Day of the Flowers (2013)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Денят на цветята |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две млади и упорито преследващи целите си сестри, които живеят в Шотландия, трябва да занесат тленните останки на баща си в Куба и така да изпълнят последната му воля. Едната е активист с леви убеждения, а другата няма по-любимо забавление от това да обикаля магазините за скъпи дрехи и обувки. Първото, което се случва, когато пристигат в Хавана, е че урната с праха на баща им мистериозно изчезва и те трябва да преодолеят клопки от всевъзможно естество за да си я върнат обратно. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鲜花之日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
意志坚定的苏格兰姐妹罗萨(艾娃·伯斯托尔饰)和艾丽(查丽蒂·维克菲尔德饰),一个是左翼活动家,一个是时尚达人,为将已逝父亲的骨灰送回古巴而踏上一段奇异旅程。兴奋地到达哈瓦那后,她们却发现骨灰盒不翼而飞,之后奇妙的结识了临时导游托马斯(卡洛斯·阿科斯塔饰),并经历了一系列不幸遭遇,但亲情这根线始终将她们牢固地绑在一起。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Day of the Flowers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two young, strong-willed Scottish sisters, one a left-wing activist, the other a most-popular-girl-in-school type, take their late father's ashes to Cuba, the site of many family legends of his services to the Revolution. Arriving in Havana, the two women promptly lose the ashes and go through a series of misadventrues - both romantic and dangerous - to try to retrieve them. A colourful and wryly humourous tale of cross-cultural misunderstandings and lost illusions. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡Hasta la vista, Sister! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ailie ist eine stets perfekt gestylte und lebensfrohe Fashionista. Ihre Schwester Rosa ist das komplette Gegenteil: eine Aktivistin, die die Welt verändern will. Was die jungen Frauen jedoch eint, ist der Schmerz um ihren verstorbenen Vater Roddy, der einst mit ihrer Mutter auf Kuba half, den Sozialismus aufzubauen. Als bei der Trauerfeier Roddys zweite Ehefrau Brenda verkündet, aus der Asche des Toten eine Golf-Trophäe fertigen zu lassen, fasst Rosa einen Entschluss: Sie klaut die Asche ihres Vaters, um ihn dorthin zu bringen, wo er immer wieder am glücklichsten war - auf Kuba. Mit auf den Weg machen sich ihr Kumpel Conway und - zu ihrem Entsetzen - auch ihre Schwester Ailie. Für das ungleiche Trio beginnt eine turbulente Reise in die Karibik voller Abenteuer, zwielichtigen Bekanntschaften und einem unverschämt attraktiven Tänzer, der Rosas Herz erheblich aus dem Takt bringt. Am Ende kommen die beiden Schwestern noch einem Familiengeheimnis auf die Spur... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데이 오브 플라워 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
두 딸이 아버지의 유골을 추억의 장소에 뿌리기 위해 여행을 떠나는 내용의 영화. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dzień kwiatów |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Szkocja. Dwie młode siostry różni niemal wszystko. Jedna jest lewicową aktywistką (Charity Wakefield), druga wielką wielbicielką mody i zakupoholiczką (Eva Birthistle). Kiedy umiera ich ojciec, postanawiają wypełnić jego ostatnią wolę. Zabierają jego prochy na Kubę, z którą związanych jest wiele rodzinnych opowieści. W Hawanie kobiety przeżywają wzloty i upadki, które pozwalają im zbliżyć się do siebie. Pełne wzruszeń kino drogi z wątkiem romantycznym w tle. Film mówi o dojrzewaniu, rodzinie i poszukiwaniu własnej tożsamości. |
|
||||
|