翻訳 8
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
In het Morriston Hospital in Swansea stapte in 1994 een groep gewone Welshe mannen van middelbare leeftijd in het onbekende door deel te nemen aan 's werelds eerste medische onderzoeken naar het medicijn dat Viagra werd. |
|
||||
|
スロヴェニア語 (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
V bolnišnici Morriston v Swanseaju leta 1994 je skupina navadnih valižanskih moških v srednjih letih stopila v neznano, tako da je sodelovala v prvih medicinskih preskušanjih revolucionarne tabletke, ki je postala Viagra. |
|
||||
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vzmužme se |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Pět obyčejných mužů oživuje svůj sexuální život, když se pouští do jedné z prvních lékařských testů léku, který se stal Viagrou. |
|
||||
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fel a fejjel! |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Swansea, Wales, 1994. Öt átlagos férfi vállalja a kihívást, hogy visszaszerezze szexuális életét: veszik a bátorságukat és belevágnak egy addig egyedülálló orvosi vizsgálatba, amelynek eredményeként majd megszületik a Viagra nevű potencianövelő. |
|
||||
|
フィン語 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Swansea Walesissa vuonna 1994. Viisi tavallista miestä saa seksielämänsä takaisin, kun he aloittavat yhden maailman ensimmäisistä kliinisistä tutkimuksista lääkkeelle, joka tunnetaan myöhemmin kauppanimellä Viagra. Men Up -elokuvassa seurataan ryhmää miehiä, jotka ystävystyvät lääketutkimuksessa ja kokevat lääkkeen mullistavat vaikutukset parisuhteissaan. |
|
||||
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uniesieni |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Rok 1994. Grupa pacjentów, wśród których jest Meurig (Iwan Rheon), zmaga się z zaburzeniami erekcji. Mężczyźni decydują się przetestować niebieskie tabletki, nowość na rynku. |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
重振雄风 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
在蓝色小药丸改变全球数百万人生活的数年前,一群普通的威尔士中年男子有着非凡的经历,他们参加了一种未知药物(后来成为伟哥)的首批临床试验中的其中一次。这群人有个共同点:“无能为力”,在得到救命稻草之前,他们的生活淹没在羞耻和沉默中。 |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Men Up |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
In Morriston Hospital in Swansea in 1994 a group of ordinary middle-aged Welsh men stepped into the unknown by taking part in the world's first medical trials for the drug that became Viagra. |
|
||||
|