Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妈妈,这只是一个游戏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个年轻的庄园主人,以前受到母亲的虐待,后来他也虐待女性。。他“驯服”了大楼主管的女儿并和她结婚。然而他这个年轻的妻子很快成为家里的掌权者…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond Erotica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge Hacienda-eigenaar misbruikt vrouwen vanwege zijn traumatische jeugd, terwijl zijn moeder zijn sadistische daden verdedigt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No es nada, mamá, sólo un juego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young Hacienda-owner abuses women due to his traumatic youth while his mother covers for his sadistic actions. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Pervers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune propriétaire d'Hacienda abuse des femmes en raison de sa jeunesse traumatisante tandis que sa mère couvre ses actions sadiques. Lorsqu'il « apprivoise » la fille du surveillant du manoir et l'épouse, sa jeune épouse devient bientôt la personne dominante de la famille. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spielball der Lust |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein südamerikanisches Land. Eine südamerikanische Familie. Juan, der Sohn, ist verbittert, dass durch das Verschulden seines Vaters ihre einst reiche und mächtige Ranch verloren ging. Er versucht, den Verlust der Macht durch Grausamkeiten wettzumachen. Dabei ist seine Mutter, die die unkontrollierten Gefühle und Wünsche des Sohnes fühlt, mitschuldig. Lola, ein unberührtes Mädchen, wird zur Zielscheibe und zum Gegenstand von Juans Ausbrüchen. Er quält sie physisch und psychisch, bis sie sich seinen Wünschen hingibt. Jedoch, Rache ist süß. Lola findet zurück zu innerer Freiheit und gleichzeitig zu der Kraft, die Juan so verzweifelt suchte: Juan, unfähig der neuen Situation zu begegnen, wird zum Opfer der eigenen Grausamkeit . |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사탄과 춘희 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мама, я просто играю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После перенесенной в детстве психической травмы Хуан оказался не способен на нормальные отношения с женщинами. Проще говоря, он стал садистом, получающим наслаждение от психических и физических мучений своих жертв. Не одна девушка была зверски замучена в его поместье, тем более, что властная мать Хуана покрывала все деяния своего горячо любимого сына. Но однажды на фазенде появляется новая служанка, Лола. И с ней справиться молодому человеку оказывается не так просто. Она ведь тоже не просто так сюда заявилась – авантюристы всякого рода слетаются на богатство матери и сына, как пчелы на мед. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No es nada, mamá, sólo un juego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El joven propietario de una hacienda (David Hemmings) se comporta de manera cruel con las mujeres debido a ciertos traumas de su niñez, pero su madre (Alida Valli) trata siempre de encubrirlo. Sin embargo, cuando entabla relación con la hija de un empleado de la finca y se casa con ella, la joven (Andrea Rau) se convierte, inesperadamente, en la auténtica dominadora de la familia. |
|
||||
|