Шарл Боске решава да изпрати сина си на работа в Англия, след като той се проваля на училищните изпити. По програмата за размяна на ученици, в дома му трябва да пристигне английска ученичка. Филип обаче има други планове, той избягва заедно с приятели. Когато научава, баща му тръгва да го гони без да предупреди семейството на младото момиче. А когато и любовта се намесва, ситуацията става взривоопасна...

　　博斯基埃先生的儿子菲利浦高考落榜了，博斯基埃先生于是决定送他去英国学习（注：因为菲利浦高考落榜的部分原因是英语没有过）。作为交换，他要接待苏格兰威士忌酿酒商马克·法雷尔的女儿雪莉。然而，菲利浦更喜欢留在法国度假，并让他的朋友密歇内代替他去英国。

Charles Bosquier (L. de Funes) je ravnatelj internata čvrste ruke, koji polazi i njegov sin. Sin ga šokira i osramoti svojim lošim ocjenama pa ga otac odluči poslati na đačku razmjenu u Englesku.

V komedii Senzační prázdniny se s populárním komikem Louisem de Funesem setkáváme v roli cholerického ředitele střední školy a současně otce dvou synů, z nichž starší mu dělá neustále potíže: propadne z angličtiny, má odjet na prázdniny do Anglie výměnou za mladou Angličanku, pošle však za sebe kamaráda a sám se do anglické dívky zamiluje. Když vše praskne, musí pan ředitel do Anglie vše vysvětlit a urovnat. Jeho cesta však není zdaleka jednoduchá.

Philippe, oudste zoon van de M.Bosquier, directeur van de instelling met zijn naam, ziet zichzelf "gebuisd" op de examens. Zijn vader besluit om hem op Au Pair te sturen in Engeland. Een jong Engels meisje Shirley Mac Farrel, zal tot hen komen in ruil. Maar Philippe, besluit om samen met z'n vrienden de Seine af te varen, en laat zich vervangen door Michonnet die in zijn plaats op Au Pair vertrekt. Op de hoogte gebracht van de misleiding, gaat M.Bosquier in achtervolging op Philippe, zonder zich aan de familie Mac Farrel voor te stellen. Maar het avontuur wordt nog complexer wanneer Philippe en Shirley vluchten, als twee geliefden, achtervolgd door hun woedende vaders...

Monsieur Bosquier, the owner of a private school, is far from pleased when his eldest son, Philippe, fails his end of year exams. He decides to send his wayward offspring to England to improve his English. In exchange, Philippe’s host, a wealthy whisky distiller, Mac Farrel, will send his daughter, Shirley, to live with the Bosquiers in France. However, Philippe has already decided to spend the summer holidays on a yacht with his friends, so he sends a fellow student, Michonnet, to England in his place. The deception is soon discovered but things go from bad to worse when Philippe and Shirley fall in love and fly to Scotland to get married...

Philippe Bosquier fait le désespoir de son père, un éminent directeur de collège. Le jeune homme vient en effet d’être recalé au bac à cause d’une très mauvaise note en anglais. Son irascible géniteur décide alors de l’expédier sur‐le‐champ en Écosse, pour qu’il puisse parfaire sa connaissance de la langue de Shakespeare. En contrepartie, monsieur Bosquier doit héberger Shirley Mac Farrell, la fille d’un producteur de whisky écossais. Mais Philippe avait d’autres projets pour ses vacances. Il demande donc à l’un de ses amis, le gros Michonnet, de se rendre à sa place en Ecosse, et rejoint ses copains pour une excursion sur la Seine. Shirley arrive au collège Bosquier et y sème une certaine perturbation…

Philippe, der Sohn des Schuldirektors Balduin Bosquier, hat Probleme in der Schule; insbesondere in Sprachen ist er ein lausiger Schüler. Daher beschließt der Vater, ihn in den Ferien zu einem Sprachkurs nach Schottland zu schicken. Der Filius hat jedoch andere Pläne: Er will zusammen mit Freunden auf einem Boot in der Seine herumschippern, daher schickt er einen Freund nach Schottland. Die hübsche Schülerin Shirley, die im Austausch nach Frankreich kommt, steht allerdings bald kurz davor, die ganze Sache zu enttarnen.

Ο Τσάρλς Μποσκέ είναι ο δικτατορικός διευθυντής ενός γαλλικού αυστηρού οικοτροφείου. Όταν ο γιος του, Φιλίπ, αποτυγχάνει στο μάθημα των αγγλικών, αποφασίζει να τον εγγράψει σε ένα σχολείο στην Αγγλία για την περίοδο των καλοκαιρινών διακοπών. Ο Φιλίπ, όμως, που έχει κανονίσει με τους φίλους του να πάει για ιστιοπλοΐα, στέλνει στη θέση του τον σπασίκλα Στεφάν.

הבימאי ז'אן ז'ירו ביים רבים מסרטיו המצליחים של הקומיקאי הגדול של הקולנוע הצרפתי-לואי דה פינס. דה פינס מגלם בסרט את דמותו של מנהל ביה"ס לילדי אנשי החברה הגבוהה. שני בנים יש לדה פינס,פיליפ הבן הטוב והחכם אך אינו יודע מילה אחת באנגלית,וז'ראר-היפוכו הגמור של פיליפ. בקומדיית טעויות מטורפת,מצחיקה עד דמעות שולח דה פינס את בנו פיליפ לאנגליה ע"מ לשפר את האנגלית שלו.פיליפ מסרב לנסוע ומשכנע את אחיו ה"יורם" לנסוע במקומו.

Bosquier iskolaigazgató a feleségével szigorú elvek szerint vezeti a gimnáziumot. A legnagyobb gondot saját gyermekük okozza, amikor megbukik az angol vizsgáján. Az iskolaigazgató elhatározza, hogy tanulásra kényszeríti fiát és nyelvtanfolyamra küldi Angliába. A kamasznak azonban esze ágában sincs szüleire hallgatni. Rábeszéli egyik barátját, hogy utazzon el helyette, ő meg egy szajnai kajaktúrára megy. A személycsere azonban hamar kiderül és az igazgató úr, elindul megkeresni a fiát.

Charles Bosquier è il preside di un collegio di lusso francese. Il figlio Philippe non riesce a superare gli esami e l'uomo è troppo imbarazzato per iscriverlo ai corsi estivi della propria scuola. Decide quindi di mandarlo all'estero come studente alla pari e, per nascondere la decisione ad occhi indiscreti, accetta di ospitare una giovane inglese.

Prancūzų režisieriaus Jeano Girault komedija su legendiniu komiku Louis de Funès. Patyręs šmaikštautojas šį kartą vaidina privačios mokyklos direktorių, poną Boskjė. Griežtasis pedagogas šokiruotas, kai paaiškėja, kad jo sūnus Filipas neišlaikė anglų kalbos egzamino. Todėl Boskjė išsiunčia Filipą į vasaros stovyklą Anglijoje. Bet vaikinas tuo tikrai nesidžiaugia, nes vasarą planavo praleisti su draugais, buriuodamas Senos pakrantėje. O kai į tėvo mokyklą atvyksta žavi britė Širlė, nenuorama sūnelis tą pačią akimirką įsimyli. Ar tikrai jaunuolis nusilenks kietakakčio tėvuko valiai?.

موسیو بوسیر ، صاحب یک مدرسه خصوصی ، وقتی پسر بزرگترش ، فیلیپ ، امتحانات پایان سال خود را از دست می دهد ، خیلی خوشحال نیست. او تصمیم می گیرد فرزندان خود را به سمت انگلیس بفرستد تا انگلیسی خود را بهبود ببخشد. در عوض ، میزبان فیلیپ ، یک فروشنده ویسكی ثروتمند ، مك فارل ، دختر خود را به نام شرلی را برای زندگی با بوسكیه در فرانسه می فرستد. با این حال ، فیلیپ قبلاً تصمیم گرفته است كه تعطیلات تابستانی را با دوستان خود در یك قایق بادبانی بگذراند ، بنابراین او یك دانش آموز دیگر ، میكوننت را به جای او به انگلیس می فرستد. فریب به زودی کشف می شود اما وقتی فیلیپ و شرلی عاشق می شوند و برای ازدواج به اسکاتلند پرواز می کنند ، اوضاع از بد به بدتر بدل میشود ...

Syn dyrektora szkoły nie zdaje egazminu. Za kare ma pojechać na obóz do Anglii. Jednakże Philippe podstawia tam swojego kolegę, a sam wypływa w rejs. Zdesperowany dyrektor Bosquier postanawia samemu odnaleźć syna.

У героя два сына: один компанейский парень, душа компании, и другой - папенькин сынок и ябеда. По замыслу родителя старший должен отправиться в скучнейшую поездку в Лондон, а младший - составить компанию юной англичанке в поездке по Франции, но вышло все совсем не так.

Charles Bosquier es el estricto director de una prestigiosa escuela. Cuando su hijo suspende inglés, quiere mandarlo a Inglaterra de intercambio, pero el joven ya tenía planes para el verano. Así que decide mandar a un compañero en su lugar.

När den stränge rektor Bosquirs äldste son underkänns i skolan och rymmer iväg på semester ihop med en whiskymiljonärs dotter, tvingas han ta till hårdhandskarna. Syndaren ska fångas in till varje pris och alla transportmedel är tillåtna – såväl racerbåt som vattenskidor, sportflygplan, hästkärra och drakflyg.

Директор престижної приватної школи мсьє Боск'є дізнавшись, що його старший син Філіп провалив іспит з англійської мови, вирішує на час літніх канікул відправити його до Великобританії, щоб він покращив там свою англійську. Однак у Філіпа інші плани - у нього з друзями намічається літня подорож на яхті, про яку він давно мріяв ...