Влезлият във висшето английско общество Едуард Пиърс (Шон Конъри), всъщност е хитър престъпник, замислил присвояването ва 25 000 лири в злато, отправени ежемесечно като заплати за военните в Кримската война. За целта Той и помощникът му Робърт (Доналд Съдърланд) трябва да направят копия на четири ключа - пътят към заветното злато, а също и да извършат редица възхитително-дръзки манипулации...

I midten af 1800-tallet fostrer gentlemantyven Edward Pierce en storstilet plan. Han vil begå historiens første og største røveri fra et kørende tog.

In Victorian England, a master criminal makes elaborate plans to steal a shipment of gold from a moving train.

Edward Pierce est un voleur de génie qui met au point un plan brillant : s'emparer d'une fortune en lingots d'or dans un train de convoyage de fonds. Mais pour réussir le coup le plus audacieux de l'histoire, Pierce doit s'allier à un perceur de coffre, Robert Agar. Le duo va s'unir pour une série de cambriolages qui mettront leurs nerfs, leur amitié et leur adresse à rude épreuve…

מייקל קרייטון, הסופר של רב המכר "פארק היורה", כתב גם את הספר הזה וביים את הסרט המבוסס עליו. שון קונרי (שם הורד) ודונאלד סאת'רלנד (עונת יובש לבנה) מגלמים את דמויותיהם של שני שודדי רכבת, פירס ואגאר, שמתכננים פעולה מהירה על הקרון הנושא בחובו כספת ובה המשכורות של צבא הוד מלכותה. מצטרפת אליהם חברתו של אדאר וביחד הם רצים נגד השעון במותחן משויף. מבוסס באופן קלוש על אירוע שהיה באנגליה ב-1855

Godine 1856. Engleska i Francuska ratovale su na Krimu protiv Rusije. Engleske trupe primale su plaću u zlatu. Dvadeset i pet tisuća funti u zlatnim polugama putovalo je jednom mjesečno vlakom iz Londona do obale. Zlato je bilo smješteno u okovane sandučiće, a oni u dva sefa koji su se zaključavali s po dva ključa. Dva ključa čuvao je u uredu šef postaje, treći ključ imao je Edgar Trent (A. Webb), predsjednik banke iz koje se odvozilo zlato, a četvrti ključ njegov upravitelj banke Henry Fowler (M. Terris). Poslovni čovjek neodređena zanimanja Edward Pierce (S. Connery) odluči izvesti prvu pljačku vlaka u povijesti. U tome će mu pomoći njegova djevojka Miriam (L.-A. Down) i najspretniji londonski džepar i provalnik Robert Agar (D. Sutherland).

ビクトリア朝の英国。ある怪盗が、走行中の列車から金塊を強奪する綿密な計画を練り上げる。

Pierce és un expert lladre de mitjans de segle XIX i convenç dos companys per robar 25.000 lliures en or d'un tren en marxa. Tot i això, abans de poder acostar-se al botí, la banda criminal haurà d'aconseguir aconseguir quatre claus que quatre persones diferents tenen en la seva possessió.

　　1855年的英格兰，著名黄金大盗爱德华·皮尔斯的最新目标是盗窃一列由伦敦开往克里米亚半岛的列车，因为这辆车上运满了黄金去给当地驻军充当军费。参与这项任务的还有皮尔斯美丽的妻子米利亚姆和英格兰最有名的开锁匠罗伯特·奥嘉。皮尔斯发现列车上存放黄金的仓库上面共有四把不同的锁，要用四把不同的钥匙才可以打开，而这四把钥匙分别在四个不同的人身上。所以这项任务十分艰难，但皮尔斯三人还是凭借着自己聪明的头脑盗走了车上的黄金……

發生於1855年，克里米亞戰事期間，乃英國史上最大宗的轟天劫案。神偷畢德華垂涎英軍每月發放到邊疆作軍餉的黃金，計劃洗劫其中一列運送的火車。面對著防衛森嚴的軍方列車，足智多謀的畢必須與保險箱爆格專家及其美麗女友充份合作。他們裡應內合，施展妙計成功地將群眾引入，合演這場天衣無縫、鬥智鬥力的連環計中計。

에드워드와 로버트는 빅토리아 잉글랜드의 완벽하고 안전한 기차를 털 계획을 세운다. 그 기차는 영국 군인이 지급받을 월급이 금과로 보관, 이송하는 기차였던 것이다. 아무도 털지 못한다고 호언장담하는 기차의 열쇠를 빼돌리는데 성공한 에드워드와 로버트는 시체로 변장, 기차에 잠입하는데.

A nagy vonatrablás megtörtént esemény: 1855-ben, a krími háború idején az úri rabló, Edward Pierce és társai kifosztották a London-Párizs expresszvonat postakocsiját, amelyben a katonák zsoldját szállították.

Edward Pierce wil de trein vol met goud van Engelse soldaten overvallen. Het enige probleem is echter dat de kluis vol goud met vier verschillende sleutels opengemaakt moet worden.

England anno 1855: Ein Zug, zwei Safes und vier Schlösser trennen sie vom Reichtum. Gentlemandieb Edward Pierce und seine Komplizen Agar und Miriam planen den spektakulärsten Coup der Geschichte. Aus einem fahrenden Zug wollen sie Goldbarren im Wert von 25 000 Pfund klauen…

England anno 1855: Ein Zug, zwei Safes und vier Schlösser trennen sie vom Reichtum. Gentlemandieb Edward Pierce und seine Komplizen Agar und Miriam planen den spektakulärsten Coup der Geschichte. Aus einem fahrenden Zug wollen sie Goldbarren im Wert von 25 000 Pfund klauen …

Ο Έντουαρντ Πιρς, ένας πανέξυπνος διαρρήκτης, συλλαμβάνει μια εξαιρετική ιδέα: να πραγματοποιήσει την πρώτη ληστεία σε κινούμενο τρένο στα χρονικά της ιστορίας. Για να βγάλει εις πέρας όμως το παράτολμο σχέδιό του, θα πρέπει να συνεργαστεί με άλλον ένα διαρρήκτη και την πανέμορφη ερωμένη του. Μια σειρά από απρόοπτα, θα δοκιμάσουν τα νεύρα, τη συνεργασία και τις λωποδυτικές τους ικανότητες.

"Pomysłowy" (Variety) i "wspaniały" (Gene Shalit) "Wielki napad na pociąg" opowiada historię Edwarda Pierce'a (Connery), genialnego złodzieja, który dowiedziawszy się o transporcie złota tworzy misterny plan obrabowania pociągu. Pomagają mu w tym zręczny kasiarz (Sutherland) i ukochana dziewczyna (Down). Razem muszą pokonać przeciwności losu i przygotować plan największego skoku w historii brytyjskiej kolei.

Liderados por um mestre do crime, um trio planeja roubar um trem que viaja carregado de ouro no final do século 19, na Inglaterra Vitoriana. Eles planejam um elaborado plano, e se tornam pioneiros neste tipo de roubo.

Na Inglaterra Vitoriana de 1855, dois homens e uma mulher planejam roubar o ouro de um trem em movimento. Liderados por um ladrão experiente, eles elaboram um plano detalhado para a ação que ficará conhecida como o primeiro roubo a trem de que se tem notícia.

Anglia în 1855: Un tren, două seifuri și patru lacăte te despart de bogăție. Gentleman hoț Edward Pierce și complicii săi Agar și Miriam plănuiesc cea mai spectaculoasă lovitură de stat din istorie. Vor să fure lingouri de aur în valoare de 25.000 de lire sterline dintr-un tren în mișcare...

Входящий в высшее британское общество Эдвард Пирс на деле хитроумный преступник, задумавший присвоить 25 тысяч фунтов в золотых слитках, отправленных поездом из Лондона на Крымскую войну. Для этого Пирсу и его партнеру Роберту Эгару нужно сделать копии четырех ключей от сейфа, а также совершить еще ряд восхитительно-дерзких манипуляций...

Odvážnou vlakovou loupež, která vstoupila do dějin kriminalistiky, uskutečnil v roce 1855 lupič-gentleman Edward Pierce. Jeho cílem se stal vlak dopravující velké množství zlata na platy vojáků v Krymské válce. V románové, značně zromantizované podobě zachytil celou událost známý spisovatel Michael Crichton a poté, co se jeho kniha stala bestsellerem, ji jako režisér sám převedl na filmové plátno. Můžete tu sledovat pečlivé naplánování celé akce a dlouhé přípravy. Než se totiž vlak rozjede, je nejdůležitější částí loupeže krádež a duplikace čtyř klíčů, potřebných k otevření trezoru ve vlaku. Každý klíč však pečlivě hlídá jeden člen bankovní společnosti. Pierce musí vymyslet důmyslné způsoby jak se jich zmocnit, v čemž mu pomáhají jeho společníci

Nel corso della guerra di Crimea nel 1855 due ladri di gran classe progettano di rapinare un treno che trasporta l'oro destinato a pagare i soldati.

1855 yılında ingiltere'de gerçekleşen tarihin ilk ve en büyük tren soygunu... Kırım savaşındaki askerler için gidecek olan altını o zamana kadar denenmemiş bir usûlle soymayı planlayan iki kafadar soyguncuyu ve macerasını anlatır. tabii bu gözüpek ikiliye bir de kadın yardım eder, ortaya sürükleyici bir macera çıkar...

У 1855 році під час Кримської війни Британська корона відправила солдатам дарування прямо на фронт. Але як? Злиток золота гідністю в 25 000 фунтів стерлінгів виїхав поїздом з Лондона. Деякий Едвард Пірс вирішив викрасти злиток. Подібного пограбування історія ще не знала. Але йому належало вирішити дуже складну задачу: дістати чотири ключі від сейфа, які береглися у чотирьох стражників. У цьому Пірсу допомогла його чарівна подружка Міріам.

Odvážnou vlakovou loupež, která vstoupila do dějin kriminalistiky, uskutečnil v roce 1855 lupič-gentleman Edward Pierce. Jeho cílem se stal vlak dopravující velké množství zlata na platy vojáků v Krymské válce. V románové, značně zromantizované podobě zachytil celou událost známý spisovatel Michael Crichton a poté, co se jeho kniha stala bestsellerem, ji jako režisér sám převedl na filmové plátno. Můžete tu sledovat pečlivé naplánování celé akce a dlouhé přípravy. Než se totiž vlak rozjede, je nejdůležitější částí loupeže krádež a duplikace čtyř klíčů, potřebných k otevření trezoru ve vlaku. Každý klíč však pečlivě hlídá jeden člen bankovní společnosti. Pierce musí vymyslet důmyslné způsoby jak se jich zmocnit, v čemž mu pomáhají jeho společníci: Miriam, dáma s pochybnou pověstí, která pro úspěch plánu neváhá použít ani své tělo, a schopného kasaře a duplikátora klíčů Agara. Hlavní atrakcí filmu je však samotná loupež, kterou kamera sleduje doslova krok za krokem.

Pierce es un experto ladrón de mediados de siglo XIX y convence a dos compinches para robar 25.000 libras en oro de un tren en marcha. Sin embargo, antes de poder acercarse al botín, la banda criminal tendrá que conseguir hacerse con cuatro llaves que cuatro personas distintas tienen en su posesión.

Pierce es un experto ladrón de mediados de siglo XIX y convence a dos compinches para robar 25.000 libras en oro de un tren en marcha. Sin embargo, antes de poder acercarse al botín, la banda criminal tendrá que conseguir hacerse con cuatro llaves que cuatro personas distintas tienen en su posesión.

Kassaskåpsexperten Edward Pierce (även känd som John Simms) har 1855 beslutat sig för att råna det mytomspunna tåget som går till Folkestone. Tåget fraktar stora mängder guld, som ska till engelska trupper. Därav är det extremt hårt bevakat. För att komma in i de två kassaskåp som guldet förvaras i krävs sammanlagt fyra nycklar, som förvaras hos olika personer, bl a av chefen för Huddlestone & Bradford Bank, Edgar Trent.