Miles Monroe wollte sich eigentlich nur ein Furunkel entfernen lassen. Doch als er aus der Narkose aufwacht, sind 200 Jahre vergangen, Amerika ist ein Polizei- und Überwachungsstaat, und Sex gibt es nur noch aus der Orgasmusmaschine.

Смотаняк магазинер се събужда след като е прекарал дълго време в хладилна камера и се оказва в бъдещето, където задачата му е да се изправи срещу тираничната власт.

Miles Monroe pateix una operació sense importància, que acaba complicant-se, i és congelat en espera de temps millors. Desperta dos-cents anys més tard, per descobrir que la enginyeria genètica ha avançat espectacularment, que el món està governat per un tirà i que la major part de les dones són frígides.

Pětatřicetiletý spolumajitel restaurace U veselé Mrkvičky, v Greenwich Village, jímž je klarinetista amatér Miles Monroe, se v roce 1973 musí podrobit poměrně banální operaci žaludečních vředů. Z narkózy se ale probouzí téměř o dvě stě let později, taková je výchozí situace sci-fi komedie Woodyho Allena. Hlavní postavou příběhu je opět nešikovný, nehrdinský hrdina, dostávající se vlastní nemotorností do neobvyklých situací... (oficiální text distributora)

　　一名食品店店主在动手术时被冷藏起来，当他苏醒过来时，已经是200年后的2173年。那时候地球上有一个残暴的君主，一群科学家决定想办法消灭他，他们想到了店主，于是把他解冻，利用这个无知而莽撞的小人物把暴君打倒。伍迪艾伦在片中饰演一个被冰冻两百年的现代人，到了未来，他的财产缩水，更恐怖的是人类不仅走回独裁的盲目崇拜，连“性”都交由机器代劳。

一名食品店店主在動手術時被冷藏起來，當他甦醒過來時，已經是200年後的2173年。那時候地球上有一個殘暴的君主，一群科學家決定想辦法消滅他，他們想到了店主，於是把他解凍，利用這個無知而莽撞的小人物把暴君打倒。伍迪艾倫在片中飾演一個被冰凍兩百年的現代人，到了未來，他的財產縮水，更恐怖的是人類不僅走回獨裁的盲目崇拜，連「性」都交由機器代勞。

알렌은 그리니치 빌리지의 건강 식품점 주인이며 재즈 음악을 취미로 한다. 그는 마지못해 궤양 수술을 받는다. 그런데 수술이 실패를 하게 되고, 의사는 재빨리 그를 냉동 상태로 보관시킨다. 그리고 200년 후 로빈슨과 그레고리라는 두 의사가 그를 잠에서 깨운다. 그들은 알렌에게 그 세계를 지배하고 있는 '빅 브라더'를 전복시키기 위한 계획을 도울 것을 그에게 강요한다. '빅 브라더'는 사람이 아니라 '코'의 형태로 존재하는데 알렌에게 그 '코'로부터 새 질서를 세우기 위한 세포 증식을 하도록 한 것이다. 알렌은 가정부 로봇으로 변장해서 그곳에서 도망 나온다. 그는 새로운 가정부 로봇을 주문한 부유한 키튼에게 보내진다. 어느날 그녀는 새로온 로봇이 완전한 사람이라는 사실을 알고 놀란다. 그러나 둘은 가까워지고 그녀는 부유하기 때문에 혁명에 가담할 이유가 없음에도 그와 혁명에 동참하는데...

Miles Monroe bliver mod sin vilje bliver nedfrosset og tøet op efter 200 år. Han vågner op til en dystopisk verden, hvor en undergrunds-bevægelse kæmper mod den undertrykkende regering. Miles er det eneste identitetsløse menneske, så han hjælper rebellerne, forklædt som en robot.

Tras permanecer 200 años en estado de hibernación, Miles Monroe, clarinetista y propietario de una tienda de comida sana, despierta en el año 2.174 en una América regida por un estado policial que vigila día y noche a todos los habitantes del país, es decir, a aquellos que habiendo sido ciudadanos han dejado de serlo para convertirse en súbditos, en autómatas.

Un almacenista (Woody Allen) que ha permanecido congelado durante 200 años, es despertado en el futuro por radicales antigubernamentales.

Unikeko (Sleeper, 1973) on Woody Allenin varhaistuotannolle ominainen railakas ja usein höpsö mutta nautittava komedia.Allen esittää neuroottista terveysruokakauppiasta Milesia, joka menee sairaalaan pikku operaation vuoksi ja herääkin vasta vuonna 2173 utopistiselta vaikuttavaan ja nautintoihin keskittyvään totalitaariseen yhteiskuntaan. Miles värvätään väkipakolla vastarintaliikkeeseen, ja hän itse puolestaan kidnappaa mukaan pakomatkalle höpsön runoilijattaren (Diane Keaton).Unikeko kiitää huulesta ja sketsistä toiseen samanlaisella nopeudella kuin Allenin tämän filmin kerronnassa esikuvakseen ottama mykkäelokuvien slapstick-komiikka. Allen irvailee yhtälailla nykyajan ilmiöille kuin tieteiselokuvan kliseille. Samalla Unikeko on mallinäyte Allenin varhaisista vauhtikomedioista, joissa hän ei vielä ollut niin "tosissaan".

En 2173, un homme congelé est ramené à la vie par des chirurgiens révolutionnaires. Arrêté, il se débat dans une société gadgétisée dont la vie est réglée par des robots.

მაილს მონრო საოპერაციოდ დაწვა 1973 წელს და გაიღვიძა 200წლის შემდეგ. მისთვის ყველაფერი განსხვავებული და მოულოდნელია, ის ცდილობს ტოტალიტარული რეჟიმის დამხობას.

Ο κρυογονικά κατεψυγμένος Μάιλς Μονρό ξυπνά έπειτα από διακόσια χρόνια σε μια κοινωνία την οποία κυβερνά η… μύτη ενός δικτάτορα και το σεξ έχει αντικατασταθεί από Οργκάσματρον θαλάμους απόλαυσης. Εκεί θα γνωρίσει και θα ερωτευτεί την ατάλαντη ποιήτρια Λούνα, ενώ θα λάβει μέρος στο αντάρτικο κίνημα.

מיילס (הבמאי וודי אלן בכבודו ובעצמו), בעל חנות למוצרי אוכל בריאות, מוצא עצמו מוקפא ומוחזר לחיים בעתיד, על ידי קבוצה של מורדים המבקשים להפיל את הממשלה הטוטליטארית. בעזרת תחפושת של רובוט מצליח מיילס לברוח לביתה של האמנית לונה , אבל החיים המודרניים בהם סקס הוחלף ב"תאי אורגזמה", בננות הן בגודל מכונית, והממשלה שולטת בכל, מאיימים להכריע את מיילס המסכן. שימו לב לגאוניות הסצנה שבו וודי אלן הולך מכות עם פודינג. עם דיאן קיטון (הרומן שלי עם אנני).

Als de door een ziekenhuisongeval cryogeen ingevroren Miles Monroe na 200 jaar ontwaakt, ontdekt hij dat de toekomst minder rooskleurig is dan verwacht. Alle vrouwen zijn frigide, alle mannen zijn impotent en de wereld wordt geregeerd door een kwaadaardige dictator. Miles wordt achtervolgd door de geheime politie en gerekruteerd door rebellen die zich verzetten tegen de gevestigde orde.

A két évszázadnyi kómából a messzi jövőben felébredő szaxofonista a túlszervezett társadalom ellen lázadó csoport tagja lesz. Miles Monroe-t még 1973-ban hibernálták egy balul sikerült operáció után, s kétszáz évvel később egy tudóscsoport a legnagyobb titokban feléleszti. Miles kezdetben döbbenten szemléli a szép új világot, ahol egy tolószékes diktátor az úr, egy fehér kutya dönt mindenről, és az Orgazmatron nevű gép szimulálja a szexet, s egyúttal gyóntatószékként is szolgál. A földalatti mozgalom azonnal fontos feladatot bíz rá, de a rendőrség elől menekülve kénytelen egy háztartási robot bádogburkában megbújni, mígnem egy szépségverseny favoritjai között találja magát...

Miles Monroe, a clarinet-playing health food store proprietor, is revived out of cryostasis 200 years into a future world in order to help rebels fight an oppressive government regime.

Siamo nel 2173. L'America è nelle mani di un Grande Leader che esercita un potere dittatoriale. Un gruppo di scienziati ribelli scongela Miles Monroe, un uomo ibernato nel 1973, a cui sarà affidato il compito di indagare sul misterioso piano Ires.

صاحب یک فروشگاه موادغذایی در گرینویچ ویلیج به نام «مایلز مانرو» (آلن) با اکراه برای عمل جراحی به بیمارستان می رود. زمان، سال 1973 است. عمل ناموفق می ماند و پزشکان به سرعت او را منجمد می کنند. «مایلز» دویست سال بعد بیدار می شود و خود را در دنیایی پیش رفته و نامأنوس می یابد...

Miles Monroe, właściciel sklepu ze zdrową żywnością, poddaje się drobnemu zabiegowi chirurgicznemu, ale ponieważ operacja nie udaje się, lekarze postanawiają go zahibernować. Miles budzi się po dwustu latach w totalitarnym świecie rządzonym przez Wielkiego Brata, pełnym gigantycznych roślin oraz maszyn do zaspakajanie wszelkich potrzeb, nawet seksualnych. Bohater wplątuje się w walkę z systemem.

Um clarinetista (Woody Allen) que foi congelado em 1973 é trazido de volta 200 anos depois por um grupo contrário ao poder vigente, que tenta derrubar o governo opressor. No entanto, ele quer conhecer este novo mundo mas as inúmeras modificações ocorridas nestes dois séculos o coloca em diversas confusões.

Miles (Woody Allen), um desastrado clarinetista que também dirige uma loja de alimentos saudáveis em Greenwich Village - NYC, é congelado criogenicamente e trazido de volta 200 anos no futuro por radicais anti-governamentais, a fim de ajudá-los em sua tentativa de derrubar o governo opressor . Quando se livra de todos, ele começa a explorar este admirável mundo novo, que tem cabines Orgasmatron para substituir sexo e robôs confessionais.

Майлс Монро, человек, состоящий из сплошных недостатков, лег в 1973 году на операцию, а проснулся 200 лет спустя. Оказывается, все это время его держали в криогенной заморозке, и теперь тайно разморозили ученые-революционеры, т. к. только он один в обществе будущего не имеет в компьютере своего номера. Фактически его просто не существует.

Но ученые сделали неверный выбор, разморозив этого маленького очкарика, он и в свое время был недотепой, а теперь, совершенно не ориентируясь в обществе будущего, где правит коварный диктатор, полицейские отряды, где нет любви, отношений, где едят только искусственно выращенные овощи, он становится просто монстром разрушения! Единственная, кому он может доверять — красавица Луна, в которую он влюбился без памяти.

En dag anländer Miles Monroe till sjukhuset för att genomgå en okomplicerad operation. Operationen misslyckas och när Miles dör beslutas att han ska frysas in för att kunna väckas upp vid senare tillfälle.

Film gelecekte, 2173 yılında, bir atom bombası savası sonucu yok olmus olan eski Amerika Birleşik Devletleri karşılığı, bir amerikan üssünde geçer. Artık yönetim tek bir liderin elindedir, bir diktatörün. 1973 yılında yasamiş, bir vejeteryan restorani sahibi olan jazz klarnetçisi Miles Monroe’nin vücudu bir grup bilim adamı tarafından bulunur. Aslında sadece ülser hastası olan ancak bir hata sonucu ameliyatı sonrası kış uykusuna yatırılmış olan Monroe bilim adamları tarafından 200 yıllık uykusundan soruşturmaya tutulmak üzere uyandırılır. Monroe’nin kimliksiz olması ve diktator tarafından uygulamaya geçirilecek olan Ires projesinde de kaydının bulunmaması, onu yönetimi kurtarmak için ideal kişi kılar. Woody Allen, kendine özgü mizahıyla bu kez de bilimkurgu türüne el atıyor ve yine kahkahaların ardı arkası kesilmiyor.