因為雨蓓，一切變得理所當然：法國女人來到首爾晃晃蕩蕩，身份不明，少女、夫婦、詩人卻樂意親近。悠閒隨意教教法文，輕談淺笑喝喝馬格利酒，來來回回問人 家即興彈琴是何感受；輕描淡寫的一天，依然是那麼的洪常秀，吹灰不費又拿多一 隻柏林銀熊。繼《他鄉的女人》及《嘉兒的照相機》後三度合作，雨蓓已泰然自若 嵌入洪式遊走於虛實的恍惚世界；果然是曖昧的女人（該說導演？）最迷人，留下 一片空白，予詮釋與想像無限可能。不見金珉禧？看片尾名單自有分曉。

因为于佩尔，一切变得理所当然：法国女人来到首尔晃晃荡荡，身份不明，少女、夫妇、诗人却乐意亲近。悠闲随意教教法文，轻谈浅笑喝喝马格利酒，来来回回问人家即兴弹琴是何感受；轻描淡写的一天，依然是那么的洪常秀，吹灰不费又拿多一只柏林银熊。继《他乡的女人》及《嘉儿的照相机》后三度合作，于佩尔已泰然自若嵌入洪式游走于虚实的恍惚世界；果然是暧昧的女人（该说导演？）最迷人，留下一片空白，予诠释与想像无限可能。不见金珉禧？看片尾名单自有分晓。

A French woman, who initially played a child's recorder in a park and faced financial struggles, eventually became a French teacher for two women, finding solace in lying down on rocks and relying on makkeolli for comfort.

어디서 온지 모르는 이 사람은 불란서에서 왔다고 하고, 어린애 피리를 근린공원에서 열심히 불고 있었습니다. 돈도 없고 어떻게 살지 몰라해 불어를 가르쳐보라 권했고, 그렇게 두 명의 한국여자들에게 선생이 되었습니다. 땅에 맨발로 걷는 것을 좋아하고, 돌에 누워있는 걸 좋아하고, 힘이 되는 때 순간 순간을 비언어적으로 바라보려하고, 최대한 사실에 근거한 삶을 살려고 애씁니다. 그래도 사는 건 변함없이 고되고, 매일 막걸리에 의존하며 조금의 편안함을 얻습니다.

Nadie sabe de dónde viene la mujer. Está sentada en un banco del parque y toca diligentemente una flauta dulce infantil. Dice que es francesa. Sin dinero ni medios para mantenerse, le han aconsejado que enseñe francés. Así es como llega a tener como alumnas a dos coreanas. A la mujer le gusta andar descalza y tumbarse en las rocas. Y cuando se siente con fuerzas, intenta ver cada instante de forma no verbal y vivir la vida lo más racionalmente que puede. Pero las cosas siguen siendo tan difíciles como siempre. Confía en que la bebida alcohólica coreana makgeolli le proporcione un poco de consuelo cada día.