翻译 7
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adieu Berthe - Omas Vermächtnis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Armand will seine Frau Hélène verlassen, mit der er eine Apotheke in einem Pariser Vorort führt. Schrittweise will er sie auf die Trennung vorbereiten, doch seiner Geliebten Alix geht das zu langsam. Da kommt es ziemlich ungelegen, dass gerade jetzt auch noch eine Großmutter Berthe stirbt ... |
|
||||
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zbohom, Berthe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Armand Lebrecq kedysi sníval o tom, že bude kúzelníkom. Ale stal sa z neho lekárnik. Svoju ženu má stále rád, ale pokojne by ju opustil kvôli energickej Alex. Má to urobiť alebo nie? Jedného dňa sa však Armand dozvie, že mu zomrela jeho babička Berthe. Cíti sa trochu previnilo pretože sa jej v poslednej dobe veľmi nevenoval. O to viac sa však zapojí do organizovania jej pohrebu. Neobratne, ako inak. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奶奶的葬礼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adieu Berthe ou l'enterrement de mémé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mémé est morte. Berthe n'est plus. Armand avait "un peu" oublié sa grand-mère. Pharmacien, il travaille avec sa femme Hélène à Chatou. Dans un tiroir de médicaments, Armand cache ses accessoires de magie car il prépare en secret un tour pour l'anniversaire de la fille de son amante Alix. Et mémé dans tout ça ? On l'enterre ou on l'incinère ? Qui était Berthe ? |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adieu Berthe ou l'enterrement de mémé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Granny's Funeral |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A provincial chemist in the throes of a mid-life crisis must choose between burying his dearly departed grandmother and cremating her in this quirky comedy of manners starring Valerie Lemercier, Denis Podalydes, and Isabelle Candelier. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adeus Berthe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A avó de Armand acaba de morrer. Enquanto organiza o funeral, Armand lida com um pai que sofre de Alzheimer, uma esposa que não quer dar o divórcio e uma amante exigente. Tudo ao redor de sua vida chata como farmacêutico. |
|
||||
|