Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情寻猫脚印 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chloë, een hardwerkende visagiste, wil dolgraag op vakantie maar kan geen onderdak vinden voor haar kat Gris-Gris. Haar huisgenoot Michel vertikt het om voor het beest te zorgen. Op het laatste moment komt ze in contact met madame Renée, een oudere dame die zes katten heeft en er altijd wel eentje bij kan hebben. Maar wanneer Chloë na een week terugkomt, is Gris-Gris verdwenen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
When the Cat's Away |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Chloe, a young Parisian, decides to take a long-overdue vacation, she has to find someone to look after Gris-Gris, her beloved cat. Everyone, including her gay male roommate, refuses to help her, but she finally makes an arrangement with the elderly Madame Renée, who often watches over other peoples' cats and dogs. However, when Chloe comes back, Madame Renée tells her that unfortunately the cat has been lost, and the unlucky owner goes on a search for her dear animal friend. While looking for the cat, she meets many colorful characters who populate the neighborhood. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chacun cherche son chat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A travers une histoire de chats et d'une jeune fille qui a perdu le sien, évocation de la vie d'un quartier parisien où plusieurs mondes cohabitent, se confrontent, se rencontrent, organisés en réseaux de communication complexes. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ყველა თავის კატას ეძებს |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ქლოე უნდა წავიდეს ერთი კვირით და ცოტა ხნით შავი კატა, სახელად გრის-გრისი, კარგ ხელში ჩააყენოს. მიშელის ოთახის მეზობელს, რომელიც საყვარელ ჟან-ივთან უსიამოვნო ჩხუბს განიცდის, არ სურს კატასთან ურთიერთობა. ქლოე კატას აძლევს მოხუც ქალბატონს, რომელიც კატებს უვლის. როდესაც ქლოე ბრუნდება, გაიგებს, რომ გრის-გრისი გაიქცა და ვერ პოულობენ. სულ უფრო მეტი პერსონაჟი ერთვება ძიებაში, მაყურებელი ბევრს იგებს მათ შესახებ.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
...und jeder sucht sein Kätzchen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romantische Komödie von Cedric Klapisch in der eine junge Pariserin ihre kleine Katze verliert. Die charmante Paris-Komödie mit Stamm-Schauspieler Zinedine Soualem sollte zunächst als Kurzfilm verwirklicht werden, doch Klapisch weitete schließlich die Geschichte auf eine Nachbarschaftskomödie aus. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ognuno cerca il suo gatto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
각자의 고양이를 찾아서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|