العمل مبني على الكتاب الكلاسيكي القيّم. عندما يحصل "ويليام" البالغ 7 سنوات على دمية مفضلة جديدة في عيد الميلاد، يكتشف صديق عمر ويفتح أبواب عالم السحر.

العمل مبني على الكتاب الكلاسيكي القيّم. عندما يحصل "ويليام" البالغ 7 سنوات على دمية مفضلة جديدة في عيد الميلاد، يكتشف صديق عمر ويفتح أبواب عالم السحر.

Når syv år gamle William får en ny favorittleke til jul, finner han både en venn for livet og en magisk verden.

七歲的威廉收到一份最喜愛的新聖誕禮物，因此發現了一位終生朋友，並打開了一個魔法世界。

七岁的威廉在圣诞节收到了一个最喜欢的新玩具，他因此觅得一位终身挚友，并进入了神奇的魔法世界。

當七歲的威廉在耶誕節收到一個最喜歡的新玩具，他認識了一位一輩子的朋友，並且開啟了一個魔法世界。

7岁的威廉收到一个圣诞节礼物—天鹅绒兔子玩具，他们成了终身相伴的朋友，也在不经意间开启了魔法世界的大门。

Podle knižní předlohy klasické pohádky. Když sedmiletý William dostane k Vánocům novou oblíbenou hračku, pozná přítele na celý život a odemknou se mu dveře do světa kouzel.

Da syvårige William får et nyt yndlingslegetøj i julegave, får han en livslang ven og åbner døren til en verden fuld af magi.

Als de zevenjarige William een nieuwe knuffel krijgt voor Kerst, gaat er een wereld vol magie voor hem open.

When seven-year-old William receives a new favorite toy for Christmas, he discovers a lifelong friend and unlocks a world of magic.

Kun 7-vuotias William saa joululahjaksi uuden lempilelun, hänelle avautuu taianomainen maailma ja ikuinen ystävyys.

Grâce à son nouveau jouet, William, 7 ans, va se faire un ami pour la vie en plongeant dans un monde merveilleux.

Grâce à son nouveau jouet, William, 7 ans, va se faire un ami pour la vie en plongeant dans un monde merveilleux.

Als der siebenjährige William zu Weihnachten ein neues Stofftier bekommt, findet er in ihm einen Freund fürs Leben und entdeckt eine Zauberwelt.

Als der siebenjährige William zu Weihnachten ein neues Stofftier bekommt, findet er in ihm einen Freund fürs Leben und entdeckt eine Zauberwelt.

Όταν ο επτάχρονος Ουίλιαμ παίρνει για δώρο Χριστουγέννων ένα νέο αγαπημένο παιχνίδι, ανακαλύπτει έναν αιώνιο φίλο και ξεκλειδώνει έναν μαγικό κόσμο.

כאשר וויליאם בן ה-7 מקבל צעצוע אהוב חדש לחג המולד, הוא מגלה חבר לכל החיים ופותח עולם של קסם.

एक ख़ूबसूरत क्लासिक किताब पर आधारित। जब सात साल के विलियम को क्रिसमस के लिए एक नया पसंदीदा खिलौना मिलता है, तो उसे एक ज़िंदगी भर का दोस्त मिल जाता है और जादू की एक अनोखी दुनिया खुल जाती है।

Amikor a hétéves William kedvence lesz az új játék, amit karácsonyra kap, életre szóló barátságot köt, és feltárul előtte egy varázslatos világ.

Ketika William yang berusia tujuh tahun mendapatkan mainan favorit baru pada hari Natal, ia menemukan teman sejati dan membuka dunia sihir.

Un nuovo giocattolo ricevuto per Natale, segna per il piccolo William l'inizio di un'amicizia per la vita, e gli apre le porte di un mondo di magia.

７歳のウィリアムはクリスマスにもらった新しいお気に入りのぬいぐるみを一生の友達にして、魔法の世界の扉を開ける。

7살 남자아이 윌리엄이 크리스마스 선물로 새 장난감을 받는다. 윌리엄은 평생의 친구를 만나고, 신비한 경험을 하게 된다.

Pagal klasika tapusią Mardžeri Viljams knygą sukurtas filmas „Aksominis triušis“ pasakoja apie besąlygiškos meilės magiją. Kai Viljamas Kalėdoms gauna naują žaislą, jis atranda draugą visam gyvenimui, o su juo atsiveria ir stebuklingas pasaulis.

Når syv år gamle William får en ny favorittleke til jul, finner han både en venn for livet og en magisk verden.

بر اساس کتاب "خرگوش مخملی" اثر مارجری ویلیامز ، داستان پسری به نام ویلیام که برای کریسمس یک خرگوش مخملی جدید دریافت می کند. خرگوش مخملی خیلی زود به بهترین دوست ویلیام تبدیل می شود و با هم دنیایی از جادو را کشف می کنند. عشق بی قید و شرط ویلیام به خرگوش مخملی باعث می شود که خرگوش به یک خرگوش واقعی تبدیل شود...

Siedmioletni William dostaje pod choinkę nową zabawkę. Poznaje w ten sposób nowego przyjaciela i odkrywa świat magii.

Quando o menino de sete anos, William, ganha um novo brinquedo favorito de Natal, ele descobre um amigo para toda a vida e encontra um mundo de magia.

Quando William, de sete anos, recebe um novo brinquedo preferido no Natal, descobre um amigo para a vida toda e desvenda um mundo mágico.

Получив на Рождество новую любимую игрушку, семилетний Уильям обретает друга на всю жизнь и открывает мир волшебства.

Када седмогодишњи Вилијам добије нову омиљену играчку за Божић, он открива доживотног пријатеља и откључава свет магије.

Príbeh podľa vzácnej knižnej klasiky. Keď sedemročný William dostane na Vianoce novú najobľúbenejšiu hračku, nájde priateľa na celý život a odhalí čarovný svet.

Cuando al pequeño William le regalan un juguete nuevo en Navidad, conocerá a un amigo para toda la vida y abrirá paso a un mundo lleno de magia.

William, de siete años, recibe un juguete nuevo por Navidad, conoce a un amigo que le durará toda la vida y entra en un mundo mágico.

Baserad på den älskade barnboksklassikern. När sjuåriga William får en ny favoritleksak i julklapp, öppnas en värld full av magi där han snart har fått en vän för livet.

สร้างโดยอิงจากหนังสือคลาสสิกแสนล้ำค่า เมื่อวิลเลียมวัยเจ็ดขวบได้รับของเล่นคริสต์มาสตัวโปรดชิ้นใหม่ เขาก็ได้ค้นพบเพื่อนรักชั่วนิรันดร์ และปลดล็อกโลกแห่งเวทมนตร์

Yedi yaşındaki William, Noel için yeni bir favori oyuncağı aldığında ömür boyu sürecek bir arkadaş keşfeder ve sihirli bir dünyanın kapılarını açar.

Нова улюблена іграшка, яку дарують семирічному Вільяму на Різдво, стає його другом на все життя й допомагає відкрити світ магії.

Với cậu bé William bảy tuổi thì món quà Giáng Sinh mà cậu nhận được không chỉ là một món đồ chơi yêu thích, mà còn là người bạn tri kỷ và chìa khóa mở ra một thế giới đầy màu nhiệm.