Fogbound (2002)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В мъглата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трима приятели са тръгнали да прекарат заедно уикенда. Отдавна женените Лио и Ан, заедно със семейния приятел Боб, имат прекрасни намерения, докато колата им не се поврежда на тесен планински път и са принудени да чакат в гъстата мъгла някой да им помогне. Обстановката е мрачна и разговорите, които са подхващат са в унисон с нея. Така постепенно научаваме за неудачите в брака на Ан и Лио, за тайната връзка на Боб с непълнолетно момиче, за необичайните приключения, случили се по време на бизнес пътуването на Боб и Лио в Далечния изток. Оказва се, че приятелите имат много недоизказани неща помежду си. И отношения за изясняване. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V zajetí mlhy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tři přátelé uvíznou v mlze na cestě na dovolenou. Vyprávějí si navzájem příběhy a konfrontují se se skrytými tajemstvími. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie mensen, een getrouwd stel en hun beste vriend, rijden door een prachtig berglandschap. Langzaam kruipt er een dichte mist tegen de berg op, die alles en iedereen in zich opslokt. Doorrijden zou zelfmoord betekenen. Het drietal stopt en wacht. Terwijl de avond en de mist donkerder worden, en de isolatie van de drie vrienden intenser, groeit de seksuele spanning en wordt de situatie gewelddadig. Eén van de drie zal de volgende ochtend niet halen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fogbound |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three friends get stuck in fog on the way to a holiday. They tell each other stories and confront each other with hidden secrets. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atrapados en la niebla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres personas -un matrimonio y su mejor amigo - viajan en una furgoneta a través de un magnífico paisaje de montaña. Poco a poco, una densa niebla va ascendiendo por la montaña, cubriéndolo todo a su paso hasta que llega a la carretera y envuelve la furgoneta. Seguir conduciendo sería un suicidio. Paran y esperan a que se disipe. A medida que la noche y la niebla van oscureciendo el día, y el aislamiento de los tres amigos se intensifica, la situación se va haciendo más peligrosamente volátil. A la mañana siguiente, cuando la niebla ha desaparecido por fin, algo ha pasado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|