Missing (2007)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nezvěstný milenec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudia odjede se svým přítelem Thomasem a devítiletým synem na dovolenou do Řecka. Pro tuto trojici je to první společná cesta, a jak se ukáže, ne moc šťastná. Během první noci v hotelu se pár pohádá. Jablkem sváru je svatba. Zatímco Thomas ji chce, Claudia je striktně proti, důvody mu říct nechce. Zklamaný Thomas proto opouští pokoj. Do hotelu se už nevrátí, telefon nebere. Zmizel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudia, with her son and his new partner, undertake an idyllic holiday in the Greek islands. Ominous clouds the relationship of the couple when, after an argument, he disappears into the night. Claudia then began a desperate search for her boyfriend ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vermisst - Liebe kann tödlich sein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach Jahren der Haft aus dem Gefängnis entlassen, will der krankhaft eifersüchtige Grieche Gabriel seine Frau Claudia zurückgewinnen. Er entführt Claudias neuen Freund und zwingt sie, Augenzeugin einer teuflischen Prüfung zu werden. Als Gabriel auch noch Claudias kleinen Sohn kidnappt, weiß sie, dass es nur eine Lösung für die angeblich göttliche Prüfung geben kann. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miłość może zabijać |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudia Lehmann i Thomas Hausbach przyjeżdżają na romantyczne wakacje do Grecji. Parze towarzyszy syn Claudii z pierwszego małżeństwa, kilkuletni Timmy, który ma dobry kontakt z partnerem matki. Turyści spędzają wieczór w hotelowej tawernie, gdzie odbywa się tradycyjne greckie wesele. Między Claudią i Thomasem dochodzi do sprzeczki. Mężczyzna znika bez śladu. Kiedy następnego dnia nie pojawia się w hotelu, zaniepokojona Claudia zawiadamia policję. Kobieta rozpoczyna również własne poszukiwania. Okazuje się, że Thomas został porwany.[telemagazyn.pl] |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desaparecido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudia, en compañía de su hijo y de su nueva pareja, emprenden una idílicas vacaciones en las islas griegas. Un mal presagio nubla la relacion de la pareja cuando, tras una discusión, él desaparece en la noche. Claudia inicia entonces una desesperada búsqueda de su novio... |
|
||||
|