A middle-aged steelworker is content with his job and his family, but feels that something is missing in his life. On his 50th birthday, he stops in at a local bar for a drink to celebrate. He finds himself attracted to the young, very sexy barmaid--and, to his surprise, he finds that she is also very attracted to him.

Джийн Хекман, Ан-Маргрет и Елън Бърстин са звездите в тази завладяваща драма за семеен мъж, раздвоен между новата любов и отговорността си. След щастлив семеен живот в продължение на 30 години Хари Маккензи (Джийн Хекман) среща друга жена. В бара, който той посещава от години, се появява ново лице - барманката Одри Минели (Ан-Маргрет), която наскоро се е преместила в града след смъртта на съпруга си. Между тях се поражда фатално привличане, което изправя Хари на кръстопът. Какъвто и избор да направи той, животът му, както и живота на близките му, никога няма да е същият - за добро или за зло.

Von außen betrachtet funktioniert die Ehe von Harry und Kate reibungslos. Doch spätestens als Kate durch das Leben zu Hause so abgelenkt ist, dass sie ihren Mann nicht einmal zu seiner 50sten Geburtstagsfeier begleiten kann, bröckelt die Fassade. Während Harry seinen Geburtstag in seiner Stammkneipe feiert, trifft er die junge Kellnerin Audrey Minelli und beschließt in kürzester Zeit, mit ihr durchzubrennen. Doch gleich am Anfang dieser Midlife-Crisis merkt er schnell, dass es nicht so einfach ist, das Vergangene ruhen zu lassen, besonders, als die Hochzeit seiner Tochter immer näher rückt...

Al cumplir los 50 años, un hombre (Gene Hackman) que trabaja en el turno de noche de una fábrica, se da cuenta de lo aburrida que es toda su vida. (FILMAFFINITY)

Un ouvrier d'âge mûr vit une vie de famille heureuse, mais il ressent comme un manque. Alors qu'il fête son 50ème anniversaire, il tombe sur une jeune et sexy barmaid, à qui il plait également.

Эллен Берстин, брошенная жена и Джин Хэкмэн, несимпатичный мужчина, за которого рискованно выходить замуж. Первый муж исчез в неизвестном направлении, что подано в начале в сентиментальном свете. Берстин в фильме зовут Кэйт, и она должна управляться с собственной жизнью, семьей, и некоторыми посредственными фразами. Хэкмэн - человек непоколебимый и решительно настроен начать новую жизнь с Энн-Маргрет, но она слишком сексуальна, а он слишком недоразвит, чтобы кто-нибудь мог понять, что она в нем нашла.