Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Riddle of the Sands |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the early years of the 20th Century, two British yachtsmen (Michael York and Simon MacCorkindale) stumble upon a German plot to invade the east coast of England in a flotilla of specially designed barges. They set out to thwart this terrible scheme, but must outwit not only the cream of the German Navy, but the feared Kaiser Wilhelm himself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le mystère des sables |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1901, dans les îles désolées de la Frise, deux bateaux sont au mouillage. L'un appartient à Arthur Davies, un jeune Anglais, et l'autre à Dollman, un riche Allemand. Arthur soupçonne Dollman d'être un espion... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bei Nacht und Nebel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1901. Der junge Engländer Arthur Davies macht an der deutschen Nordseeküste eine schreckliche Entdeckung und legt deutschen Spionen das Handwerk. Unterstützt wird er von der jungen Deutschen Clara und einem versnobten Freund. Kaiser Wilhelm II plant eine Invasion gegen England. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A homokpart rejtélye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1901-ben, szemben Németország északnyugati partjaival, a Fríz-szigeteknél két hajó is szeli a vizeket. Egyiken Arthur Davies, a volt oxfordi egyetemista tölti nyári vakációját, a másikon Dollmann, a gazdag német gyáros lányával és feleségével. Davies több jelből is arra következtet, hogy Dollmann tevékenysége több mint gyanús, ráadásul a parti őrség is el akarja távolítani a partok közeléből. Hajójára hívja volt egyetemista társát, akit kezdetben riasztanak a kényelmetlenségek. Davies viszont csökönyösen állítja, hogy valami készül Anglia ellen... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Загадки песков |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История двух молодых англичан, которые отправляются на яхте вдоль берегов Германии. как раз перед началом Первой мировой войны. Выйдя в Северное море, они попадают в круговерть политических интриг и опасных приключений. После ряда встреч с немецкими. военными беззаботная прогулка превращается в разведывательную экспедицию. |
|
||||
|