Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Yes！光之美少女5 GoGo！ 糖果王国的快乐生日 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
在女孩子中大受欢迎的TV动画《Yes！光之美少女5 GoGo!”的剧场版。梦原希望是去圣克鲁米耶鲁学园的健康的中学生。由于帮助了名叫巧克力的少女，被邀请到糕点王国“甜品王国”。是充分享受点心的光之美少女们,不过，在那里坏人bitter，干燥，mushiburin出现，打算做光之美少女们点心的……。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Yes! Precure 5 Go Go! Movie: Happy Birthday in the Land of Sweets |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
It's Nozomi's birthday, but it is disturbed by Bunbee chasing after a girl from another world, Chocola. When Pretty Cure rescue her, she thanks them by taking them to her country, Dessert Kingdom. In this cockaigne with rivers of juice and candy growing on trees, they feel very comfortable. But then they meet the evil Mushiban and his two subordinates Dry and Bitter. They want to take over the kingdom and change Pretty Cure into sweets. In order to save not only Nozomi's Birthday but also the whole Dessert Kingdom, Pretty Cure have to fight their way against Dry and Bitter and also against their own friend: Coco, who is being brainwashed by Mushiban. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pretty Cure 5 Yes! Go Go - Movie 5 Happy Birthday in the Land of Sweets |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
An Nozomis Geburtstag taucht Bunbee auf, der ein Mädchen aus einer anderen Welt, Chokola, jagt. Pretty Cure retten sie und zum Dank dafür lädt sie die Mädchen in ihre Heimat, das Königreich der Süßigkeiten, ein. Hier, in diesem Schlaraffenland mit Flüssen aus Fruchtsaft und Süßigkeiten, die auf Bäumen wachsen, gefällt es den Mädchen natürlich sehr gut. Leider machen sie auch Bekanntschaft mit Mushiban und seinen Untergebenen Trocken und Bitter, die das Königreich übernehmen und Pretty Cure in Süßigkeiten verwandeln wollen. Und so kämpfen Pretty Cure, um das Königreich zu beschützen, nicht nur gegen Mushiban und seine Helfer, sondern auch gegen Coco, der von Mushiban einer Gehirnwäsche unterzogen wurde. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Yes! Pretty Cure 5 GoGo! - Buon compleanno carissima Nozomi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
映画 Yes!プリキュア5GoGo! お菓子の国のハッピーバースディ♪ |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
わたし夢原のぞみ！わたしの誕生パーティーに、チョコラっていう女の子がブンビーに追われてやってきたの。チョコラを助けてあげたら、お礼にってみんなをお菓子の国「デザート王国」に連れていってくれたんだ。そこは、クリ ームパイの花やシュークリームの木、プリンの野原にジュースの川が流れていて、どれもみ～んなおいしい！って、幸せな気分だったのに、悪いビター＆ドライ、ムシバーンが現れて、プリキュアをお菓子にしてやる～だって!!!しかもムシバーンは、デザート女王とココをあやつろうとしていたの!!! そんなこと、ぜ～～～ったい許さない!!!お菓子は好きだけど、お菓子にはならないんだから!! |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
극장판 Yes! 프리큐어 5 GoGo! 과자나라의 해피버스데이 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
나 유메하라 노조미에요! 내 생일 파티에 쵸코라라고 하는 여자 아이가 붐비에게 쫓겨 온 것입니다. 초코라 도와주니까 고맙다고 하면서 애들을 과자나라 '디저트 왕국'으로 데려가 주더라고요. 거기는 크림파이 꽃과 슈크림 나무, 푸딩 들판에 쥬스 강이 흐르고 있어서, 모두 다~ 맛있네! 라고 행복한 기분이었는데, 나쁜 비터&드라이, 무시번이 나타나서 프리큐어를 과자로 만들어주겠어~ 왜냐면!!! 게다가 무시번은 디저트 여왕과 코코를 다루려고 하고 있었어!!! 그런건 절대 용서 못해!!! |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Evet 5 Tatli Ilach Ireli Ireli ./ Purecure Savascilari ./ Film 5./ Dogum Gunu Partisi Tatlilar Kiraligi Ulkesinde. / Yes! Precure 5 Go Go! Movie: Happy Birthday in the Land of Sweets |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Nazominin Dogum Gunu ve Butun Arkadaslariyla Beraber Parti Hazirligi Icindeler Bu anda Kucuk Tatli Prensesi Sokola Ortaya Cikar Onun Pesinden Gelen Kotu Adam Pastayi Alib Kacar Nazomiyle Berber Herkesin Morali Bozulur ama Bu Arada Kucuk Prenses Sokola Onlari Teseli Ederek Herseyi Yoluna Koyub Eyleniceklerini Soz Vererek Kendi Sihirli Tatlilar Ulkesine Davet Eder |
|
||||
|
||||||