. Retour sur l'ascension prodigieuse d'une petite entreprise familiale qui va devenir en quelques années à peine un véritable empire mondial de la mode. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Versace Saga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Versace story is a family story of glory and tragedy that reads like a glamorous soap opera. In the late 1970s, Gianni Versace founded a small family business that would grow into a global fashion empire with his older brother in charge of the finances and his sister as artistic director. His audacious designs would revolutionise the fashion industry. |
|
||||
|
Polacco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Versace. Ból i sława |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Burzliwe losy rodzeństwa Versace, twórców kapiącej od złota marki, która wstrząsnęła światem mody. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Versace-Saga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ende der 70er Jahre gründete Gianni Versace (1946-1997) ein kleines Familienunternehmen, das binnen weniger Jahre ein internationales Modeimperium werden sollte. Auf dem Höhepunkt seines Erfolgs wird Gianni 1997 ermordet – die Geschichte des Hauses Versace scheint zu Ende. Doch Giannis Schwester Donatella übernimmt die Geschäftsführung und erhält das Textilimperium am Leben. |
|
||||
|