بعد مشاهدته لجريمة عنيفة، يقلّ سائق سيارة أجرة محطّم راكبة تجبره على مواجهة حزنه.

目睹暴力犯罪后，这名备受打击的网约车司机接了一位乘客，并因此不得不直面自己的悲痛。

親眼目睹暴力犯罪場面後，心碎的共乘車司機載到一名乘客，讓他不得不面對自己的傷痛。

Při brutálním útoku kdysi přišel o člena rodiny. Jako taxikář pak sveze mladou holku, která ho přiměje postavit se svému trápení čelem.

After losing a family member to a violent crime, a shattered rideshare driver picks up a passenger that forces him to confront his grief.

Après avoir perdu une membre de sa famille dans de terribles circonstances, un chauffeur dévasté fait la rencontre d'une passagère qui l'oblige à affronter sa douleur.

‏נהג בשירות נסיעה שיתופית, אדם שבור ומוכה יגון שהיה עד לפשע אלים, אוסף נוסעת שמאלצת אותו להתעמת עם אבלו.

Egy összetört telekocsisofőr, aki egy erőszakos bűncselekmény szemtanúja volt, felvesz egy utast, aki miatt kénytelen szembenézni a fájdalmával.

Dopo aver perso un membro della famiglia a causa di un crimine violento, un autista distrutto prende a bordo un passeggero che lo costringe ad affrontare il suo dolore.

残虐な犯罪により失意のどん底にたたき落とされた男。ライドシェアサービスのドライバーとして虚しい日々をやり過ごすなか、ひとりの乗客の存在が、彼の心を揺さぶり、悲しみと向き合わせる。

런던 도심에서 끔찍한 무차별 폭력을 목격하고 충격에 빠진 남자 다요(오옐러워). "디 애프터"는 이제 다시 자신과 대면하고 바깥세상을 향해 나아가야 하는 이 남자의 절절하고 감동적인 이야기를 그린 작품이다.

Miejski kierowca, którego bliska osoba została zamordowana, zabiera pasażerkę, która zmusza go do zmierzenia się ze swoją traumą.

Um ano depois de testemunhar um crime violento, o encontro com uma passageira obriga um motorista a encarar sua jornada de dor.

Depois de testemunhar um crime violento, um motorista dá boleia a uma passageira que o obriga a confrontar a sua dor.

Un conductor de coche compartido, destrozado desde que perdió a un familiar de manera violenta, recoge a alguien que lo obliga a enfrentarse a su dolor.

Un conductor de coche compartido, destrozado desde que perdió a un ser querido de manera violenta, recoge a alguien que le obliga a enfrentarse a su dolor.

หลังเห็นอาชญากรรมสะเทือนขวัญ คนขับรถที่ใจสลายก็ได้พบผู้โดยสาร ที่บีบให้เขาต้องเผชิญหน้ากับความเศร้าโศกเสียใจ

Утративши близьку людину внаслідок жорстокого злочину, водій у скорботі підбирає пасажирку, яка змушує його поглянути у вічі власному горю.