Alemán (de-DE)

Título

Bait - Haie im Supermarkt

Eslóganes
Jetzt sind wir das Schnäppchen!
Resumen

Genau ein Jahr, nachdem der Rettungsschwimmer Josh seinen besten Freund durch einen Haiangriff sterben sah und aus Trauer die Verlobung mit Tina auflöste, überschwemmt eine Tsunami-Welle den Strand einer australischen Kleinstadt und schließt die beiden in einem Supermarkt ein, der obendrein gerade überfallen wird. Nun sitzen die Überlebenden, darunter ein verletzter Polizist und diverse Angestellte, auf den Regalen der überfluteten Mall und stehen auf dem Speiseplan eines von der Riesenwelle eingespülten, gefräßigen weißen Hais.

1h 30m

Búlgaro (bg-BG)

Título

Стръв 3D

Eslóganes
История с акули.
Resumen

В малко крайбрежно градче посетителите в подземен супермаркет са тероризирани от обезумял престъпник, който заплашва, че ще ги убие. Но това е само началото на проблемите - малко след нападението на престъпника изненадващо и огромно цунами връхлита града и помита хиляди жители и туристи. Попаднали в капан и застрашени от прииждащата вода оцелелите в супермаркета са на път да открият, че истинския ужас тепърва предстои. Заедно с водата в града са се появили и голям брой кръвожадни акули, които атакуват всяко едно живо същество което им се изпречи на пътя.

Checo (cs-CZ)

Título

Žraločí invaze

Eslóganes

Resumen

Tina a Josh jsou mladý šťastný pár. Jejich spokojený život ovšem přeruší tragická smrt Tinina bratra, kterého napadne a zabije velký bílý žralok. Josh si jako záchranář vyčítá jeho smrt a jejich vztah se rozpadne. Po roce na sebe ti dva narazí v supermarketu, kde Josh začal po tragédii pracovat. Jejich náhlou konfrontaci ovšem přeruší zloděj, který přišel supermarket vykrást. Nikdo v obchodě ovšem netuší, že už se blíží obrovská vlna Tsunami, která je všechny společně v obchodě uvězní a nepřinese sebou pouze ničivou vodní sílu, ale i dva krvelačné bílé žraloky.

1h 32m

Chino (zh-CN)

Título

大海啸之鲨口逃生

Eslóganes

Resumen

  宁静的澳洲海滩上,宿醉的救生员乔许(泽维尔·塞缪尔 Xavier Samuel 饰)让女友蒂娜(沙妮·文森 Sharni Vinson 饰)的哥哥罗利替他去海上例行检查防鲨网的设置,结果罗利遭到了鲨鱼的袭击,罗利的死对乔许和蒂娜造成了很大的心理阴影,乔许为此对女友充满了歉疚,乔许为此放弃了救生员的工作去超市做了理货员,蒂娜也远赴中国学习舞蹈。一年后,当蒂娜重新返回澳洲后,和乔许在超市不期而遇,与此同时,超市里风起云涌,偷窃、抢劫……就在这起突发事件白炽化的时候,地动天摇,海啸铺天盖地而来,超市立刻沦为孤岛,大鲨鱼随之而来,一场人鲨大战瞬间展开……

Coreano (ko-KR)

Título

베이트

Eslóganes
폐허 속에 들이닥친 또 다른 공포! 놈들에게서 살아남아야 한다!
Resumen

평화로운 오후, 순식간에 불어 닥친 끔찍한 쓰나미는 아름다운 해변 도시를 휩쓸어 버린다. 폐허가 된 대형 마트에서 생존자는 단 13명. 이미 헤어졌던 연인과 현재의 연인, 그리고 사이가 좋지 않은 부녀, 마트에 침입했던 강도와 경찰까지, 저마다의 사연이 있는 그들을 미끼로 노리는 포식자의 공격이 시작된다!

Croata (hr-HR)

Título

Mamac

Eslóganes
Čišćenje u prolazu 7.
Resumen

Ovo je film o grupi ljudi koji su zatočeni u supermarketu nakon što tsunami udari u obalu Queenslanda u Australiji. Uskoro otkrivaju da im poplava u trgovini nije jedina briga: u vodi koja je došla s poplavom pliva gladni morski pas od 3,5 m.

Danés (da-DK)

Título

Eslóganes

Resumen

Efter at Australien er blevet ramt af en enorm tsunami, bliver en gruppe mennesker fanget inde i et shoppingcenter... Sammen med en flok tigerhajer.

Eslovaco (sk-SK)

Título

Cunami

Eslóganes

Resumen

Tina a Josh sú mladý šťastný pár. Ich šťastný život však preruší tragická smrť Tininho brata, ktorého napadol a zabil veľký biely žralok. Josh si ako záchranca dáva jeho smrť za vinu a ich vzťah sa rozpadá. O rok neskôr na seba obaja narazia v supermarkete, kde Josh po tragédii začal pracovať. Ich náhlu konfrontáciu však preruší zlodej, ktorý prišiel vykradnúť supermarket. Nikto v obchode však netuší, že sa blíži obrovská vlna cunami, ktorá ich všetkých spoločne uväzní v obchode a prinesie so sebou nielen ničivú silu vody, ale aj dvoch krvilačných bielych žralokov.

1h 31m

Español; Castellano (es-ES)

Título

Bait (Carnada)

Eslóganes
Limpieza en pasillo 7.
Resumen

Un monstruoso tsunami, en la costa australiana, atrapa a los compradores de un supermercado en el interior del edificio junto con un gran tiburón blanco. Ahora ellos deberán luchar por sus vidas.

1h 33m

Español; Castellano (es-MX)

Título

Carnada

Eslóganes

Resumen

Un gran tsunami atrapa a un grupo de personas en una tienda de abarrotes sumergible. Mientras ellos intentan escapar, ellos son atacados por unos tiburones blancos que están hambrientos de carne.

1h 33m

Finés (fi-FI)

Título

Eslóganes

Resumen

Mikä on pahempaa kuin tsunamin pyöritykseen joutuminen? Joutuminen tsunamiin, joka on täynnä nälkäisiä haita, kun on lauantaiostoksilla ostoskeskuksessa! Groteskin ja julman tarinan takana on legendaarinen ohjaaja, jonka hengentuotosta ovat myös Highlander- ja Resident Evil -elokuvat. Australialaisesta ostoskeskuksesta tulee Sea Worldin makaaberi versio, jossa ruokana olet sinä!

Francés (fr-FR)

Título

Eslóganes
Un tsunami vient de renverser la chaîne alimentaire.
Resumen

Alors qu'un tsunami vient de frapper une ville balnéaire, un groupe d'individus se retrouve piégé dans un supermarché inondé, devenu également le refuge et le terrain de chasse du plus dangereux des prédateurs !

1h 34m

Georgiano (ka-GE)

Título

ცუნამი

Eslóganes

Resumen

საზარელი ცუნამი დაატყდება თავს კურორტულ ქალაქს. ზღვის სიღრმეებიდან დატბორილ ქუჩებში გამოდიან მშიერი და სისხლის მსმელი ზვიგენები. ნადირობა იწყება. სტიქიის ხაფანგში სასწაულად გადარჩენილი ადამიანები ცდილობენ გადარჩენას.

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Eslóganes

Resumen

Σε μια παραλία της Αυστραλίας, ένα τσουνάμι στο πέρασμα του παρασύρει τα πάντα. Ένα κατάστημα γεμάτο από πολίτες και υπαλλήλους πλημμυρίζει. Οι επιζώντες ενωμένοι προσπαθούν να απεγκλωβιστούν από τα ερείπια του καταστήματος και κάνουν τα πάντα για να επιβιώσουν. Όμως, δεν είναι μόνοι, ακόμα ένας κίνδυνος καραδοκεί, που είναι πιο επικίνδυνος. Οι λευκοί καρχαρίες, που τους έχει παρασύρει το τσουνάμι και βρίσκονται στο πλημμυρισμένο κατάστημα.

1h 33m

Hebreo (he-IL)

Título

פיתיון

Eslóganes

Resumen

לאחר פגיעה של צונמי, הפוגע בקהילה שקטה שנמצאת ליד הים, קבוצה של ניצולים בודדים מוצאים את עצמם לכודים בתוך חנות-קניות מוצף במים. כאשר הם מנסים לברוח הם מגלים שמסביבם מחכים עמלצים לבנים שפיתחו תיאבון לבשר אדם.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

In een slaperig kustresort wordt het winkelend publiek geterroriseerd door een dwaze crimineel in een plaatselijke supermarkt. Dan gebeurt het ondenkbare. Een enorme tsunami treft het stadje. Gevangen in een overstroomde supermarkt met een gewapende maniak en het gevaar om te verdrinken, ontdekken ze dat ze niet alleen zijn.

1h 33m

Húngaro (hu-HU)

Título

Csalétek

Eslóganes

Resumen

Egy álmos kisváros szupermarketébe egy csapat fegyveres tör be, ám a rablást nem sikerült befejezniük, mivel éppen akkor egy hatalmas cunami söpör végig a városon, ami csapdába ejti az összes bent tartózkodót. A túlélők egyre kétségbeesettebben keresik kiutat, ráadásul észreveszik, hogy a szökőár további kéretlen látogatókat hozott az áruházba: borotvaéles fogakkal felszerelkezett, éhes cápákat…

1h 33m

Inglés (en-US)

Título

Bait

Eslóganes
A Tsunami Just Flipped The Foodchain.
Resumen

A freak tsunami traps shoppers at a coastal Australian supermarket inside the building ... along with a 12-foot great white shark.

1h 33m

Italiano (it-IT)

Título

Shark

Eslóganes
Il terrore scorre in profondità
Resumen

Uno strano tsunami intrappola i clienti di un supermarket di una località balneare australiana all'interno del negozio ... insieme con un gruppo di squali tigre.

1h 31m

Japonés (ja-JP)

Título

パニック・マーケット3D

Eslóganes

Resumen

外界から隔絶されてしまったスーパーマーケットで、次々と絶体絶命の危機に襲われる人々の姿を3Dで描いたサバイバルパニック。大洪水にのみこまれ、一軒のスーパーマーケットに閉じ込められた13人の生存者たち。水浸しの店内には高圧電線が垂れ下がり、水中からは巨大な人食いザメが襲いかかるなど、次々とピンチが訪れる。さらに、13人の中には強盗殺人犯が紛れ込んでいることがわかり……。出演は「エクリプス トワイライト・サーガ」「ドリフト」のゼイビア・サミュエル、「ステップ・アップ3」のシャーニ・ビンソンほか。

Lituano (lt-LT)

Título

Masalas

Eslóganes

Resumen

Australijoje netikėtai smogė cunamio banga ir užtvindė pakrantėje esanti prekybos centrą. Apsemtame prekybos centre žmonės stengiasi išgyventi ir padėti sužeistiesiems. Potvynis turėtų juos mažiausiai jaudinti, nes po prekybos centrą plaukioja du išalkę didieji baltieji rykliai. Įkalinti mirties spąstuose jie susivienija ir stengiasi išgyventi.

1h 33m

https://www.visifilmai.lt/filmas/masalas-2012/

Polaco (pl-PL)

Título

W szczękach rekina

Eslóganes

Resumen

Twórcy "Matriksa Reaktywacji" i "Piekielnej głębi" połączyli siły, tworząc thriller dla widzów o naprawdę mocnych nerwach! Może się wydawać, że tylko kąpiel w oceanie naraża na rozszarpanie przez rekina. Nic bardziej mylnego. Grupa ludzi po przejściu fali tsunami zostaje uwięziona w zalanym supermarkecie. Szybko okazuje się, że nie są tam sami... "W szczękach rekina 3D" to film dla wszystkich kochających ekstremalne przeżycia w kinie! Efekt 3D sprawi, że otrzesz się o śmierć...

Portugués (pt-PT)

Título

Eslóganes

Resumen

Este filme é sobre um grupo de pessoas que ficam presas em um supermercado depois de um tsunami atingir a costa de Queensland, na Austrália. Mas eles logo descobrem que eles têm mais que se preocupar do que estar em um supermercado inundado, há um tubarão nadando 12 metros ao redor deles, e que está com fome.

Portugués (pt-BR)

Título

A Isca

Eslóganes
Prenda seu fôlego... Você vai precisar muito dele!
Resumen

Numa comunidade costeira tranquila, os vendedores de um supermercado subterrâneo encontram-se aterrorizados quando um bandido invade o local. Ao mesmo tempo, um assustador tsunami atinge a cidade, prendendo-os no estabelecimento praticamente submerso, enquanto tentam se esquivar do maníaco armado. No entanto, o problema maior ainda está por vir: o tsunami trouxe para o local visitantes do lado profundo das águas. Com o medo de morrer afogado ou assassinado, o grupo ainda precisa sobreviver a essa outra e mais poderosa ameaça: tubarões tigres famintos!

Rumano (ro-RO)

Título

Momeală

Eslóganes

Resumen

Ruso (ru-RU)

Título

Цунами 3D

Eslóganes
Цунами 3D
Resumen

Чудовищное цунами обрушивается на курортный город. Из морских глубин на затопленные улицы вырываются голодные и жаждущие крови акулы. Начинается охота. Оказавшись в ловушке стихии, чудом уцелевшие люди пытаются выжить. Сможет ли Джош спасти жизнь девушки, которую он всегда любил, но однажды уже потерял?

Sueco (sv-SE)

Título

Eslóganes

Resumen

Vad är värre än att drabbas av en tsunami? Det är att bli drabbad av en tsunami full med hungriga hajar när man storhandlar en lördag i köpcentret. Det är den legendariske regissören bakom Highlander-filmerna och Resident Evil som står bakom denna groteska och ruggiga rysare där ett australiensiskt köpcenter förvandlas till en makaber version av Sea World – med dig som bete!

Tailandés (thai) (th-TH)

Título

โคตรฉลามคลั่ง

Eslóganes
โคตรฉลามคลั่ง
Resumen

ชุมชนเล็กๆริมหาดแสนสงบ แม่บ้านนักช๊อปกำลังจับจ่ายซื้อของในซูเปอร์มาร์เก็ตชั้นใต้ดินต้องตกอยู่ใน ความตระหนกเมื่อมีโจรบุกเข้าปล้น ฉับพลันคลื่นทรึนามิก็พัดถล่มให้ทั้งเมืองพังพาบ ทว่าผู้คนที่ยังติดอยู่ใต้ดินไม่สามารถออกมาได้ขณะที่ปริมาณน้ำค่อยๆซึมและ เริ่มเพิ่มระดับ กลุ่มคนคลั่งติดอาวุธครบมือ มันเหมือนสุสานใต้บาดาล ความกดอากาศ อุหภูมิ ทุกอย่างคือบททดสอบว่าใครจะสามารถเอาตัวรอดในสถานการณ์ขับขันนี้ได้ พวกเขาต้องการมีชีวิตไม่ว่าจะแลกด้วยอะไร แต่มันก็ไม่ง่ายเมื่อกลุ่มผู้รอดจะต้องถูกโจมตีด้วยเพชรฆาตแห่งท้องทะเลลึก ซึ่งคลื่นทรึนามินำมันติดมาด้วย ยิ่งน้ำที่ทะลักเข้ามาเพิ่มระดับ ฝูงฉลามเสือกระหายเลือดที่กำลังหิวก็พร้อมที่จะแหวกว่ายไปทุกซอกมุม

Turco (tr-TR)

Título

Yem

Eslóganes

Resumen

Köpekbalığı saldırılarıyla ilgili yepyeni bir gerilim filmi... Depremin sarsıcı etkilerinden Tsunami hakkında enteresan bir senaryoya sahip olan ‘Bait 3D’ Avustralya yapımı. 3 boyutlu olarak çekilen film, bir grup insanın Tsunami sonrasında sular altında kalan bir markette mahsur kalmalarını ve okyanus sularıyla birlikte gelen davetsiz misafirlerle olan mücadelelerini anlatıyor. Kaplan köpekbalığı türündeki vahşi hayvanlar ve bir grup soyguncu markette kısılı kalan ahaliye zor anlar yaşatıyor.

Ukranio (uk-UA)

Título

Цунамі

Eslóganes
Полювання розпочалось
Resumen

Жахливе цунамі обрушується на курортне місто. З морських глибин на затоплені вулиці вириваються голодні і спраглі крові акули. Починається полювання. Опинившись у пастці стихії, дивом уцілілі люди намагаються вижити. Чи зможе Джош врятувати життя дівчини, яку він завжди кохав, але одного разу вже втратив?

Vietnamita (vi-VN)

Título

Bẫy Cá Mập

Eslóganes
Món khoái khẩu nay là thịt người.
Resumen

Bait xoay quanh câu chuyện về một hung thần trắng dưới đại dương, đã tấn công và tàn sát mọi khách du lịch tại bờ biển Coolangatta ở Australia. Khi mọi người vẫn đang vui vẻ nghĩ dưỡng và tận hưởng kỳ nghỉ thì, tai họa ập đến, dần dần mọi người đều bị bỏ mạng dưới hàm răng kinh hoàng của cá mập. Một số người may mắn sống sót hiện đáng trốn trong những tòa nhà, thế nhưng mực nước ngày càng dân cao hơn khiến cá thành phố dần ngập trong biển nước và cá mập có thể di chuyển vào trong những căn nhà và tiếp tục tàn sát từng người. Vì thế những người còn sống tìm cách chiến đấu và sinh tồn để giữ gìn tính mạng và chờ người tới giúp đỡ.

Árábe (ar-SA)

Título

Eslóganes
تنظيف الممر 7.
Resumen

تسونامي غريب يحبس المتسوقين في سوبر ماركت أسترالي ساحلي داخل المبنى ... إلى جانب سمكة قرش بيضاء ضخمة يبلغ ارتفاعها 12 قدمًا.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión