Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oheň, led a dynamit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Milionář Sir George, který kromě jiných velkolepých lidumilných aktivit zakoupil i kus deštného pralesa, aby tam bojoval za přežití nosorožců, zjišťuje, že jeho finanční situace nevypadá právě růžově. Jeho poradci ho o tom informují v malém letadle, milionář má už ale řešení: bude se vydávat za mrtvého a o jeho dědictví celkem 135 milionů dolarů se rozpoutá zatím největší světové sportovní zápolení Megathon. Sir George, ač nikdy nebyl ženat, má tři potomky: Lucy, Dudleyho a poněkud zženštilého Alexandera. Ti se spolu s dalšími mužstvy dlužno podotknout složenými ponejvíce z profesionálních sportovců mají zúčastnit velkého sportovního klání na zemi, ve vodě i ve vzduchu, v jehož cíli čeká vítěze odměna 135 milionů dolarů. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De zaken van miljonair Sir George (Roger Moore) lopen niet zo goed. Volgens Sir George is er dan ook maar een oplossing. En voor de ogen van zijn adviseurs springt hij uit zijn zakenjet, om vervolgens buiten hun gezichtsveld te worden opgepikt door twee parachutisten. Sir George is "dood" en het lot van zijn imperium rust nu op de schouders van zijn drie kinderen. Maar om te bewijzen dat zij hun erfenis waard zijn zullen ze eerst moeten deelnemen aan de Megathon, het grootste sportspektakel op aarde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fire, Ice & Dynamite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Action-comedy about a wealthy man who fakes suicide for the amusement of watching his family and creditors compete for his wealth. Many cameo appearances! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feu, glace et dynamite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La plus risquée des compétition commence. Un marathon non-stop où figurent les sports les plus casse-cou : ski, parchute assensionnel, saut à l'élastique, vtt... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feuer, Eis & Dynamit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roger Moore spielt einen scheinbar toten Millionär, der ein Rennen organisiert, in dem es seine Millionen zu gewinnen gibt. Doch die antretenden Teams müssen erstmal beweisen, dass sie das Geld auch verdient haben - ein abenteuerlicher Wettkampf beginnt. Aus dem Jahre 1990. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tűz, jég és dinamit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Féktelen burleszbe oltott sportakciófilm, melyben egy csőd szélén álló milliomos próbál megrendezett halával két legyet ütni egy csapásra: megszabadulni adósságaitól és összehozni három, egymásról mit sem tudó, felnőtt gyermekét. Ezért egy nagyszabású staféta-versenyt eszel ki, ahol fődíj a teljes vagyona... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Огонь, лёд и динамит |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дела корпорации сэра Джорджа идут не лучшим образом. И все из-за его любви к природе на проекты по охране которой тратятся огромные деньги. Он решает исправить положение единственным способом — завещать все свое состояние фонду Мегатон который проведет совершенно безумные 3-дневные гонки на горных лыжах, велосипедах, байдарках, машинах и коньках по самым крутым трассам. В гонках могут участвовать все кому должен денег сэр Джордж. Победитель получает все — 135 миллионов долларов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuego, Nieve y Dinamita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un poderoso financiero decide fingir su propio suicido y dejar instrucciones como reglas de un perverso juego. En realidad, dejará su herencia como recompensa para el ganador de una ardua prueba deportiva que consiste en una carrera peligrosa a través de montañas nevadas y de ríos. |
|
||||
|