Ученичката от Gutsy в средното училище Akkie обича футбола. Когато Аки е диагностицирана с левкемия, тя трябва да се бори за живота си. Докато Akkie отслабва, тя също се добличава до момчето, което е харесвало през цялото време.

野蛮的小学女生Akkie喜欢足球，并且是个地道的恶霸。她唯一害怕的事情就是爱情。当Akkie被诊断出患上白血病后，她不得不为了她的生命而斗争。在即将升入中学的时候，Akkie不得不允许爱情进入她的生活，因此她将鼓足勇气去接受这必然的过程。

Mladá dívka Akkie je vášnivá fotbalistka. Spolužák Joep si myslí, že to není koníček vhodný pro ženy. Akkie jeho dobírání bere s humorem netušíc, že tím Joep pouze skrývá svou zamilovanost. Akkie zůstává optimistická a plná energie i potom, když jí doktoři diagnostikují leukémii. Dokonce pokračuje v zápasech se školským fotbalovým týmem i během léčby. Když se její stav zhorší a nemůže dál hrát, Joep vymyslí, jak jí pomoc...

Akkie is helemaal wild van voetballen en het kan haar weinig schelen dat haar klasgenoot Joep dat geen sport voor meisjes vindt.

Adaptation of one of Benelux most famous children's novels. Tough prime school girl Akkie loves soccer and can be a real bully. Love is the only thing she's scared of. When Akkie is diagnosed with Leukemia, she has to fight for her life. On the verge of going to high school, Akkie has to allow love to enter her life, and thus gain courage to accept the inevitable.

Adaptation des romans les plus célèbres des enfants à Benelax. L’écolière Aci aime le football et peut être le vrai vomi. Elle a peur de penser à l’amour. Quand Acai souffre de leucémie, il doit se battre pour sa vie. En allant à l’école, Aki lui permet d’entrer dans sa vie et entend ainsi le courage de prendre une situation inévitable.

Akkie ist ein starkes Mädchen, das sich mutig dem Leben stellt. Ob in der Schule oder beim Fußball: Akkie ist immer vorne mit dabei. Ihr Klassenkamerad Joep findet jedoch, dass Mädchen und Fußball nicht zusammenpassen und nutzt jede Gelegenheit, sich mit ihr anzulegen. Kurz vor einem wichtigen Fußballturnier erkrankt Akkie an Leukämie und muss schmerzlich erfahren, dass das Leben eigenen Spielregeln folgt. Doch die ganze Klasse rückt näher zusammen, um Akkie in ihrem Überlebenskampf zu unterstützen.

הסרט מתרכז בתלמידת בית-ספר בשם אקי. אקי, שאוהבת כדורגל, יכולה להיות גם קצת קשוחה יתר על המידה. הדבר היחידי שממנו היא פוחדת, זו אהבה. כשאקי מאובחנת כחולת לוקמיה, עליה להלחם כדי לשרוד. ממש לקראת סיום בית-הספר היסודי, לפני הכניסה לחטיבת-הביניים, אקי חייבת לאפשר לאהבה להיכנס אל תוך חייה, ובשביל לעשות זאת, עליה לאזור אומץ.

Akkie egy aranyos lány, aki imád focizni és nem hagyja, hogy a fiúk kötekedjenek vele. Egy nap azonban leukémiát diagnosztizálnak nála, és küzdenie kell az életéért

Historia dwunastolatki, która mimo choroby nie traci pozytywnego nastawienia do świata.

Akkie, menina do tipo durona, é a craque do time de futebol da escola e, ainda muito jovem, não se deu conta de que tem atração por um garoto de sua turma com quem vive em atrito. Ao ser diagnosticada com leucemia ela precisa lutar por sua vida ao lado dos pais, dos amigos e abrir seu coração para o amor.

Akkie, menina do tipo durona, é a craque do time de futebol da escola e, ainda muito jovem, não se deu conta de que tem atração por um garoto de sua turma com quem vive em atrito. Ao ser diagnosticada com leucemia ela precisa lutar por sua vida ao lado dos pais, dos amigos e abrir seu coração para o amor.

Шестиклассница Акки настоящая хулиганка: она любит футбол, дерётся с мальчишками и ничего не боится. Ничего, кроме любви. Однако, когда ей ставят диагноз лейкемия, именно любовь дает ей силы бороться с болезнью и принять неизбежное.

Akkie (Hanna Obbeek, 'Bobby en de Geestenjagers') es una chica que asiste a la escuela primaria a la que le apasiona el fútbol, tanto es así, que puede llegar a ser una auténtica bestia. El amor es lo único a lo que teme. Cuando los médicos diagnostican que Akkie padece leucemia, la joven deberá luchar por su vida. Apenas quedan unos meses para que empiece en el instituto y Akkie deberá sopesar si quiere permitir que el amor entre a formar parte de su vida y, por lo tanto, tener el valor de aceptar los inevitables caprichos del corazón.

Akkie (Hanna Obbeek, 'Bobby en de Geestenjagers') es una chica que asiste a la escuela primaria a la que le apasiona el fútbol, tanto es así, que puede llegar a ser una auténtica bestia. El amor es lo único a lo que teme. Cuando los médicos diagnostican que Akkie padece leucemia, la joven deberá luchar por su vida. Apenas quedan unos meses para que empiece en el instituto y Akkie deberá sopesar si quiere permitir que el amor entre a formar parte de su vida y, por lo tanto, tener el valor de aceptar los inevitables caprichos del corazón.

12 yaşında futbol düşkünü olan Akkie’nin futbola olan tutkusu ve yeteneği herkesi şaşırtmaktadır. Özgürlüğüne düşkün olan bu genç kız, futbolun sadece erkek oyunu olmadığını herkese kanıtlar. Futbol sevdalısı bu genç kıza hiç beklemediği anda lösemi hastası olduğu ortaya çıkar. Bir yandan hastalıkla mücadele eden Akkie, diger yandan da arkadaşlığın ve tabi ki futbolun olağanüstü gücüyle tanışacaktır.

Шестикласниця Аккі справжня хуліганка: вона любить футбол, б’ється з хлопцями і нічого не боїться. Нічого, крім кохання. Однак, коли їй ставлять діагноз лейкемія, саме кохання дає їй сили боротися з хворобою і прийняти неминуче.