Translations 26
angleščina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Everything You Always Wanted to Know About Sex *But Were Afraid to Ask |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A collection of seven vignettes, which each address a question concerning human sexuality. From aphrodisiacs to sexual perversion to the mystery of the male orgasm, characters like a court jester, a doctor, a queen and a journalist adventure through lab experiments and game shows, all seeking answers to common questions that many would never ask. |
|
||||
|
danščina (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Min yndlingsperversion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et elskovsmiddel viser sig at være ret effektivt for en hofnar, der finder vejen til dronningens hjerte, men opdager, at det måske havde været mere praktisk med nøglen til hendes kyskhedsbælte. Unaturlige aktiviter bliver vilde og behårede, da en godmodig doktor falder for et får, der ikke kan bestemme sig. Jack Barry stiller 20 spørgsmål til fetichisme i et skrupskørt TV-show, der hedder "Gæt en Perversion?". Vi går ned under mikroskopet med sexundersøgelser, da en vanvittig videnskabsmand slipper et hærgende kæmpebryst løs. Og de absurde begivenheder når et hektisk klimaks med sædceller, der er lidt usikre på det med ejakulationen! |
|
||||
|
finščina (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mitä kaikkea oletkaan aina halunnut tietää seksistä, mutta et ole rohjennut kysyä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
francoščina (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe… sans jamais oser le demander |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sept sketches inspirés du très sérieux best-seller de vulgarisation du Docteur Reuben : 1. Le fou du roi se coince la main dans la ceinture de chasteté de la reine 2. Milos, pâtre grec, est amoureux d'une brebis 3. Gina ne trouve le plaisir que dans une situation dangereuse 4. Sam adore se déguiser en femme 5. « Quel est mon vice » est une populaire émission de télévision 6. Un sein gigantesque s'échappe d'un laboratoire 7. Les émois d'un spermatozoïde en grandeur nature. |
|
||||
|
gruzinščina (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ყველაფერი რაც კი როდესმე გაინტერესებდათ სექსის შესახებ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ვუდი ალენის მეოთხე ფილმი. ფილმის შემოსავალი 18 მილიონ დოლარს მიაღწია, ბიუჯეტი კი მხოლოდ 2 მილიონი იყო. |
|
||||
|
grščina (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα Πάντα Γύρω από το Σεξ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Σατιρίζοντας το πασίγνωστο βιβλίο του Ντέιβιντ Ρούμπερ "Όλα όσα θα θέλατε να μάθετε για το σεξ, αλλά δεν τολμάτε να ρωτήσετε", ο νευρωτικός κωμικός βγάζει όλα του τα απωθημένα γύρω από το αγαπημένο θέμα των πρώτων του ταινιών, το σεξ, μέσα από επτά βινιέτες, στις περισσότερες από τις οποίες πρωταγωνιστεί ο ίδιος. |
|
||||
|
hebrejščina (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כל מה שרצית לדעת על מין ולא העזת לשאול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרטו החמישי של וודי אלן כבמאי שגם מככב,במקבץ של שבע אפיזודות מתקופות שנות העונות על הנושא שכל כך מוכר לכולנו,כגון : "מה קורה לגוף בזמן פליטת הזרע?" הנענית בסצינה המתרחשת בגוף הגבר(וודי אלן כזרעון נוירוטי ) במהלך מפגש מיני עם בחורה,"מהו מעשה סדום?" המציג רופא המתאהב נואשות בכבשה...ועוד.מבוסס על ספר מאת דייויד רובן הנושא את שם הסרט. |
|
||||
|
italijanščina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutto quello che avreste voluto sapere sul sesso ma non avete mai osato chiedere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Titolo preso dal libro del sessuologo David Reuben. 6 episodi: Funzionano gli afrodisiaci? È disdicevole amare gli animali? Perché alcune donne faticano a raggiungere l'orgasmo? I travestiti sono omosessuali? Fiducia negli studi sul sesso? Il laboratorio del sesso. Si ride molto, ma dipende. È un test per verificare la relatività del concetto di "cattivo gusto". L'ultimo sketch, con Allen in forma di ansioso spermatozoo in un uomo che sta per avere un orgasmo, è una chicca. |
|
||||
|
japonščina (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ウディ・アレンの誰でも知りたがっているくせにちょっと聞きにくいSEXのすべてについて教えましょう |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
医学博士デヴィッド・ルーベンの小説を、7つの章に分けて描くオムニバス・パロディ映画。誰もが知りたい他人のセックス秘話を、おもしろおかしく解釈し、コミカルに演出する。 |
|
||||
|
katalonščina (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tot el que ha volgut saber sempre sobre el sexe, però mai no ha gosat a preguntar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set històries independents entre elles, excepte que totes se suposa que estan basades en el llibre de David Reuben. Les històries van des de "Funcionen els afrodisiacs?" on el bufó de la cort li dona un afrodisíac a la reina, fins a "Que passa durant la ejaculació?" en el que veiem el "control central" durant el procés de seducció. |
|
||||
|
kitajščina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
性爱宝典 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片由导演伍迪·艾伦亲自出演,全片以章回的形式共提出了七个问题,分别触及了七个敏感而又令人尴尬的性的话题。依次分别是:“要春药吗?”、“何谓兽奸?”、“女人性冷感之迷中”、“同性恋异装癖”、“什么叫性异常”、“性学博士的实验可信吗?”、“射精时会怎样”。虽然不像武林秘笈中的某某宝典一样,传授的是不二法门的独家心法,但这部宝典还是力争做到百科全书一样的全面和权威。全片以章回的形式共提出了七个问题,也自然而然地分成了七段,它们分别触及了七个敏感而又令人尴尬的性的话题。 |
|
||||
|
korejščina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
당신이 섹스에 대해 알고 싶었던 모든 것 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
양치기 사내는 양과 관계를 가진 후 사랑에 빠지지만 얼마 뒤 양이 변심한 것 같다며 양을 병원에 데려간다. 한편 데이트 도중 분위기가 무르익자 남자의 머리 속이 분주해진다. 모든 기관은 바짝 긴장하고, 섹스에 대비해 정자들은 당장이라도 뛰쳐나갈 태세에 돌입한다. 이외에도 오르가즘을 느끼지 못하는 아내, 여자 옷을 입고 즐거워하는 남자의 이야기 등 섹스에 대한 7가지 에피소드가 이어진다. |
|
||||
|
madžarščina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amit tudni akarsz a szexről... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
...de sosem merted megkérdezni Woody Allen ezúttal (is) kedvenc passziójának, vagyis a szexnek hódol. A hét epizódból álló filmfüzér szerelmi furcsaságokat mutat be, természetesen egyedi, csakis Woody Allen kamera-töltőtollához illő megközelítésben. A választ nyerő kérdések: Használnak-e a szexuális serkentőszerek? Mi a szodómia? Miért jutnak egyes nők olyan nehezen el az orgazmushoz? Homoszexuálisok-e a transzvesztiták? Mi az Ön perverzitása? Megbízhatók-e a szexológusok és a szexklinikák kutatásai? Mi történik ejakuláció közben? Az író-rendező-alkotó ezúttal nem elégedett meg a szimpla főszereppel, hanem négy különböző figura bőrébe bújt: egy gyászos végzetű udvari bolond, egy állhatatos olasz amorozó és egy vakmerő melltartó-pecér mellett hasonlóképpen nagyot domborít egy sötét kételyektől gyötört spermium szerepében. |
|
||||
|
nemščina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
US-amerikanischer Episodenfilm aus dem Jahr 1972 von Woody Allen nach dem 1969 erschienenen, gleichnamigen Sexualkundebuch von David Reuben. Allan greift die einzelnen Kapitel des Buches auf und stellt der konservativen Darstellung im Buch eine satirische gegenüber. Beantwortet wird u.a. warum manche Frauen Orgasmusschwierigkeiten haben und ob Transvestiten homosexuell sind. |
|
||||
|
nizozemščina; flamščina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zeven sketches rond het thema sex. De sketches gaan over een nar in een kasteel, een psycholoog die valt voor een Armeens schaap, een Italiaanse vrouw die maar niet wil klaarkomen, een man die graag vrouwenkleren draagt, een spelshow rondom perverse gewoontes, een experiment van Dr. Bernardo dat vreselijk uit de hand loopt en wat er allemaal bij komt kijken om een man te laten klaarkomen. |
|
||||
|
perzijščina (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
آنچه همیشه میخواستید درباره سکس بدانید* (* ولی میترسیدید بپرسید) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
این فیلم از چند اپیزود متوالی تشکیل شده که داستانهایش برداشت آزادی از کتابی به همین نام نوشته دیوید روبن است. |
|
||||
|
poljščina (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o seksie, ale baliście się zapytać |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film Woody'ego Allena jest interpretacją podręcznika wychowania seksualnego amerykańskiego seksuologa Davida Reubena. Obraz Allena wywołał w USA sporo kontrowersji, a jego emisja była przez wiele lat zabroniona. Film składa się z siedmiu epizodów, w których reżyser w prześmiewczy sposób porusza tematy powszechnie uważane za tabu. Twórca balansuje tu na krawędzi dobrego smaku, jednak granicy tej nie przekracza. |
|
||||
|
portugalščina (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O ABC do Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Woody Allen pega o livro sobre sexo de David Reuben e explora seus capítulos humoristicamente. Dentre as cenas principais, o filme mostra o corpo humano por dentro, em pleno acto sexual, um cientista que quer criar a máquina de sexo, a mulher que só tem orgasmo em locais perigosos, dentre outras. |
|
||||
|
portugalščina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tudo o que Você Sempre Quis Saber Sobre Sexo (Mas Tinha Medo de Perguntar) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Woody Allen pega o livro sobre sexo de David Reuben e explora seus capítulos humoristicamente. Dentre as principais sequencias, o filme mostra o corpo humano por dentro, em pleno ato sexual, um cientista que quer criar a máquina de sexo, a mulher que só tem orgasmo em locais perigosos, dentre outras. |
|
||||
|
ruščina (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всё, что вы хотели знать о сексе, но боялись спросить |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одна из самых смешных комедий Вуди Аллена. Фильм состоит из семи новелл, которые с откровенным ироничным подтекстом рассказывают о сексуальных желаниях и извращениях, пародирующих одноименную книгу сексопатолога Дейвида Рубена. В фильме, как и в большинстве его картин, много придумок и всевозможных декорационных конструкций. |
|
||||
|
turščina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
7 ayrı skeçten oluşan bu fantastik film, her bölümünde farklı farklı yerlere göndermeler yapar. Filmde 1960'lı yılların sinemasında sıkça ele alınan cinsellik merakı ile dalga geçilmektedir. Filmi oluşturan kısa bölümlerin isimlerine bakılınca zaten filmin yapısı hakkında bir fikir edinilecektir. |
|
||||
|
ukrajinščina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Все, що ви хотіли знати про секс, але боялися спитати |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
češčina (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Všechno, co jste kdy chtěli vědět o sexu (ale báli jste se zeptat) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dlouhý a záměrně poněkud provokativní titul patří povídkovému filmu, jenž Woody Allen natočil v roce 1972. Předmětem jeho parodie se stala osvětová příručka amerického sexuologa dr. Davida Reubena, která se v dobovém stylu konce 60. let zabývala tabuizovanými oblastmi intimního života metodou přímých otázek a odpovědí. Allen si z kolekce na první pohled všeobjasňujících kapitolek vybral pouze ty, které mu dávaly možnost k ironii, satiře a parodii. Ukrývané lidské touhy, sny, představy a úchylky jsou tu podávány v nejrůznějších podobách - jednou v hávu shakespearovské tragikomedie, jindy v parodované formě intelektuálních filmů italského režiséra Michelangela Antonioniho, anebo frankensteinovsky laděných příběhů až k nejlepší závěrečné povídce (která je pojata jako svérázné připomenutí filmu Stanleyho Kubricka 2001: Vesmírná odysea). |
|
||||
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todo lo que siempre quiso saber sobre el sexo y nunca se atrevió a preguntar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A lo largo de varias historias, Allen aborda de una forma desenfadada y absolutamente descarada y cómica alguno de los tabús y las facetas más bochornosas e intocables de la sexualidad humana. Así, los afrodisíacos resultaron ser la clave de un bufón de la corte para llegar al corazón de la Reina, pero pronto se da cuenta de que conseguir la llave de su cinturón de castidad podría serle más útil. En otra historia, un buen médico se enamora de una oveja descarriada desencadenando una serie de acontecimientos sobrenaturales y divertidísimos que harán que todo alrededor se vuelva confuso. En un absurdo programa televisivo llamado "¿Cuál es mi perversión?", Jack Barry presenta 20 preguntas sobre el fetichismo. Los sexólogos ven sus teorías fracasadas cuando un científico loco crea un pecho indeseable y monstruoso. El mundo del absurdo llega a su punto más alto cuando Tony Randall, Burt Reynolds y Allen aparecen en el papel de esperma pensando en el futuro incierto que les espera. |
|
||||
|
španščina; kastiljščina (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un bufón que trata de conseguir los favores de la reina con un afrodisíaco. Un médico que se enamora perdidamente de una oveja. Una mujer que sólo consigue excitarse en lugares públicos. Un absurdo programa de televisión sobre fetichismos. Un científico loco que crea un pecho gigantesco y monstruoso. Un espermatozoide aterrado ante su inminente salida al mundo exterior... A lo largo de siete capítulos, Woody Allen contesta a su manera las preguntas planteadas en el libro de divulgación sexual en el que se apoya la película, abordando de una forma descarada y cómica algunos de los tabúes relativos a la sexualidad humana. |
|
||||
|
švedščina (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Allt du skulle vilja veta om sex - men varit för skraj för att fråga om |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Woody Allen spränger här alla komedins gränser, och visar en galen och fullständigt respektlös svart humor. Woody Allen har denna gång skapat en rad vansinniga och hysteriskt roliga historier, som utforskar några av de mest besvärliga ämnena inom sex" En kärleksdrog visar sig vara effektiv för en hovnarr (Woody Allen) som hittar vägen till drottningens (Lynn Redgrave) hjärta - men hon upptäcker att det skulle vara mer praktiskt med nyckeln till hennes kyskhetsbälte. Onaturliga handlingar - vilda och pälsbeklädda, emd en godmodig läkare (Gene Wilder) som faller för ett får med beslutsångest. Jack Barry ställer tjugo fräcka frågor om fetischism i en heltokig tv-show. Vi tittar närmare på undersökningar om sex, då en vansinnig vetenskapsman (John Carradine) släpper loss ett jättebröst. De absurda händelserna når ett klimax när vi får se Tony Randall, Burt Reynolds och Woody Allen som spermier som är lite osäkra på det där med ejakulationen! |
|
||||
|