allemand (de-DE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Die beiden High-School-Abgänger Troy und Gabriella sehen dem Ende ihres Abschlussjahres mit wenig Freude entgegen, da sie auf verschiedene Colleges gehen werden und somit zum ersten Mal seit langem von einander getrennt sein werden. Bevor es aber soweit ist stellen sie gemeinsam mit ihren Freunden von den Wild Cats ein weiteres Musical auf die Beine, in dem sie auch ihre Ängste vor einer ungewissen Zukunft verarbeiten.

1h 40m

http://disney.go.com/disneypictures/highschoolmusical3

anglais (en-US)

Titre

High School Musical 3: Senior Year

Slogans
The Biggest Year of Their Lives Begins
The musical experience of a generation becomes a motion picture event
Vue d'ensemble

It's almost graduation day for high school seniors Troy, Gabriella, Sharpay, Chad, Ryan and Taylor — and the thought of heading off in separate directions after leaving East High has these Wildcats thinking they need to do something they'll remember forever. Together with the rest of the Wildcats, they stage a spring musical reflecting their hopes and fears about the future and their unforgettable experiences growing up together. Will their final show break them apart or bring them together for the greatest moment in Wildcat history?

1h 51m

http://disney.go.com/disneypictures/highschoolmusical3

arabe (ar-SA)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

تروي بولتن (زاك ايفرون)، جابرييلا مونتيز (فانيسا هادجنز)، وشاربي إيفانز (آشلي تيسدال)، يمرون مع أصدقائهم بكثير من المواقف والصعوبات في آخر سنة لهم في (إيست هاي الثانوية)، وخلال هذه المواقف، لا يخلو الفيلم من الأغاني المعبرة عنها بتباين الأحداث، كما تحصل بعض المواقف الطريفة للأبطال.

bulgare (bg-BG)

Titre

Училищен мюзикъл 3: На прага на колежа

Slogans
На прага на колежа
Vue d'ensemble

Абитуриенският бал наближава за зрелостниците Трой, Габриела, Шарпей, Чад, Райън и Тейлър. Мисълта, че след като завърши гимназия, всеки ще поеме по собствен път, ги кара да измислят нещо, което да запомнят завинаги. Заедно с останалите от отбора „Дивите котки” те поставят на сцена мюзикъл, който отразява техните надежди и страхове от бъдещето, както и незабравимите им спомени от училище. С наближаването на края учебната година, все повече от учениците се питат какво ще стане с плановете им за влизане в колеж, с техните мечти, връзки и приятелства.

1h 51m

castillan (es-ES)

Titre

High School Musical 3: Fin de curso

Slogans

Vue d'ensemble

Troy y Gabriella, alumnos del último curso, se enfrentan a la perspectiva de la separación ya que ambos emprenderán caminos diferentes en la universidad. Con ayuda del resto de los Wildcats, realizan un elaborado musical de primavera que refleja sus experiencias, sus esperanzas y sus inquietudes ante el futuro...

1h 52m

castillan (es-MX)

Titre

High School Musical 3: La graduación

Slogans

Vue d'ensemble

Tercera entrega del popular musical de Disney creado para televisión. Troy (Zac Efron) y Gabriella (Vanessa Hudgens), alumnos del último curso, se enfrentan a la perspectiva de la separación ya que ambos emprenderán caminos diferentes en la universidad. Con ayuda del resto de los Wildcats, realizan un elaborado musical de primavera que refleja sus experiencias, sus esperanzas y sus inquietudes ante el futuro…

chinois (zh-CN)

Titre

歌舞青春3:毕业季

Slogans

Vue d'ensemble

三年的时间匆匆一过,经历了风风雨雨的特洛伊(扎克·埃夫隆 Zac Efron饰)和女友盖比瑞拉(瓦妮莎·哈金斯 Vanessa Hudgens饰)即将迎来毕业,面临着各奔东西的局面。虽然两人非常希望能够继续在一间大学就读,延续彼此的感情,可惜无论是家人还是自己的志向,让两人产生分歧颇大,免不了争吵。但两人还是决定和野猫队的其他同伴们一起举办一场音乐剧,以此来怀念那些高中的美好时光,并憧憬美好的未来。盖比瑞拉接到的斯坦福大学的荣誉课程通知书,课程的日子正好与毕业舞会的日期相冲突,面对选择,她不知道自己到底该何去何从。特洛伊知道后,虽不愿分离却仍然劝说盖比瑞拉不要放弃这个机会,不要埋没自己的人生。最终盖比瑞拉最终决定离开,而且也没有在毕业舞会的前夕赶回来……

最后,特洛伊和盖比瑞拉的爱情是否能修成正果?

chinois (zh-TW)

Titre

歌舞青春3:畢業季

Slogans

Vue d'ensemble

在青春洋溢的第三集中,兩位主角特洛伊與凱碧,以及野貓隊成員都邁入高三,面對即將來到的分離,每個人都充滿了不安與緊張的心情。 風雲人物、野貓隊的明星球員特洛伊,陷入人生轉戾點的兩難,他猶豫著該和好友查德一同接受阿布奎基大學的獎學金,還是放棄最愛的籃球,為人生尋找其他出路?他與女友凱碧是否要就此分隔兩地?即將前往史丹佛攻讀法律系的凱碧,又要如何維持兩人的長距離戀愛? 除了凱碧與特洛伊這對苦命鴛鴦外,夢想加入阿布奎基大學紅鷹隊的查德,將面對一場重要比賽的挑戰,嬌嬌女夏培努力著以春季音樂會的表現,爭取茱麗工音樂學院的入學資格,夏培的弟弟雷恩當上了音樂會的舞蹈負責人,才藝雙全的泰勒想要進耶魯大學就讀,凱西則以創作才華為音樂會加分。 在這一場充滿動人旋律和絢麗舞蹈,做為向高中生涯告別的盛大春季音樂會中,幾位主角將為青春留下什麼樣的回憶?精彩大結局,戀愛、友情與親情都將於此一次迸發!

chinois (zh-HK)

Titre

歌舞青春3:畢業嘉年華

Slogans

Vue d'ensemble

coréen (ko-KR)

Titre

하이 스쿨 뮤지컬: 졸업반

Slogans
무겁고 칙칙한건 우리 스타일이 아니지! 신나는 음악, 화려한 댄스, 힙 스타일의 스쿨 라이프! 우리가 궁금해? 자 따라와봐!
Vue d'ensemble

신나는 음악과 화려한 댄스가 어우러진 멋진 뮤지컬을 선보이며 모두의 선망이 대상이 된 교내 아이돌 집합소! 이스트 고교 드라마 클럽에도 드디어 올 것이 오고야 말았다. 교내 최고의 완소남 트로이, 사랑스러운 천재 소녀 가브리엘라, 핑크공주 샤페이. 모두의 우상이었던 그들의 졸업이 오고야 만 것! 그러나 그들에겐 졸업도 신나고 즐거운 스쿨라이프의 한 부분일 뿐. 트로이, 가브리엘라, 샤페이 등은 친구들과 함께 졸업에 맞춰 지난 3년 간의 학교 생활을 멋진 뮤지컬로 선보이기로 결심하는 데. 특히 이번 뮤지컬은 직접 작곡한 음악과 직접 만든 안무로 꾸며진 그야말로 그들만의 뮤지컬! 모두가 함께 ‘졸업’ 뮤지컬을 준비하는 가운데 트로이와 가브리엘라는 커플 라이프에 최고의 위기를 맞이하고야 말았다. 바로 ‘올 A학점 걸’ 천재소녀 가브리엘라가 사랑하는 트로이를 뒤로 한 채 덜컥 과학 영재로 아이비리그에 수시합격 해버린 것이 아닌가?! 그러나 트로이는 농구와 뮤지컬의 갈림길에서 아직 진로를 결정하지 못한 상황. 이렇게 트로이를 뒤로한 채 가브리엘라는 아이비리그로 진학할 것인가? 농구소년 트로이의 미래와 커플의 운명은? 그리고 모두가 합심하여 준비한 ‘졸업’ 뮤지컬은 과연 성공할 수 있을까?

danois (da-DK)

Titre

High School Musical 3

Slogans

Vue d'ensemble

Troy og Gabriella har taget på hul på sidste år af high school på East High. Og derfor skal der selvfølgelig stables en musical på benene. De samler vennerne fra The Wildcast og så skal der arbejdes med at lave den flotteste musical, som skolen endnu har set.

1h 52m

finnois (fi-FI)

Titre

High School Musical 3: Senior Year

Slogans

Vue d'ensemble

Gabriella muuttaa toiseen kaupunkiin opiskelemaan. Vanhassa koulussa on tanssiaiset ja Gabriella on luvannut Troy Boltonille tulevansa niihin, mutta ei pääse tulemaan. Koulussa on myös näytelmä, jonka päätähdet ovat Gabriella Montez ja Troy Bolton, mutta tietenkin Sharpay sotkeutuu asiaan.

français (fr-FR)

Titre

High School Musical 3 : Nos années lycée

Slogans

Vue d'ensemble

Troy et Gabriella, qui sont en dernière année, affrontent la perspective d'être séparés l'un de l'autre, puisqu'ils iront faire leurs études dans des universités différentes. Avec l'aide du reste des Wildcats, ils vont mettre en scène une comédie musicale élaborée reflétant leurs expériences, leurs espoirs et leurs craintes vis-à-vis de leur avenir. Riche d'une nouvelle musique extraordinaire et de numéros de danse inédits et exceptionnels conçus pour tirer parti au maximum du grand écran, ce film bouillonnant de jeunesse et d'énergie offrira le meilleur des jeunes artistes de East High...

1h 51m

français (fr-CA)

Titre

High School Musical 3 : La Dernière Année

Slogans

Vue d'ensemble

Troy et Gabriella, qui sont en dernière année, affrontent la perspective d'être séparés l'un de l'autre, puisqu'ils iront faire leurs études dans des universités différentes. Avec l'aide du reste des Wildcats, ils vont mettre en scène une comédie musicale élaborée reflétant leurs expériences, leurs espoirs et leurs craintes vis-à-vis de leur avenir. Riche d'une nouvelle musique extraordinaire et de numéros de danse inédits et exceptionnels conçus pour tirer parti au maximum du grand écran, ce film bouillonnant de jeunesse et d'énergie offrira le meilleur des jeunes artistes de East High..

1h 51m

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Μιούζικαλ στο Σχολείο 3: Η Αποφοίτηση

Slogans

Vue d'ensemble

Ως τελειόφοιτοι λυκείου, ο Τρόι και η Γκαμπριέλα στεναχωριούνται στην ιδέα ότι την επόμενη χρονιά θα χωρίσουν οι δρόμοι τους καθώς θα φοιτήσουν σε διαφορετικά πανεπιστήμια. Αποφασίζουν λοιπόν, μαζί με τους φίλους τους να ανεβάσουν ένα ανοιξιάτικο μιούζικαλ μέσα από το οποίο θα παρουσιάζουν τους φόβους τους και τις ελπίδες τους για το μέλλον.

géorgien (ka-GE)

Titre

მიუზიკლი საშუალო სკოლაში 3

Slogans

Vue d'ensemble

ახალ ფილმში მისი გმირები წამოიზარდნენ და მათი სკოლის წლები ნელ–ნელა დასასრულს უახლოვდება.მათ კოლეჯში ჩაბარებისათვის მზადება მოუწევთ.შეძლებენ კი ისინი საყვარელი საქმის გაგრძელებას თუ მუსიკალური კარიერა მხოლოდ ერთ მათგანს აეწყობა? შეინარჩუნებენ მეგობრობას თუ სამუდამოდ დაშორდებიან ერთმანეთს? სანამ ამ კითხვებზე პასუხს იპოვიან ახალგაზრდებს სკოლის სცენაზე უკანასკნელი, ყველაზე განუმეორებელი მიუზიკლის დადგმა მოუწევთ!

hongrois (hu-HU)

Titre

Szerelmes hangjegyek 3. - Végzősök

Slogans

Vue d'ensemble

Troy és Gabriella az utolsó évét tölti a gimnáziumban. Az egykori gyerekek felnőttek, végzősök lettek. Ez pedig azzal jár, hogy akár akarják, akár nem, de szembe kell nézniük azzal, mi legyen a kapcsolatukkal. Mivel mindketten más főiskolán tanulnak tovább, útjaik szükségszerűen szétválnak. Előtte azonban a Vadmacskák többi tagjával színre viszik a musicalt, amelyben a jövővel kapcsolatos vágyaikról és félelmeikről, elvárásaikról és reményeikről énekelnek, táncolnak. Azután jöhetnek a vizsgák, az érettségi. A képernyő után a High School Musical a mozik vásznát is meghódította.

1h 57m

hébreu (he-IL)

Titre

היי סקול מיוזיקל 3

Slogans
בית הספר נגמר!
Vue d'ensemble

טרוי - קפטן נבחרת הכדורסל והתלמיד המקובל ביותר בבית הספר מתאהב בגבריאלה, התלמידה החדשה והחנונית של בית הספר. גם הפעם המכשפה של בית הספר, שרפיי, מנסה להפריד ביניהם. הסרט יאחד מחדש את כל הכוכבים של שני הסרטים הקודמים, בשנת הלימודים האחרונה שלהם בבית הספר. טרוי וגבריאלה מבינים שבסוף השנה הם ייפרדו זו מזה ושכל אחד יפנה לכיוון אחר. יחד עם קבוצת הכדורסל של בית הספר ה"ווילדקאטס", הם מופיעים ב"מחזמר האביב" ששיריו חושפים את כל התקוות והפחדים של הצעירים.

italien (it-IT)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Troy e Gabriella, ormai prossimi al diploma, devono affrontare la difficile prospettiva della separazione. I due, infatti, proseguiranno gli studi in college diversi. Con l'aiuto degli altri membri dei Wildcats, decidono allora di mettere in scena un musical di primavera che rifletta le loro esperienze, le aspettative e le paure per il futuro.

1h 52m

japonais (ja-JP)

Titre

ハイスクール・ミュージカル/ザ・ムービー

Slogans

Vue d'ensemble

アルバカーキ大学のバスケチームに進学が決まりそうなトロイとスタンフォード大学に合格したガブリエラ。二人は大学進学後の自分たちをわかつ距離に不安を感じていた。そんな中、恒例のスプリング・ミュージカルのオーディションが行われ……。<ディズニー・チャンネルのオリジナルテレビ映画として放送されるやいなや、アメリカを中心に大人気となった学園ミュージカルの映画化作品。シリーズ第3作にあたる本作では、高校の最終学年になった主人公たちが大学進学をめぐり、人生の岐路に立たされる。パワフルなミュージカルとして見ごたえ十分。爽快感あふれる青春ドラマとしても完成度は高い。>

1h 52m

letton (lv-LV)

Titre

Vidusskolas mūzikls: izlaiduma gads

Slogans

Vue d'ensemble

lituanien (lt-LT)

Titre

Mokyklos miuziklas 3: Baigiamieji metai

Slogans

Vue d'ensemble

Trojus ir Gabrielė sužinojo, kad įstojo į skirtingus koledžus. Jų širdyse naujo gyvenimo lūkesčiai susimaišė su nežinia, liūdesiu ir nerimu. Taip jaučiasi ne tik Trojus su Gabriele, bet ir kiti jų mokyklos draugai. Kartu prisijungę prie grupės "Wildcats", savo patirtį, ateities viltis ir baimes jie išreiškia ant scenos sukurdami pritrenkiančius muzikinius pasirodymus.

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Het is hun laatste jaar op de middelbare school en Troy en Gabriella kunnen maar niet wennen aan de gedachte dat ze van elkaar zullen worden gescheiden. Samen met de andere Wildcats besluiten ze een musical op te zetten waarin ze hun gevoelens kunnen uiten met betrekking tot de onzekere toekomst.

1h 52m

polonais (pl-PL)

Titre

High School Musical 3: Ostatnia klasa

Slogans

Vue d'ensemble

Troy, Gabriella i ich szkolni koledzy są już w trzeciej klasie liceum. Przed nimi trudne życiowe decyzje, z których najważniejsza to wybór kierunku studiów.

1h 52m

portugais (pt-PT)

Titre

High School Musical 3 - Último Ano

Slogans

Vue d'ensemble

Em vésperas da cerimónia de formatura, os finalistas Troy, Gabriella, Sharpay, Chad, Ryan e Taylor, face à perspetiva de seguirem rumos diferentes, entendem que devem fazer algo memorável. Em conjunto com os demais Wildcats, organizam um musical de primavera que reflete as suas esperanças e medos face ao futuro, e o seu inesquecível trajeto de crescimento em comum. Mas com o fim do ano à vista e os planos universitários em questão, em que pé ficarão os sonhos, os romances e as amizades dos Wildcats finalistas de East High?

1h 52m

portugais (pt-BR)

Titre

High School Musical 3: Ano da Formatura

Slogans
A graduação: experiências, esperanças e medos.
Vue d'ensemble

Em meio a preparativos para um campeonato de basquete, baile e formatura, os namorados Troy Bolton e Gabriella Montez curtem cada momento, sabendo que a faculdade coloca o futuro de seu relacionamento em jogo. Um elaborado musical de primavera é apenas mais uma oportunidade para os dois Wildcats e seus colegas expressarem os medos e as esperanças para o futuro.

1h 52m

roumain (ro-RO)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

In High School Musical 3: Senior Year, elevii de liceu Troy si Gabriella se confrunta cu viitorul lor, care i-ar putea separa acum, odata cu admiterea pentru facultate. Reticenti in fata terminarii acestui al 4-lea an de liceu, Troy, Gabriella si restul grupului Wildcats pregatesc un nou muzical mai elaborat, care sa marcheze aceste noi schimbari cu care se vor confrunta, reflectand in acelasi timp toate experientele acestora, sperantele lor, dar si frica de necunoscut pentru viitorul care ii asteapta pe fiecare in parte. Practicand noi stiluri de muzica si exersand diverse stiluri de dans, in numere care mai de care extravagante, acesti tineri isi vor scoate in evidenta tot talentul lor, in acest spectacol de muzica si dans, care va fi ultimul lor moment impreuna, inainte de a-si spune cu totii la revedere in toamna.

russe (ru-RU)

Titre

Классный мюзикл 3: Выпускной

Slogans
high school graduation
Vue d'ensemble

«Классный мюзикл: Выпускной» — продолжение легендарного проекта «Классный мюзикл». В новом фильме полюбившиеся зрителям герои повзрослели, их школьные годы чудесные подходят к концу, и им предстоит готовиться к поступлению в колледж. Смогут ли они продолжать заниматься любимым делом, или карьера в музыке уготована кому-то одному? Предстоит ли им расстаться навсегда, или школьная дружба окажется сильнее разлуки? Прежде, чем найти ответы на эти непростые вопросы, ребятам предстоит поставить на школьной сцене свой последний — самый сногсшибательный мюзикл!

slovaque (sk-SK)

Titre

High School Musical 3: Posledný rok

Slogans

Vue d'ensemble

Nastal čas na poriadnu oslavu! Oslavovať by mohli aj obľúbení študenti Troy, Gabriella, Sharpay, Chad, Ryan a Taylor, ktorí prešli do maturitného ročníka. Maturita však znamená aj odchod na univerzitu, rozdielne cesty ďalším životom a možno aj koniec súčasným priateľstvám a láskam. Celá partia sa rozhodne naštudovať prepracovaný muzikál, v ktorom sa pokúsia zobraziť všetky svoje skúsenosti, svoje túžby a zároveň obavy zo zmien, ktoré budúcnosť prináša.

1h 47m

suédois (sv-SE)

Titre

High School Musical 3: Sista året

Slogans

Vue d'ensemble

Pulsen är hög, adrenalinet pumpar snabbt och känslorna är starkare än någonsin när Troy, Gabriella, Sharpay, Ryan, Chad och resten av gänget närmar sig examen på East High. Snart ska de skiljas åt och möta nya utmaningar på varsitt håll, långt ifrån varandra. Kanske för långt för att vänskap och kärlek ska överleva? Ingen vet säkert. Så vad kan man göra för att alltid minnas sina vänner och den tid man haft tillsammans? Jo, genom att sätta upp den bästa avskedsföreställningen någonsin! Nya låtar skrivs, danssteg repeteras, drömmar varvas med oro och intriger föds ini det sista...

tchèque (cs-CZ)

Titre

Muzikál ze střední 3: Maturitní ročník

Slogans

Vue d'ensemble

„Muzikál ze střední 3: Maturitní ročník“ nám ukazuje studentské „mazáky“ Troye a Gabriellu v okamžiku, kdy se vyrovnávají s faktem, že se jejich cesty rozejdou, protože každý z nich směřuje na jinou univerzitu. S ostatními spolužáky se rozhodnou, že nastudují propracovaný muzikál, ve kterém se pokusí zobrazit všechny své dosavadní zkušenosti, své touhy a zároveň obavy ze změn, jež budoucnost přináší. Se skvělou muzikou a úžasnými tanečními čísly, která maximálně využijí potenciál velkého formátu filmového plátna, bude tento film pro mladé publikum skvělou zábavou s elektrizující energií.

thaï (th-TH)

Titre

มือถือไมค์ หัวใจปิ๊งรัก 3

Slogans

Vue d'ensemble

เรื่องราวเด็กหนุ่ม-สาว ทรอย (แซค แอฟรอน) และ กาเบรียลลา (วาเนสซา ฮัดเจนส์) เมื่อถึงคราวที่ต่างต้องแยกจากกันไป ตามทางเดินของแต่ละคนที่จะเลือกเรียนต่อ ร่วมด้วยเหล่าเพื่อนร่วมทีม "ไวลด์ แคท" ทีมบาสเกตบอลประจำโรงเรียน พวกเขาได้มาร่วมกันสร้างละครเพลงประจำฤดูใบไม้ผลิ เพื่อสะท้อนถึง ประสบการณ์, ความหวัง และความกังวล เกี่ยวกับอนาคตของพวกเขา

turc (tr-TR)

Titre

Yıldızlar Takımı 3: Mezuniyet Yılı

Slogans

Vue d'ensemble

Serinin yeni bölümünde lise son sınıf öğrencisi olan Troy (Zac Efron) ile Gabriella (Vanessa Hudgens), üniversiteyi farklı yerlerde okuyacakları için birbirlerinden ayrılacak olmaları gerçeği ile yüz yüze kalırlar. Geri kalan kadroyu Wildcats dans grubunun tamamladığı filmde, kendi deneyimlerini, gelecek umutları ve endişelerini yansıtan seçkin bir müzikal sahneye koyarlar.

ukrainien (uk-UA)

Titre

Шкільний мюзикл 3: Випускний

Slogans

Vue d'ensemble

У новому фільмі герої подорослішали, їх шкільні роки підходять до кінця, і їм належить готуватися до вступу в коледж. Чи зможуть вони продовжувати займатися улюбленою справою, чи кар'єра в музиці підготовлена лише одному з них? Чи розлучаться вони назавжди, чи шкільна дружба виявиться сильнішою? Перш, ніж знайти відповіді на ці непрості питання, їм належить поставити на шкільній сцені свій останній - самий карколомний мюзикл!

vietnamien (vi-VN)

Titre

High School Musical 3: Lễ Tốt Nghiệp

Slogans

Vue d'ensemble

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion