Μεταφράσεις 11
Αγγλικά (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Face to Face with ETA: Conversations with a Terrorist |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
An in-depth interview with José Antonio Urrutikoetxea, known as Josu Ternera, one of the most relevant leaders of the terrorist gang ETA. |
|
||||
|
||||||
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
L'ETA en face : entretien avec un chef historique |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Entretien approfondi avec José Antonio Urrutikoetxea, connu sous le nom de Josu Ternera, l'un des principaux dirigeants de la bande terroriste ETA. |
|
||||
|
||||||
Ελληνικά (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
— |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Ο Γιόσου Ουρουτικοετσέα, γνωστός ως Γόσου Τερνέρα, δίνει μια εξαντλητική συνέντευξη στον δημοσιογράφο Τζόρντι Έβολε για την ανάμειξή του στην τρομοκρατική οργάνωση ETA. |
|
||||
|
||||||
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
No me llame Ternera |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Una entrevista en profundidad con José Antonio Urrutikoetxea, conocido como Josu Ternera, uno de los dirigentes más relevantes de la banda terrorista ETA. |
|
||||
|
||||||
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Faccia a faccia con l'ETA: conversazioni con un terrorista |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Il documentario è un'intervista approfondita a José Antonio Urrutikoetxea, noto anche con il nome di Josu Ternera, uno dei leader più importanti della banda terroristica ETA. |
|
||||
|
||||||
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
与ETA面对面：恐怖分子的对话 |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
深入采访埃塔恐怖团伙最重要的领导人之一何塞-安东尼奥-乌鲁蒂科埃特塞亚（又名何苏-特内拉）。 |
|
||||
|
||||||
Κορεάτικα (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
ETA와의 대면: 테러리스트와의 대화 |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
테러 조직 ETA의 가장 관련성이 높은 리더 중 한 명과 심층 인터뷰를 진행했습니다. |
|
||||
|
||||||
Ουγγρικά (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Szemtől szemben az ETA-val: Beszélgetések egy terroristával |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
A Josu Ternera néven is ismert Josu Urrutikoetxea kimerítő interjút ad Jordi Évole újságírónak az ETA terrorszervezetben végzett tevékenységéről. |
|
||||
|
||||||
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Rozmowy z terrorystą: Twarzą w twarz z ETA |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Szczegółowy wywiad z José Antonio Urrutikoetxea, znanym jako Josu Ternera, jednym z najważniejszych przywódców gangu terrorystycznego ETA. |
|
||||
|
||||||
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Cara a Cara com o ETA |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Uma entrevista aprofundada com José Antonio Urrutikoetxea, conhecido como Josu Ternera, um dos líderes mais importantes da gangue terrorista ETA. |
|
||||
|
||||||
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Tváří v tvář s teroristou: Rozhovor s elitním členem ETA |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Obsáhlý rozhovor s José Antoniem Urrutikoetxea, známým jako Josu Ternera, jedním z nejvýznamnějších vůdců teroristického gangu ETA. |
|
||||
|
||||||