In the year 2022, overcrowding, pollution, and resource depletion have reduced society’s leaders to finding food for the teeming masses. The answer is Soylent Green.

Zemlja je u 2022. godini u potpunosti drugačija od današnje, prije svega zbog prenapućenosti. Populacija New Yorka iznosi vrtoglavih 40 milijuna. Efekt staklenika podigao je temperaturu do same granice izdržljivosti. Kako bi se spriječile goleme migracije, one su onemogućene zakonom. Bogati žive odvojeni od ostalog svijeta u luksuzno uređenim stanovima, u kojima su žene gotovo dio namještaja. No ni oni nisu pošteđeni opće nestašice prirodnih resursa, prije svega hrane. Meso, voće i povrće je vrlo rijetki luksuz pa većina stanovnika jede proizvode korporacije Soylent. Njih najnoviji proizvod je Zeleni Soylent, mala hranjiva pločica koja se navodno proizvodi od rijetke vrste planktona. Detektiv Robert Thorn radi na neobičnom slučaju ubojstva člana Soylent korporacije. Uskoro, detektiv doznaje pravo porijeklo njihovih proizvoda, a to nisu niti planktoni, niti soja kako se do tada mislilo.

Det meste af jordens befolkning lever af det kunstige madprodukt "soylent green". Vi følger politimanden Thorn, der skal opklare et brutalt mord. Hans efterforskning leder ham til Soylent Corporation, der producerer soylent green og den grusomme sandhed bag det populære produkt.

Tulevaisuuden New Yorkista on kasvanut 40 miljoonan asukkaan ylikansoitettu jättiläiskaupunki, lihasta ja vihanneksista ei tietoakaan. Kupungissa terrorismi ja väkivalta on saanut yliotteen ja se alkaa hitaasti tukehtua. Ainoaa ravintoa mikä on jäljellä valmistaa suuryhtiö Soylent Company. Yhtiö päättää yksinvaltiaan tavoin New Yorkin elämästä ja tulevaisuudesta. Yksi yhtiön korkeimmista johtajista löydetään eräänä iltana murhattuna kotoaan. Rikosetsivä Thorn määrätään tutkimaan tapausta. Murhatutkimus johtaa vähän kerrallaan yhteiskunnallisen mysteerin jäljille, jota etsivä itsepäisesti jäljittää. Mitä kaikkea murhan takana oikein on?

New York en 2022. Un brouillard a envahi la surface du globe, tuant la végétation et la plupart des espèces animales. D'un côté, les nantis qui peuvent avoir accès à la nourriture rare et très chère. De l'autre, les affamés nourris d'une nouvelle forme d'aliment, le « Soleil Vert », un produit synthétique rationné par le gouvernement et distribué par l'entreprise Soylent qui gère la distribution alimentaire. A la suite du meurtre d'un dirigeant de l'entreprise Soylent , Thorn (Charlton Heston), un flic opiniâtre, est chargé de l'enquête et va découvrir que cette affaire, rapidement étiquetée comme étant un crime crapuleux, se révèle être en fait un assassinat visant à empêcher de révéler un terrible secret...

Année 2022. La terre a épuisé la quasi-totalité de ses ressources naturelles. La ville de New York dénombre plus de 40 millions d’habitants sous les effets de la pollution et de la surpopulation. Le détective Robert Thorn est chargé d’enquêter sur le meurtre crapuleux de William Wimonson, un nanti, dirigeant de la compagnie "Soylent". Celle-ci est une multinationale spécialisée dans la confection de produits alimentaires concoctés à base de plancton et appelés "Soleil rouge", "Soleil jaune" et enfin "Soleil vert". Avec l’aide de Sol Roth, un vieillard avec lequel il cohabite, Thorn va découvrir que le cas Simonson n’est pas un meurtre, mais une exécution. Et que celle-ci est directement liée au secret de fabrication du "Soleil vert".

მოსახლეობაგადაჭრბებულ, ფუტურისტულ დედამიწაზე, მარტო ნიუ იორკში 40 მილიონი ადამიანი ცხოვრობს. პოლიციის დეტექტივი სიკვდილისთვისაა განწირული მთავრობის მიერ, რადგან იგი ძალიან მიუახლოვდა უცნაურ საიდუმლოს, რომელიც რევოლუციური წარმოშობისაა.

מדע בדיוני אפוקליפטי המתרחש בניו יורק בשנת 2022. מוצרי מזון טבעיים כמו פירות, ירקות ובשר נעלמו. כדור הארץ סובל מצפיפות וניו יורק היא עיר בת 40 מיליון בני אדם עניים ומורעבים. הם שורדים בזכות הקצבת מים מהממשלה ואספקה שוטפת של מזון מסתורי בשם "שמש ירוקה". צ'רלטון הסטון הוא בלש החוקר את הירצחו של נשיא חברת המזון. תוך כדי החקירה הוא מגלה את הסוד הנוראי שמאחורי המרכיב הראשי במזון שכולם אוכלים.הסרט זכה ועדיין זוכה להערכה כאחד מהטובים בז`אנר העתידני.

Anno 2022: la Terra è devastata dall'inquinamento e dalla sovrappopolazione. La natura incontaminata non esiste praticamente più e il clima è stravolto in senso torrido. Thorn è un poliziotto e come ogni buon poliziotto di New York pensa molto al suo lavoro, un giorno a Thorn viene assegnato un caso di omicidio importante: la vittima è William Simmons, un facoltoso membro del consiglio di amministrazione della Soylent.Ben presto si accorge che qualcuno dell'ufficio del governatore sta facendo pressioni sul suo capo sezione per insabbiare il caso e quando lui rifiuta di chiudere le indagini un sicario, durante un tumulto, tenta di ucciderlo ma senza successo...

2022年、今から約50年後のニューヨークには人口が膨大したことによって食糧難が起こっていた。人々は1週間に1度、政府が配給する「ソイレント・グリーン」と呼ばれるウェーフェース状の食料で命を継いでいたが・・・。

Nova York, any 2022. Els habitants de la ciutat es nodreixen d'una matèria coneguda com a "Soylent Green". Un detectiu privat rep l'encàrrec de descobrir l'autor de l'assassinat d'un dels directius de la companyia que fabrica les pastilles Soylent.

2022년의 뉴욕은 인구 과잉 상태다. 천연 음식은 사라진 지 오래지만 ‘소일렌트’라고 불리는 정체불명의 화학 음식이 저녁 식사 때마다 제공된다. 그러던 어느 날 소일렌트사(社)의 사장이 살해되는 사건이 벌어진다. 수사가 시작되고 소일렌트의 성분이 알려지자 뉴욕은 대 혼란에 빠진다. SF적인 감수성을 통해 공포심을 자극하는 플레이셔의 빛나는 대표작.

Thorn, a detektív, aki a túlnépesedett, rothadó Nagy Alma, New York sötét utcáit járva dolgozik. 2022-ben egy egyszerű gyilkos után kutat, de nyomozása során az egész világot érintő, megdöbbentő felfedezésre jut…

New York 2022. In de door criminaliteit en overbevolking verpeste stad leven de mensen bijna alleen nog op het synthetische voedsel van het grote concern Soylent. Als een van de directeuren van dit bedrijf wordt vermoord, ontdekt politieman Thorn, die op zoek gaat naar de moordenaar, de verschrikkelijke achtergronden van de moord.

2022 wächst auf der Erde kein Gras mehr. New York ist zu einem Moloch mit 40 Millionen Einwohnern geworden. Menschen essen die Synthetiknahrung Soylent Green. Detektiv Thorn teilt mit dem alten Sol Roth ein Zimmer. Als ein Manager ermordet wird, findet Thorn mit Hilfe von dessen Geliebter Shirl, die auch seine Geliebte wird, Hinweise auf die Nahrung und wird von allen Seiten behindert. Sol geht in eine Selbstmordklinik. Thorn entdeckt, als er dem Transportweg der Leiche folgt, das große Geheimnis hinter Soylent Green.

Jest rok 2022. Nowy Jork zamieszkuje 40 milionów ludzi. Ze względu na wyczerpanie większości surowców naturalnych panuje głód, jedzenie jest rarytasem, na który stać jedynie najbogatszych. Detektyw Robert Thorn (Charlton Heston), badając sprawę tajemniczego morderstwa dyrektora korporacji Soylent, produkującej jedzenie, natrafia na ślad szokującej prawdy o syntetycznej żywności, którą karmi się ludność. Okazuje się, że tytułowa zielona pożywka nie ma niczego wspólnego z planktonem czy też ziarnami soi.

Em 2022 a face da Terra está bem modificada. Em Nova York há 40 milhões de habitantes e o efeito estufa aumentou muito a temperatura, fazendo o calor ficar quase insuportável. Somente os ricos e poderosos têm acesso a comidas raras, como carnes, frutas e legumes. Quando um empresário das indústrias Soylent é assassinado em seu luxuoso apartamento, o detetive Robert Thorn é designado para investigar o caso.

Em uma Terra futurista superpopulosa, um detetive da polícia de Nova York se vê marcado por assassinatos pelos agentes do governo quando ele fica muito perto de um estranho segredo de estado envolvendo as origens de um revolucionário e necessário novo alimento.

2022 год. Земля перенаселена, в одном только Нью-Йорке проживает более 40 миллионов человек. Загрязнение окружающей среды привело к парниковому эффекту, в результате чего исчезли большая часть водных ресурсов, животные и растительность. Дабы хоть как-то накормить людей, корпорация «Сойлент» производит некий питательный продукт в виде разноцветных брикетов. Расследование неожиданного убийства члена правления корпорации приводит полицейского детектива Торна на фабрику, где он узнаёт страшную тайну «зелёного сойлента»…

Yıl 2022. Aşırı nüfus yüzünden açlık sınırına gelen ve yeni besin kaynakları arayan insanoğlu, New York'lu bir polisin peşine düştüğü karmaşık ilişkiler sayesinde yeni açılımlar yakalayacaktır.

Ve více než třicet let starém sci-fi snímku zobrazuje oscarový režisér Richard Fleischer nám nepříliš vzdálenou budoucnost, rok 2022, v níž přeplněná Země zápasí s nedostatkem potravin. Poslední spásou je syntetická strava Soylent, o jejímž původu jsou jen nejasné zprávy. Charlton Heston jako detektiv Thorn přichází při vyšetřování vraždy jednoho z vrchních představitelů Soylentu na hrůzné tajemství...

　　2022年，地球已经被过度工业化生产和过度人口污染破坏到一定程度。乡村已经被污染不能住人，并且被政府控制，人们只能挤在城市里。新鲜食物，如新鲜蔬菜，肉，水果都非常稀少，只有有钱/有权人才可以买得起。普通人/一般老百姓只能吃得起每个星期二政府免费发的Soylent Green食品生产公司生产的饼干-Soylent Green。公司在媒体上宣传说这种饼干是用海水和黄豆做的，黄豆=SOY,饼干的颜色是绿色的，所以叫Soylent Green. 　　一个住在纽约的警察在侦查一状谋杀案的时候偶然发现了政府和Soylent Green公司的秘密。

Το 2022 η Νέα Υόρκη μαστίζεται από υπερπληθυσμό, το περιβάλλον έχει μολυνθεί και οι άνθρωποι τρέφονται με παρασκευάσματα υψηλής θρεπτικότητας, όπως το Πράσινο Σόιλεντ. Ένας αστυνομικός αναλαμβάνει να εξιχνιάσει το φόνο κάποιου πλούσιου και ανακαλύπτει συνωμοσία που εξυφαίνεται σε κυβερνητικό επίπεδο.

En el año 2022, la población de Nueva York, unos cuarenta millones de habitantes, vive en condiciones miserables. Para combatir el hambre se crea un alimento sintético, el soylent green, pero el policía Thorn y el viejo Roth, un superviviente de otra época, sospechan que detrás del nuevo alimento hay algo inquietante.

En el año 2022, la población de Nueva York, unos cuarenta millones de habitantes, vive en condiciones miserables. Para combatir el hambre se crea un alimento sintético, el soylent green, pero el policía Thorn y el viejo Roth, un superviviente de otra época, sospechan que detrás del nuevo alimento hay algo inquietante.

Soylent Green – USA år 2022,en milstolpe inom science-fiction genren, en underhållande berättelse som ger oss en inblick i en morgondag full av ekologiska katastrofer. Charlton Heston är tillbaka igen i den futuristiska genren som följer Apornas Planet och Den siste mannen. Här porträtterar han Thorn, en detektiv som stryker omkring på de mörka gatorna i den förorenade, och överbefolkade New York år 2022. Han är en mördare på spåren och det leder honom till en förbluffande upptäckt. Denna skarpt gjorda film får sin styrka inte bara från dess specialeffekter men från dess hjärta – en medmänsklig dimension förstärkt av skådespelarprestationer av den legendariska Edward G. Robinson