Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
攻壳机动队:崛起5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《Arise》于2015年重制成10集电视动画《攻殻机动队Arise - Alternative Architecture》,前八集由剧场版四部曲重新剪辑而成,最后两集「Pyrophoric Cult」为完全新作故事,内容则是围绕着将故事导引至《攻壳机动队 新剧场版》的电子脑病毒:火种,所带来的冲击性前传作品。 DAY 1 2029年1月,在新滨市郊外发生飞机爆炸的恐怖攻击,荒卷率领的公安九课收到美军情报部提出共同搜查的请求。事件的嫌犯推测是买卖电子脑病毒‧火种的中间人,通称「纵火魔」。纵火魔从卡尔特派遣过来暗杀穂积上校,将追查自己的美军情报员以飞机爆炸的恐怖攻击方式将其杀害。草薙将穂积当做诱饵,为了逮捕纵火魔设下包围网。 DAY 2 在激烈的电子脑战斗中,草薙成功压制住纵火魔,但查明的纵火魔身份,竟然在飞机的失事现场所发现的恐怖分子遗体资料一致!纵火魔究竟是谁?在分析电子脑的过程中,被排除在共同搜查外的草薙一行人,转任移送穂积上校到美军情报部的护卫,但纵火魔竟成功脱逃并杀害设施内的所有技师,并袭击草薙一行人。纵火魔的电子脑内只残存一个意志,就是保护能将所有人进化的钥匙:火种。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
攻殼機動隊:崛起5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《Arise》於2015年重製成10集電視動畫《攻殻機動隊Arise - Alternative Architecture》,前八集由劇場版四部曲重新剪輯而成,最後兩集「Pyrophoric Cult」為完全新作故事,內容則是圍繞著將故事導引至《攻殼機動隊 新劇場版》的電子腦病毒:火種,所帶來的衝擊性前傳作品。 DAY 1 2029年1月,在新濱市郊外發生飛機爆炸的恐怖攻擊,荒卷率領的公安九課收到美軍情報部提出共同搜查的請求。事件的嫌犯推測是買賣電子腦病毒‧火種的中間人,通稱「縱火魔」。縱火魔從卡爾特派遣過來暗殺穂積上校,將追查自己的美軍情報員以飛機爆炸的恐怖攻擊方式將其殺害。草薙將穂積當做誘餌,為了逮捕縱火魔設下包圍網。 DAY 2 在激烈的電子腦戰鬥中,草薙成功壓制住縱火魔,但查明的縱火魔身份,竟然在飛機的失事現場所發現的恐怖分子遺體資料一致!縱火魔究竟是誰?在分析電子腦的過程中,被排除在共同搜查外的草薙一行人,轉任移送穂積上校到美軍情報部的護衛,但縱火魔竟成功脫逃並殺害設施內的所有技師,並襲擊草薙一行人。縱火魔的電子腦內只殘存一個意志,就是保護能將所有人進化的鑰匙:火種。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Motoko en haar team komen eindelijk dicht bij de makelaar van Fire-Starter, maar het wordt spannend als ze een achtergrondrol moeten spelen in een geheime operatie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell: Arise - Border 5: Pyrophoric Cult |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Motoko and her squad are finally getting closer to Fire-Starter's broker, but things get tense when they're instructed to take a backseat role on a sting operation. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell Arise - Border 5 : Pyrophoric Cult |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Motoko et son équipe se rapprochent enfin du courtier de Fire-Starter, mais les choses deviennent tendues lorsqu'on leur demande de jouer un rôle en retrait dans une opération d'infiltration. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell: Arise - Border 5: Pyrophoric Cult |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Endlich nähern sich Motoko und ihre Truppe dem Makler von Fire-Starter, doch als sie angewiesen werden, bei einer verdeckten Operation eine Hintergrundrolle zu übernehmen, wird es spannend. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell Arise - Border 5: Pyrophoric Cult |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Motoko e la sua squadra si stanno finalmente avvicinando all'intermediario di Fire-Starter, ma le cose si fanno tese quando viene loro chiesto di assumere un ruolo sul sedile posteriore in un'operazione di puntura. Parte quinta della serie OVA, contenente i materiali sviluppati per gli ultimi due episodi di Alternative Architecture. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
攻殻機動隊ARISE: Pyrophoric Cult |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
공각기동대 어라이즈 보더 : 5 파이어포릭 컬트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
25주년 신 극장판으로 이어지는 오리지날 에피소드. 사건을 해결하고 총리에게 감사패를 받는다. 이것으로 예산과 권한을 인정받는 것으로 보인다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Fantasma do Futuro: Rebelião - Borda 5 - Culto Pirofórico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Motoko e seu esquadrão estão finalmente no encalce do Incendiário "Fire-Starter", mas as coisas ficam tensas quando eles são instruídos a assumir um papel secundário na operação policial. |
|
||||
|