Traduzioni 2
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Flood - Death on the Dike |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During a storm surge on the North Sea coast in 2007, farm worker Iven takes 3-year old Wienke, the daughter of dike warden Hauke Haien and his wife Elke, to Hamburg and leaves her outside a children’s home. Iven becomes a doorman in St. Pauli. 15 years later, he is visited by a young woman. She wants to know who she is and where she comes from. And she wants him to find her parents. Unwillingly, for he too has a past he would prefer to forget, Iven takes her to the village of Stegebüll on the coast. For the pair, a dramatic journey back in time begins to the fateful events in Stegebüll and the downfall of Hauke Haien and his family. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Flut - Tod am Deich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während einer Sturmflut an der Nordseeküste im Jahr 2007 nimmt Landarbeiter Iven die dreijährige Wienke, die Tochter des Deichwärters Hauke Haien und seiner Frau Elke, mit nach Hamburg und lässt sie vor einem Kinderheim zurück. Iven wird Türsteher auf St. Pauli. 15 Jahre später bekommt er Besuch von einer jungen Frau. Sie möchte wissen, wer sie ist und woher sie kommt. Und sie möchte, dass er ihre Eltern findet. Unwillig, denn auch er hat eine Vergangenheit, die er am liebsten vergessen würde, nimmt Iven sie mit in das Küstendorf Stegbüll. Für das Paar beginnt eine dramatische Zeitreise zu den schicksalhaften Ereignissen in Stegebüll und dem Untergang von Hauke Haien und seiner Familie. |
|
||||
|